Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обкидывать

  • 1 обкидывать

    обкидывать, штукатурить
    обчюдэ/ с тэ (обчюдё/ м) (глаг. пер.)

    Цыганско-русский словарь > обкидывать

  • 2 обкидывать

    несов., вин. п., разг.
    ( закидать) tirar vt (por encima, alrededor)
    обки́дывать сне́гом — cubrir de nieve

    БИРС > обкидывать

  • 3 @обкидывать

    v
    colloq. tirar (por encima, alrededor; çàêèäàáü)

    Diccionario universal ruso-español > @обкидывать

  • 4 обкидывать

    несов., вин. п., разг.
    ( закидать) tirar vt (por encima, alrededor)

    обки́дывать сне́гом — cubrir de nieve

    Diccionario universal ruso-español > обкидывать

  • 5 обкидывать

    ся, о(б)кидать, -ся, сов. о(б)кинуть, -ся, о(б)кидать, -ся обкидати, -ся, обкидати, -ся. [Обкидали мене болотом]. См. Окидывать, -ся.
    * * *
    I несов.; сов - обкид`ать
    обкида́ти, обки́дати и пообкида́ти
    II см. окидывать

    Русско-украинский словарь > обкидывать

  • 6 обкидывать

    несовер. разг. абкідаць, абкідваць

    Русско-белорусский словарь > обкидывать

  • 7 обкидывать

    ρ.δ.
    βλ. обкидать.
    βάλλομαι από παντού.

    Большой русско-греческий словарь > обкидывать

  • 8 обкидывать

    несов. см. обкидать

    Русско-таджикский словарь > обкидывать

  • 9 tirar

    гл.
    1) общ. (выбрасывать) бросить, (выбрасывать) кинуть, (выдернуть) вытащить, (вытащить) натаскать (hacia sì), (вытащить) натаскивать (hacia sì), (дёргать) теребить, (дёрнув, переместить) передёрнуть, (извлечь) вытянуть, (обладать тягой - о трубе, дымоходе) тянуть, (резко тянуть) дёргать, (стремиться) тянуться, (тормошить; приводить в беспорядок) трепать, (тянуть - о лошади и т. п.) возить, (ударом направить - мяч и т. п.) пробить, (ящик, задвижку и т. п.) выдвинуть, бить, везти, вести огонь, выдержать, выстрелить, доставать, достать, забрасывать, забросить, закинуть, кидать, метать, накидать, накидывать, натягивать, натянуть, обнажить, побросать, поворачивать, покидать, потянуть, притягивать, пустить, сбить, сбросить, сваливать свалить, сохраниться, стрельнуть, тащить, тащить волоком, чертить, швырять, протаскивать (a duras penas; a través de), протащить (a duras penas; a través de), отшвыривать (bruscamente), отшвырнуть (bruscamente), обстрелять (contra), подёргать (de), утаскивать (de), утащить (de), набрасывать (en cantidad), набросать (en cantidad), втянуть (hacia adentro), подёргивать (ligeramente, de vez en cuando), пострелять (un tiempo), притягивать (верёвку и т. п.), притянуть (верёвку и т. п.), отпечатать (выпустить из печати), выбрасывать, (а) быть схожим, (а) иметь оттенок, (а) иметь тенденцию, (а) походить, (а) склоняться, бросать, владеть оружием, обладать силой тяги тянуть, привлекать, приобретать, проводить линию, протянуть, сворачивать, стрелять, швыряться (деньгами) растрачивать, (а) стремиться (к чему-л.), обладать силой притяжения (о магните и т.п.)
    2) разг. (бросать) валить (desordenadamente), (выдёргивать) дёргать, (выстрелить) трахнуть, (дёргать) драть, (дёргать, трепать) таскать, (доживать) дотягивать, (доживать) дотянуть, (клонить к чему-л.) гнуть, (наказать) оттаскать, (тянуть) потягивать, выпаливать, выпалить, насшибать, палить (стрелять), переметнуть, постреливать, скрипеть, скрипнуть, оттрепать (за волосы, за уши) (de), рвануть (fuertemente), выволакивать (hacia afuera), выволочь (hacia afuera),

    обкидывать (por encima, alrededor; закидать), обкидать (por encima, alrededor; закидать)

