-
41 amojonar
гл.общ. межевать, размежёвывать, размежевать, ставить вёхи, обмерить (участок) -
42 apear
гл.1) общ. обмерить, ссадить ссаживать (тж. высадить), валить дерево, межевать, помогать сойти с лошади или выйти из экипажа, стреноживать2) разг. отговаривать, преодолевать затруднения, разубеждать3) арх. подпирать (зданий и т.п.), поддерживать -
43 engañar midiendo al comprador
гл.общ. обмерить покупателяИспанско-русский универсальный словарь > engañar midiendo al comprador
-
44 hurtar en la medida
гл.разг. обмеритьИспанско-русский универсальный словарь > hurtar en la medida
-
45 medir
гл.1) общ. (измерить всё, многое) перемеривать (todo, mucho), (измерить всё, многое) перемерить (todo, mucho),размерять, вымерить, вымерять, замерить, измерить, измерять, обмерить, отмеривать, отмерить, померить, промеривать, промерить, промерять, размерить, снять мерку, соразмерить, соразмерять, намеривать (una cantidad), намерить Р. (una cantidad), мерить, скандировать, сравнивать
2) разг. отмерять, смерить3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) мерить4) тех. делать замеры, замерять, проводить измерения -
46 medir de menos
гл.разг. обмерить -
47 sisar
гл.1) общ. (при ежедневных покупках) обсчитывать, недовесить, недовешивать, обмеривать, делать надрезы (при кройке), делать надсечки, обвешивать, протравлять металл (под позолоту)2) разг. обвесить (недовесить), обмерить3) юр. разграблять, расхищать4) экон. взимать акцизный налог -
48 ченет-
понуд. от чене-заставить примерить, заставить соразмерить;жер ченет- заставить обмерить землю, участок. -
49 быдладор
везде, кругом;быдладор висьӧ — кругом болитбыдладор боксянь муртавны да донъявны — со всех сторон обмерить и оценить;
-
50 венны
перех.1) преодолеть, победить;венны полӧм — преодолеть страх; венны сьӧкыдлунъяс — преодолеть трудностиврагӧс венны — преодолеть врага;
2) убедить, переспорить;сьӧкыд венны асныраӧс — трудно переубедить упрямцасійӧс он вен — его не убедишь;
3) обсчитать, обвесить; обмерить;венны ньӧбасьысьӧс —веситігӧн венны — обвесить;
а) обвесить покупателя;б) обсчитать4) превозмочь, превозмогать; -
51 becsap
Its. 1. (becsuk) хлопать/хлопнуть, захлопывать/захлопнуть, прихлопывать/прихлопнуть;\becsapta a könyvet — он захлопнул книгу;\becsapja az ajtót — хлопать/хлопнуть v. бухнуть дверью;
2.átv.
\becsapja az óráját (zálogba) — закладывать/заложить часы;3. átv. (vkit vmennyivel) обситывать/обситать; (mérésnél) обмеривать/обмерить; (vásárlásnál) обидеть ценой; nép. подковать кого-л. при продаже;két rubellel \becsaptak — меня обсчитали на два рубля;\becsapja — а vevőt biz. обходить/обойти покупателя;
öt rubellel \becsapta őt он нагрел его на пять рублей 4.kissé \becsap — поднадуть; kissé \becsapta barátját — он поднадул приятеля; megígérte, hogy eljön, de \becsapott — обещал приехать и обманул; \becsapja az ellenfelet — обмануть v. надуть v. подвести противника; engem akar \becsapni ? — меня хотите провести? maga engem nem csap be biz. вы меня не проведёте; engem nem csap be — меня на бобах не проведёшь;átv.
