-
1 обидчик
-
2 abuser
-
3 affronter
обидчик имя существительное: -
4 insulter
обидчик имя существительное: -
5 wrong-doer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wrong-doer
-
6 offender
noun1) правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист2) обидчик, оскорбитель* * *(n) нарушитель; обидчик* * ** * *[of'fend·er || ə'fendə(r)] n. обидчик, преступник, оскорбитель, правонарушитель* * *злоумышленникнарушительобидчикоскорбительправонарушительпреступник* * *1) преступник 2) обидчик -
7 offender
əˈfendə сущ.
1) преступник chronic offender old offender first offender Syn: wrongdoer, lawbreaker
2) обидчик обидчик, оскорбитель - will you recognize the *? вы узнаете вашего обидчика? нарушитель - no smoking here, *s will be fined 5 dollars курить запрещается, штраф - 5 долларов (юридическое) преступник, правонарушитель - converted * осужденный преступник - first * преступник, совершивший первое преступление - adult * совершеннолетний преступник - old * рецидивист - * by accident случайный преступник - to pardon an * помиловать преступника accidental ~ совершивший непреднамеренное нарушение assisting an ~ содействие преступнику ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист first ~ совершивший преступление впервые first-time ~ совершивший преступление впервые habitual ~ закон. наказ. привычный правонарушитель habitual ~ привычный преступник habitual ~ закон.наказ. рецидивист occasional ~ случайный преступник offender обидчик, оскорбитель ~ обидчик ~ оскорбитель ~ правонарушитель, преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист ~ правонарушитель ~ преступник ~ правонарушитель, преступник;
first offender преступник, судимый впервые;
old offender рецидивист old ~ закоренелый преступник old: ~ закоренелый (тж. old in, old at) ;
old offender закоренелый преступник persistent ~ закоренелый преступник persistent ~ рецидивист persistent ~ упорный, закоренелый преступник political ~ политический преступник professional ~ профессиональный преступник sexual ~ лицо, совершившее половое преступление supposed ~ предполагаемый правонарушитель supposed ~ предполагаемый преступник violent ~ правонарушитель, оказывающий сопротивление при аресте young adult ~ молодой совершеннолетний преступникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offender
-
8 wrongdoer
noun1) обидчик, оскорбитель2) грешник3) преступник; правонарушитель* * *1) обидчик, оскорбитель 2) грешник* * *грешникобидчикоскорбительправонарушительпреступник* * *1) обидчик 2) грешник 3) преступник -
9 wrongdoer
ˈrɔŋˈduə сущ.
1) обидчик, оскорбитель He forgave the wrong and the wrongdoer. ≈ Он забыл об обиде и обидчиках. Syn: offender
2) грешник Syn: sinner
3) преступник;
правонарушитель Syn: criminal, delinquent n
1) обидчик, оскорбитель;
2) преступник, правонарушитель;
3) грешник wrongdoer грешник ~ делинквент ~ обидчик, оскорбитель ~ правонарушитель ~ преступник;
правонарушительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrongdoer
-
10 affronter
-
11 wrong doer
(n) грешник; обидчик; оскорбитель; правонарушитель* * *обидчик, преступник, оскорбитель, грешник, правонарушитель -
12 offender
[əˈfendə]accidental offender совершивший непреднамеренное нарушение assisting an offender содействие преступнику offender правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист first offender совершивший преступление впервые first-time offender совершивший преступление впервые habitual offender закон.наказ. привычный правонарушитель habitual offender привычный преступник habitual offender закон.наказ. рецидивист occasional offender случайный преступник offender обидчик, оскорбитель offender обидчик offender оскорбитель offender правонарушитель, преступник offender правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист offender правонарушитель offender преступник offender правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист old offender закоренелый преступник old: offender закоренелый (тж. old in, old at); old offender закоренелый преступник persistent offender закоренелый преступник persistent offender рецидивист persistent offender упорный, закоренелый преступник political offender политический преступник professional offender профессиональный преступник sexual offender лицо, совершившее половое преступление supposed offender предполагаемый правонарушитель supposed offender предполагаемый преступник violent offender правонарушитель, оказывающий сопротивление при аресте young adult offender молодой совершеннолетний преступник -
13 affronter
(книжное) оскорбитель, обидчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affronter
-
14 blusterer
ˈblʌstərə сущ. забияка, задира, обидчик;
хвастун Syn: bully, squabbler шумливый, задиристый человек хвастун blusterer забияка;
хвастунБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blusterer
-
15 bully
̈ɪˈbulɪ I
1. сущ.
