Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

область

  • 1 область

    сущ.жен.
    1. область (темиçе районтан тǎракан çĕр-администраци пайĕ); Самарская область Самар облаçĕ
    2. ен, çĕр, хутлǎх; область вечной мерзлоты ĕмĕрхи шǎн хутлǎхĕ; северные области Европы Европǎн çурçĕр енĕ
    3. чего (син. отрасль) пай, турат; новая область исторической науки истори ǎслǎлǎхĕн çĕнĕ пайĕ

    Русско-чувашский словарь > область

  • 2 областной

    прил.
    1. область -ĕ; областной центр область центрĕ
    2. (син. местный) вырǎнти; областные говоры языка чĕлхен вырǎнти калаçǎвĕсем

    Русско-чувашский словарь > областной

  • 3 ареал

    сущ.муж. (син. область, территория)
    тǎрǎх, хутлǎх, вырǎн, ен; ареал обитания медведя упа пурǎнакан тǎрǎх

    Русско-чувашский словарь > ареал

  • 4 губернатор

    сущ.муж.
    губернатор (ĕлĕк — кĕпĕрне пуçлǎхĕ, халĕ Раççейра — область, край, СШАра — штат ертÿçи)

    Русско-чувашский словарь > губернатор

  • 5 донор

    сущ.муж.
    1. донор (чирлĕ çын валли юнне е ÿтĕн мĕнле те пулин пайне паракан çын)
    2. донор (çĕршывǎн чухǎнрах пайĕсене укçа-тенкĕ паракан область, республика)

    Русско-чувашский словарь > донор

  • 6 край

    сущ.муж., множ. края
    1. хĕрĕ, хĕрри, вĕç, чикĕ; край села ял вĕçĕ; на краю оврага çырма хĕрринче; налить стакан до краёв стакана хĕррипе тан тултар
    2. (син. сторона, область) ен, çĕр, çĕршыв; культура родного края тǎван ен культури; птицы улетели в тёплые края кайǎксем ǎшǎ енне вĕçсе кайнǎ
    3. край (çĕр-администраци пайĕ); Красноярский край Красноярск крайĕ

    Русско-чувашский словарь > край

  • 7 мир

    1
    сущ.муж., множ. миры
    1. (син. вселенная) тĕнче, çут тĕнче; происхождение мира çут тĕнче пулса кайни
    2. (син. Земля) Çĕр, тĕнче; народы мира тĕнчери халǎхсем; чемпион мира тĕнче чемпионĕ; он много поездил по миру вǎл нумай тĕнче касса çÿренĕ
    3. (син. область, сфера) тĕнче, хутлǎх; мир животных чĕр чун тĕнчи; мир растений ÿсен-тǎран тĕнчи; мир звуков сасǎсен хутлǎхĕ; внутренний мир человека этем чун-чĕри ♦ всем миром пĕтĕм йышпа; пойти по миру çука ер, кĕлмĕçе тух; На миру и смерть красна посл. Йыш çинче вилĕм те хǎрушǎ мар
    2
    сущ.муж.
    1. (ант. война) мир, тǎнǎçлǎх; заключить мир мирлеш, мир ту
    2. (син. согласие; ант. вражда) килĕшÿлĕх, çураçулǎх; жить в мире килĕштерсе пурǎн

    Русско-чувашский словарь > мир

  • 8 предел

    сущ.муж.
    1. (син. рубеж, граница) чикĕ; пределы области область чиккисем; за пределами отечества чикĕ леш енче
    2. çÿлти пусǎм, чикĕ; предел скорости чи пысǎк хǎвǎртлах; предел моих желаний манǎн чи пысǎк ĕмĕт; силы на пределе вǎй пĕтсе пырать

    Русско-чувашский словарь > предел

  • 9 центр

    сущ.муж.
    1. (син. середина) варǎ, варри, вǎта тĕл; центр окружности çавракǎш варри; в центре города хула варринче
    2. тĕп (вǎйлǎ аталаннǎ хула, район) промышленный центр промышленность тĕпĕ; областной центр область тĕп хули
    3. центр (учреждени, орган); торговый центр суту-илÿ центрĕ; кардиологический центр чĕре чирĕсене сиплекен центр; телевизионный центр телевидени центрĕ

    Русско-чувашский словарь > центр

См. также в других словарях:

  • область — область, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, области, мн. областей, жен. 1. Часть страны, территория, пространство. Область за областью покрываются сетью дорог. На севере целые области покрыты лесами. «Подговаривал казаков бежать в области турецкого султана.» Пушкин. 2. Крупная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛАСТЬ — жен. (об власть) великая власть, широкая сила, право и мочь. Коею областию сие твориши, кем дана тебе власть, откуда она? Область бесов изгонять. | Страна, земля, государство; | у нас, край под особым управлением, не названный губернией; вновь… …   Толковый словарь Даля

  • область — Край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. Ср. круг, страна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Область — один из шести видов субъектов РФ. Область образуются на территориальной основе. Область имеет свой устав и законодательство. См. также: Субъекты Российской Федерации Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Область H I — Область H I  межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому… …   Википедия

  • ОБЛАСТЬ — внутримышечных инъекций. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 280. Отходить в область преданий. Книжн. Становиться далёким прошлым. Ф 2, 30 …   Большой словарь русских поговорок

  • ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица, расположенная на приграничной территории и на землях казачьих войск, соответствует губернии. Обычно входила в генерал губернаторства; 2) в СССР основная административно территориальная единица со… …   Юридический словарь

  • ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. Обычно входила в генерал губернаторства.2) В СССР, Российской Федерации основная… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, в математике набор значений, которые можно приписать независимой переменной в функции или зависимости, причем набор, или множество, значений зависимой переменной называется диапазоном. Например, если взять функцию у=х2, где х принимает… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть страны, государственной территории (или территорий). Южные области России. Северные области Европы. 2. Крупная административно территориальная единица. Автономная о. Московская о. Начальство из области (из… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»