(rászed, megcsal vkit) — обманывать/обмануть, подводить/подвести, обдувать/обдуть, морочить/обморочить, biz. надувать/ надуть, проводить/провести, обставлять/обставить, мистифицировать, обжуливать/обжулить; (szól. -sal) вводить в обман кого-л.; поймать v. поддеть на удочку кого-л.; biz. оставлять/оставить с носом кого-л.; на пушку взять кого-л.;5. (megtréfál) одурачивать/одурачить;IItn. 1. vmibe, vhová ударять/ударить во что-л. v. по чему-л.;a bomba \becsapott a házba — бомба попала в дом; a hullám \becsapott a csónakba — волна приплеснула в лодку; átv., szól. \becsapott a menykő ! — вот не было печали!;ebbe a fába \becsapott a villám — молния ударила в это дерево;
2. (csapat, ellenség betör) делать/сделать набег;IIIsaját magát csapja be — обманываться/обмануться
-
52 elmér
I(mérésnél, hosszmértékkel) обмеривать v. обмер ять/обмерить; (árut, mérlegen) обвешивать/обвесить, провешивать/провесить;IIöt kilónál fél kilót \elmért — в} пяти кило полкило провесил;
\elméri magát (mérésnél, hosszmértékkel) — обмериваться/обмериться; (mérlegen) обвешиваться/обвеситься, провешиваться/провеситься
-
53 measure
1. noun1) мера; dry (linear, liquid, square, etc.) measures меры сыпучих тел (длины, жидкостей, площади и т. п.); full (short) measure полная (неполная) мера;to give good measureа) дать полную меру;б) fig. воздать полной мерой2) мерка; made to measure сшитый по мерке; сделанный на заказ;to take smb.'s measureа) снимать мерку с кого-л.;б) fig. присматриваться к кому-л.; определять чей-л. характер3) предел, степень; to set measures to smth. ограничивать что-л.; ставить предел чему-л.; beyond (или out of) measure чрезмерно; чрезвычайно; in some (или in a) measure до некоторой степени, отчасти; to give a measure of hope до некоторой степени обнадежить, вселить какую-то надежду; a limited measure of success неполный, относительный успех4) масштаб, мерило, критерий; measure of value мерило стоимости5) мера, мероприятие; to take (drastic) measures принять (решительные, крутые) меры6) math. делитель; greatest common measure общий наибольший делитель7) prosody метр, размер8) mus. такт9) obsolete танец10) (pl.) geol. пласты определенной геологической формации; свита11) typ. ширина столбцаmeasure for measure = око за око, зуб за зубto get the measure of smb. раскусить кого-л.Syn:standard2. verb1) измерять, мерить; отмерять (тж. measure off)2) снимать мерку; to measure a person with one's eye смерить кого-л. взглядом3) оценивать, определять (характер и т. п.)4) иметь размеры; the house measures 60 feet long дом имеет 60 футов в длину5) помериться силами (with, against - с)6) соразмерять; регулировать; to measure one's acts (by) соразмерять свои поступки (с)7) poet. покрывать (расстояние)measure offmeasure outmeasure upto measure one's length растянуться во весь рост* * *1 (n) масштаб; масштабы; мера; мероприятие; размер2 (v) измерить; измерять* * *1) мера 2) мерка 3) такт 2) измерять, отмерять* * *[meas·ure || 'meʒə(r)] n. мера, предел, единица измерения, масштаб, критерий; мероприятие; делитель; метр, такт; пласты определенной геологической формации; танец; свита v. измерять, мерить, определять; иметь размеры; мериться, мериться силами; соразмерять, соответствовать; регулировать; покрывать* * *закатзападзаходизмерятькритериймасштабмерамериломеритьмероприятиеобмеритьпокрыватьпределразмерсоразмерятьстепеньступень* * *1. сущ. 1) мера; единица измерения 2) мерка, эталон, основание (для чего-л.) 3) а) необходимое количество б) мера в) грань 4) мера 5) мат. делитель 2. гл. 1) а) измерять, мерить; отмерять, отсчитывать (тж. measure off) б) иметь размер 2) а) снимать мерку б) перен. смерить (кого-л.) оценивающим взглядом 3) измерять 4) а) сравнивать, мериться силами (with, against - с) б) соразмерять; соотноситься, приводить в соответствие -
54 გაზომვა
вымерить замерить измерить мерить обмерить отмерить промерить размерить смеритьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაზომვა
-
55 газомва
