-
1 облачаться
I несовер. - облачаться;
совер. - облачиться возвр.
1) церк. robe, put on robes
2) разг.;
шутл. array oneself II страд. от облачатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облачаться
-
2 облачаться
см. облачиться -
3 облачаться
см. облачиться -
4 облачаться
несов.см. облачиться -
5 облачаться
см. облачиться -
6 appararsi
-
7 endale ametirüüd selga panema
облачатьсяEesti-venelased uus sõnastik > endale ametirüüd selga panema
-
8 ģērbties
облачаться; облекаться; обряжаться -
9 endale selga panema
облачаться,облачиться -
10 ülle tõmbama
облачаться,облачиться -
11 verhoutua
yks.nom. verhoutua; yks.gen. verhoudun; yks.part. verhoutui; yks.ill. verhoutuisi; mon.gen. verhoutukoon; mon.part. verhoutunut; mon.ill. verhouduttiinverhoutua покрываться, покрыться, одеваться, одеться, закутаться, облачаться, облачиться
покрываться, покрыться, одеваться, одеться, закутаться, облачаться, облачиться -
12 robe
[rəʊb]1) Общая лексика: мантия, меховая полость (у саней), надевать, надеть, облачать, облачаться, облачить, облачиться, одевать, одежды, одеяние, оттенок вина (у дегустаторов), парадное, плед, риза, ряса, широкая одежда, одеяло (и т.п.), облачаться в мантию (о судье, адвокате и т.п.)2) Американизм: женское платье, халат, (меховая) полсть (у саней)3) Церковный термин: облачение4) Поэтический язык: покров5) Религия: ряса священника, (A long flowing outer garment used for ceremonial occasions or as a symbol of office or profession) мантия7) Текстиль: капот, домашнее платье, пеньюар -
13 robe
[rəʊb]халатженское платьемантияодеяние, покровмеховая полостьнадевать, одевать; (robe oneself) облачатьсяохватывать, окутывать, погружатьодеваться, облачатьсяплатяной шкаф, шифоньерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > robe
-
14 ԶԳԵՍՏԱՎՈՐՎԵԼ
վեց 1. Облекаться, облечься, облачаться, облачиться, костюмироваться. 2. Обмундироваться.* * *[V]облачаться -
15 облачиться
несовер. - облачаться;
совер. - облачиться возвр.
1) церк. robe, put on robes
2) разг.;
шутл. array oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облачиться
-
16 busk
̈ɪbʌsk I сущ. планшетка (в корсете) II гл.;
шотланд.
1) готовиться
2) одеваться
3) мчаться, спешить, торопиться Syn: hurry, be in a hurry, hasten III гл.;
мор.
1) бороздить( морские просторы) ;
2) искать( for) to busk for defence ≈ искать защиты (шотландское) облачаться, обряжаться, одеваться ( шотландское) облачать, обряжать, одевать ( шотландское) поспешать, спешить (шотландское) подготавливать, снаряжать;
приводить в порядок (сленг) петь или давать представление на улицах busk мор. бороздить, рыскать ~ шотл. готовиться ~ шотл. одеваться ~ планшетка (в корсете) ~ шотл. торопиться, спешить -
17 endue
ɪnˈdju: наделять, облекать;
одарять - to * with force наделять силой - to * with citizenship присваивать гражданство - to * with authority облечь властью (редкое) облачать( редкое) надевать, облачаться - to * a heavy mail облачиться в тяжелую кольчугу (книжное) напускать на себя;
прикидываться endue (обыкн. pass.) одарять;
наделять (полномочиями, качествами;
with) ;
to endue with force наделять силой endue (обыкн. pass.) одарять;
наделять (полномочиями, качествами;
with) ;
to endue with force наделять силой -
18 robe
rəub
1. сущ.
1) обыкн. мн. мантия (парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу и т. п., обладание какой-л. должностью или титулом) gentlemen of the robe Syn: mantle
1.
2) халат Syn: bathrobe, dressing-gown
3) женское платье( особого покроя)
4) поэт. одеяние, покров Syn: covering
1., mantle
1.
5) амер.;
канад. меховая полость( саней)
2. гл. облачать(ся) ;
надевать Syn: don II, get on
4), gown
2., put on
1) халат женское платье, особ. парадное обыкн. pl мантия;
широкая одежда - royal *s королевская мантия - academic *s профессорская мантия - the long * мантия судьи;
ряса священника часто pl одежды, одеяние - Coronation *s одеяние (монарха) во время коронации - wearing his * of office в своей официальной одежде (американизм) (меховая) полсть (у саней) ;
плед, одеяло и т. п. - lap * небольшой плед одеяние, покров - peaks in their *s of snow вершины в снежном наряде > gentlemen of the (long) * судьи, адвокаты > Mistress of the Robes правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы) одевать - *d in black одетый в черное облачать - *d in the scarlet of a cardinal облаченный в красное одеяние кардинала облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe амер. женское платье ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ амер. меховая полость (у саней) ~ облачать(ся) ;
надевать ~ поэт. одеяние ~ амер. халат terrycloth ~ купальный халат -
19 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
20 busk
I [bʌsk] v шотл.1. 1) облачаться, обряжаться, одеваться2) облачать, обряжать, одевать2. поспешать, спешить3. подготавливать, снаряжать; приводить в порядокII [bʌsk] v сл.
См. также в других словарях:
облачаться — См … Словарь синонимов
ОБЛАЧАТЬСЯ — ОБЛАЧАТЬСЯ, облачусь, облачаешься, несовер. 1. несовер. к облачиться. 2. страд. к облачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облачаться — ОБЛАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облачаться — несов. неперех. 1. Надевать на себя какую либо одежду; одеваться. 2. Надевать на себя облачение 3.. 3. страд. к гл. облачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облачаться — облачаться, облачаюсь, облачаемся, облачаешься, облачаетесь, облачается, облачаются, облачаясь, облачался, облачалась, облачалось, облачались, облачайся, облачайтесь, облачающийся, облачающаяся, облачающееся, облачающиеся, облачающегося,… … Формы слов
облачаться — облач аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
облачаться — (I), облача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
облачаться — см. Облачиться … Энциклопедический словарь
облачаться — I см. облачиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. облачить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
облачаться — 1.3.4.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
АРХИЕРЕЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — [греч. ἀρχιερατικὴ λειτουργία, лат. liturgia pontificalis], в визант. обряде богослужение, совершаемое архиереем (лицом в епископском сане). По апостольскому церковному устройству епископ является главой своей церковной области, символизируя… … Православная энциклопедия