-
61 область
area, band, circle, domain, field, portion, range, region, sector, space, way, zoneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > область
-
62 область
oblast' (region) -
63 область
ж.1) ( часть какой-л территории) region; areaсе́верные о́бласти Евро́пы — Northern regions of Europe
2) ( административно-территориальная единица России) oblast; region3) (сфера, зона, участок) field, sphere, areaо́бласть зна́ний — field of knowledge
в о́бласти вне́шней поли́тики — in the sphere of foreign policy
во всех областя́х жи́зни — in all spheres / walks of life
о́бласть высо́кого атмосфе́рного давле́ния — high pressure area / trough [trɒf]
о́бласть значе́ний мат., информ. — range of values
о́бласть плохо́го приёма радио — mush area
о́бласть уве́ренного приёма радио — service area
4) анат. region, area••э́то из о́бласти фанта́стики — that's unrealistic / unbelievable; that's pure fiction
-
64 область
-
65 область
ж1) часть страны region, area, province2) отрасль field, sphere, domainно́вая о́бласть зна́ний — new field of knowledge
специали́ст в о́бласти фи́зики — specialist in (the field of) physics
э́то не моя́ о́бласть — this is outside my field, this is not my domain
-
66 область
band, circle, department, domain, field, ground, realm, region, sphere, way -
67 область
area
- (на графике или диаграмме) — envelope
- авиационной электроники — field of aviation electronics /avionics/
-, арктическая — arctic region
- высокого (барометрического) давления — high pressure area
- надежного запуска (двигателя в воздухе) — inflight restart envelope inflight starting is valid within bounds of inflight restart envelope.
- (надежного) запуска двигав полете включением стартер (на графике завнсимости скорости от высоты полета) — starter assist relight envelopeтеля (on ias vs pressure altitude graph)
- (надежного) запуска двигатоля в полете на режиме авторотации — windmilling relight envelope
- неба (используемая для астронавигации) — 'sky portion the star tracker examines small portion of the sky.
- низкого давления — low pressure area
-, переходная — transition region
- применения — field of application
- срыва потока — airflow separation areaРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > область
-
68 область
Русско-английский глоссарий по космической технике > область
-
69 область интенсивного исследования
область интенсивного исследования — (This should be an) area of intensive investigation (in the future)Русско-английский словарь биологических терминов > область интенсивного исследования
-
70 область применения
область применения — applicationsРусско-английский словарь биологических терминов > область применения
-
71 область аустенитная
• область f аустенитнаяenglish: austenitic rängedeutsch: Austenitbereich mfrançais: domaine m austénitiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > область аустенитная
-
72 область бейнитная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > область бейнитная
-
73 область мартенситная
• область f мартенситнаяenglish: martensitic rängedeutsch: Martensitstufe ffrançais: domaine m martensitiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > область мартенситная
-
74 область перлитная
• область f перлитнаяenglish: pe(a)rlitic rängedeutsch: Perlitstufe ffrançais: domaine m perlitiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > область перлитная
-
75 область применения стали
• область f применения сталиenglish: field of steel applicationdeutsch: Stahlverwendungsgebiet nfrançais: domaine f d'utilisation de l'acierРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > область применения стали
-
76 область изучения
= область исследования universe of discourse -
77 область верхней памяти
( область памяти в адресном пространстве 640 - 1024 Кбайт) upper memory areaРусско-английский словарь по электронике > область верхней памяти
-
78 область верхней памяти
( область памяти в адресном пространстве 640 - 1024 Кбайт) upper memory areaРусско-английский словарь по радиоэлектронике > область верхней памяти
-
79 область использования
Область использования-- The application areas for each type regenerator are as shown in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область использования
-
80 область наибольшей активности
Область наибольшей активности-- Without doubt this is the strongest area of activity as expressed by the number of papers presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область наибольшей активности
См. также в других словарях:
область — область, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, области, мн. областей, жен. 1. Часть страны, территория, пространство. Область за областью покрываются сетью дорог. На севере целые области покрыты лесами. «Подговаривал казаков бежать в области турецкого султана.» Пушкин. 2. Крупная… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАСТЬ — жен. (об власть) великая власть, широкая сила, право и мочь. Коею областию сие твориши, кем дана тебе власть, откуда она? Область бесов изгонять. | Страна, земля, государство; | у нас, край под особым управлением, не названный губернией; вновь… … Толковый словарь Даля
область — Край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. Ср. круг, страна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Область — один из шести видов субъектов РФ. Область образуются на территориальной основе. Область имеет свой устав и законодательство. См. также: Субъекты Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Область H I — Область H I межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому… … Википедия
ОБЛАСТЬ — внутримышечных инъекций. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 280. Отходить в область преданий. Книжн. Становиться далёким прошлым. Ф 2, 30 … Большой словарь русских поговорок
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица, расположенная на приграничной территории и на землях казачьих войск, соответствует губернии. Обычно входила в генерал губернаторства; 2) в СССР основная административно территориальная единица со… … Юридический словарь
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. Обычно входила в генерал губернаторства.2) В СССР, Российской Федерации основная… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, в математике набор значений, которые можно приписать независимой переменной в функции или зависимости, причем набор, или множество, значений зависимой переменной называется диапазоном. Например, если взять функцию у=х2, где х принимает… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть страны, государственной территории (или территорий). Южные области России. Северные области Европы. 2. Крупная административно территориальная единица. Автономная о. Московская о. Начальство из области (из… … Толковый словарь Ожегова