вымерить замерить измерить мерить обмерить отмерить промерить размерить смеритьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > газомва
-
56 ĉirkaŭ·mezur·i
vt обмерить (по периметру, окружности и т.п.) \ĉirkaŭ{·}mezur{}{·}i{}{·}o 1. обмер (измерение периметра, окружности и т.п.); 2. обхват, размер (по периметру, окружности и т.п.). -
57 tromp·i
vt обмануть, провести; облапошить, надуть \tromp{}{·}i{}{·}i en ludo обмануть при игре, (с)мошенничать, (с)мухлевать \tromp{}{·}i{}{·}i en (mon)kalkulo обсчитать \tromp{}{·}i{}{·}i en pezo обвесить \tromp{}{·}i{}{·}i en mezuro обмерить (обмануть при измерении); ср. erarigi \tromp{}{·}i{}{·}i sin обманывать себя, обманываться, обмануться \tromp{}{·}i{}{·}o обман (действие обманывающего); надувательство \tromp{}{·}i{}{·}a обманчивый; обманный \tromp{}{·}i{}e обманчиво; обманно, обманом, обманным путём \tromp{}{·}i{}ad{·}o обманывание, обман (длительный или неоднократный) \tromp{}{·}i{}aĵ{·}o нечто обманчивое \tromp{}{·}i{}ant{·}o обманщик \tromp{}{·}i{}iĝ{·}i стать жертвой обмана, поддаться обману; обмануться \tromp{}{·}i{}iĝ{·}o обман (состояние обманутого; заблуждение, иллюзия) \tromp{}{·}i{}int{·}o обманщик (лицо, совершившее обман) \tromp{}{·}i{}ist{·}o обманщик (лицо, живущее за счёт обмана), шулер; kartluda \tromp{}{·}i{}isto карточный мошенник, (карточный) шулер \tromp{}{·}i{}it{·}o обманутый ( сущ.), жертва обмана \tromp{}{·}i{}ul{·}o редк., см. \tromp{}{·}i{}anto. -
58 measure
измерять имя существительное:мероприятие (measure, arrangement)мерка (measure, yardstick, size)глагол:мерить (measure, meter) -
59 to measure smb
снять с кого-либо мерку/обмерить кого-либо -
60 measure
закатзападзаходизмерятькритериймасштабмерамериломеритьмероприятиеобмеритьпокрыватьпределразмерсоразмерятьстепеньступень
См. также в других словарях:
ОБМЕРИТЬ — ОБМЕРИТЬ, обмерю, обмеришь и (разг.) обмеряю, обмеряешь, совер. (к обмерять и обмеривать). 1. что. Измеряя по всем направлениям, установить размеры, величину чего нибудь. Обмерить комнату. Обмерить земельный участок. 2. кого что. Обмануть,… … Толковый словарь Ушакова
обмерить — снять мерку, вымерить, смерить, обмануть, замерить, вымерять, измерить Словарь русских синонимов. обмерить вымерить, снять мерку с кого, с чего; смерить (разг.) см. также измерить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ОБМЕРИТЬ — ОБМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что). Измерить по всем направлениям. О. участок. 2. кого (что). Обмануть, отмерив меньше, чем полагается. О. на целых полметра. | несовер. обмеривать, аю, аешь. | сущ. обмер, а, муж. и обмеривание, я,… … Толковый словарь Ожегова
обмерить — обмерить, обмерю, обмерит и допустимо обмерять, обмеряю, обмеряет; повел. обмерь и обмеряй … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обмерить взглядом — ОБМЕРИВАТЬ ВЗГЛЯДОМ кого, что. ОБМЕРИТЬ ВЗГЛЯДОМ кого, что. Устар. Экспрес. Пристально оглядывать кого либо или что либо. Ирина обмерила мужа взглядом с ног до головы, повернулась к нему спиной и ушла в свой кабинет (Тургенев. Дым). При встрече… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обмерить — сов. перех. см. обмеривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмерить — 1. обмерить, обмерю, обмерем, обмерешь, обмерете, обмерет, обмерут, обмеря, обмерил, обмерила, обмерило, обмерили, обмерь, обмерьте, обмеривший, обмерившая, обмерившее, обмерившие, обмерившего, обмерившей, обмерившего, обмеривших, обмерившему,… … Формы слов
обмерить — обм ерить, рю, рит и ряю, ряет; прош. вр. рил, рила … Русский орфографический словарь
обмерить — обме/рю и обме/ряю, ме/ришь и ме/ряешь, ме/рят и ме/ряют … Орфографический словарь русского языка
обмерить — Syn: измерить, вымерить (спец.), замерить (спец.) … Тезаурус русской деловой лексики
обмерить — рю, ришь; св. кого что. 1. Измерив по всем направлениям, установить размер, величину. О. квартиру. О. поле. О. участок земли. Портной обмерил заказчика (снял мерку). О. взглядом кого л. (оглядеть с ног до головы). 2. Ошибочно или с умыслом… … Энциклопедический словарь