    3) тех. вытягивать, вычерчивать, тиражировать, тискать, волочить (проволоку), тянуть, притягивать (напр., о магните)
    4) книжн. влечь
    5) полигр. оттискивать, оттиснуть, печатать
    6) спец. (проволоку) тянуть
    7) прост. (за волосы, за уши) натрепать, (подёргать) подрать, (швырять) шибануть, (швырять) шибать, шваркать, шваркнуть, натащить (hacia sì)

    Испанско-русский универсальный словарь > tirar

  • 10 обкидать

    Русско-украинский словарь > обкидать

  • 11 окидывать

    окидать, окинуть о(б)кидати, о(б)кидати, о(б)кинути що чим. Срв. Обкидывать. -нуть глазом (глазами), взором взглядом - скинути оком (очима) на кого, на що, окинути оком (очима), обвести оком (очима) кого, що, перебігти очима по кому, по чому, глянути по чому. [Глянув по хаті]. Сколько глазом -нешь - скільки оком сягнеш (захопиш, збагнеш), (безлич.) скільки оком сягнути, скільки зору. И глазом не -нешь - і оком не зглядиш, (безлич.) і оком не скинути. Лицо -дало - висипало, виприщило на виду, поприщило вид. Окиданный и окинутый - обкиданий, обкинутий.
    * * *
    несов.; сов. - ок`инуть

    \окидывать взгля́дом (взо́ром, глаза́ми) — огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огля́діти, окида́ти по́глядом (очи́ма, о́ком), оки́нути по́глядом (очи́ма, о́ком), обво́дити очи́ма (о́ком, по́глядом, зо́ром), обве́сти очи́ма (о́ком, по́глядом, зо́ром); обкида́ти зо́ром (по́глядом, очи́ма), обки́нути зо́ром (по́глядом, очи́ма), оббіга́ти по́глядом (очи́ма), оббі́гти по́глядом (очи́ма)

    Русско-украинский словарь > окидывать

  • 12 betakar

    I
    1. покрывать/покрыть; (beburkol) обвёртывать/обвернуть; закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть, застилать/застлать обволакивать/обволочь, обкидывать/обкидать,одевать/одеть, окутывать/окутать (mind чём-л.); (pl. hó) запушить;

    a fákat a fagy elől \betakarja — прикрывать деревья от мороза;

    fedővel \betakarja az edényt — прикрывать/прикрыть кастрюлю крошкой; takaróval \betakarja a gyermeket — покрывать ребёнка одейлом;
    2. (huzattal bevon) чехлить/зачехлить; надевать/надеть чехол на что-л.;
    II

    \betakarja magát (pl. kendővel) — прикрываться/прикрыться; (betakarózik) укрываться/укрыться

    Magyar-orosz szótár > betakar

  • 13 túldob

    перебрасывать/перебросить, перекидывать/перекинуть, biz. обкидывать/обкинуть

    Magyar-orosz szótár > túldob

  • 14 обметывать

    Синонимический ряд:
    окидывать (глаг.) обкидывать; окидывать

    Русско-английский большой базовый словарь > обметывать

  • 15 окидывать

    take a view of; look at
    Синонимический ряд:
    обметывать (глаг.) обкидывать; обметывать

    Русско-английский большой базовый словарь > окидывать

См. также в других словарях:

  • обкидывать — накидывать, обметывать, окидывать Словарь русских синонимов. обкидывать гл. несов. • обметывать • окидывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ОБКИДЫВАТЬ — ОБКИДЫВАТЬ, обкидываю, обкидываешь (разг.). несовер. к обкидать и обкинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обкидывать — ОБКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., кого что (разг.). Накидать что н. поверх или вокруг кого чего н. О. песком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обкидывать — I несов. перех. Накидывать, набрасывать что либо поверх или вокруг чего либо; забрасывать чем либо. II несов. перех. разг. Обнимать взглядом; осматривать, окидывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обкидывать — I несов. перех. Накидывать, набрасывать что либо поверх или вокруг чего либо; забрасывать чем либо. II несов. перех. разг. Обнимать взглядом; осматривать, окидывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обкидывать — обк идывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обкидывать — (I), обки/дываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • обкидывать — см. обкидать 1); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обкидывать(ся) — об/кид/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Обкидываться — I несов. неперех. страд. к гл. обкидывать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. обкидывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обметывать — подшивать, подрубать, обшивать, обкидывать, окидывать Словарь русских синонимов. обметывать гл. несов. • окидывать • обкидывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»