1) задира, забияка;
хвастун Syn: tease, trouble-maker
2) хулиган, драчун A gang of bullies was secretly sent to slit the nose of the offender. ≈ Группу хулиганов тайком отправили, чтобы они расквасили нос обидчику.
3) сутенер Syn: souteneur, ponce ∙ a bully is always a coward посл. ≈ задира всегда трус
2. гл. задирать;
грозить, запугивать bully into bully off Syn: intimidate II прил.;
амер.;
разг. первоклассный, великолепный, высокого качества, высокопробный The cook will give you a bully dinner. ≈ Повар приготовит для Вас замечательный обед. bully for you! ≈ молодец!, браво! III сущ. мясные консервы (тж. bully beef) хулиган, громила задира, обидчик сутенер (диалектизм) дружок, товарищ, братец( устаревшее) уличный грабитель;
бандит;
наемный убийца > a * is always a coward (пословица) задира всегда трус запугивать, стращать - to * into submission силой заставить подчиниться - they were bullied out of their right их так запугали, что они отказались от своего права задирать изводить;
издеваться;
грубо обращаться прекрасный, хороший (американизм) первоклассный, превосходный( американизм) веселый, живой хулиганский здорово!, браво! - * for you! (разговорное) молодец!, здорово сказано!, браво! мясные консервы (тж. * beef) bully задира, забияка;
хвастун ~ задирать;
запугивать ~ мясные консервы (тж. bully beef) ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус ~ хулиган ~ амер. разг. первоклассный, великолепный;
bully for you! молодец!, браво! ~ сутенер;
a bully is always a coward посл. задира всегда трус -
16 affronter
[əʹfrʌntə] n книжн.1) см. affront II + -er2) оскорбитель, обидчик -
17 bully
I1. [ʹbʋlı] n1. 1) хулиган, громила2) задира; обидчик2. сутенёр3. диал. дружок, товарищ, братец4. уст. уличный грабитель; бандит; наёмный убийца♢
a bully is always a coward - посл. задира всегда трус2. [ʹbʋlı] v1. запугивать, стращатьthey were bullied out of their right - их так запугали, что они отказались от своего права
2. 1) задирать2) изводить; издеваться; грубо обращатьсяII1. [ʹbʋlı] a1. прекрасный, хороший2. амер.1) первоклассный, превосходный2) весёлый, живой3. хулиганский2. [ʹbʋlı] intздорово!, браво!II [ʹbʋlı] nbully for you! - разг. молодец!, здорово сказано!, браво!
мясные консервы (тж. bully beef) -
18 insulter
[ınʹsʌltə] nобидчик, оскорбитель -
19 offender
[əʹfendə] n1. обидчик, оскорбительwill you recognize the offender? - вы узнаете вашего обидчика?
2. нарушительno smoking here, offenders will be fined 5 dollars - курить запрещается, штраф - 5 долларов
3. юр. преступник, правонарушительfirst offender - преступник, совершивший первое преступление
adult [juvenile /young/] offender - совершеннолетний [малолетний] преступник
old /second, subsequent/ offender - рецидивист
to pardon an offender - помиловать /амнистировать/ преступника
-
20 wrongdoer
wrong-doer
1> обидчик, оскорбитель
2> грешник
3> _юр. правонарушитель
См. также в других словарях:
обидчик — См. гонитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обидчик враг, гонитель; забидчик, утеснитель, притеснитель, оскорбитель, злотворец, преследователь, наступник, наступатель … Словарь синонимов
ОБИДЧИК — ОБИДЧИК, а, муж. Тот, кто обидел, обижает кого н. | жен. обидчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обидчик — м. Тот, кто обидел кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидчик — обидчик, обидчики, обидчика, обидчиков, обидчику, обидчикам, обидчика, обидчиков, обидчиком, обидчиками, обидчике, обидчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обидчик — об идчик, а … Русский орфографический словарь
обидчик — (2 м); мн. оби/дчики, Р. оби/дчиков … Орфографический словарь русского языка
обидчик — а; м. Тот, кто обидел, обижает кого л. Наказать обидчика. Простить обидчику. Достойно ответить обидчику. ◁ Обидчица, ы; ж … Энциклопедический словарь
обидчик — а; м. см. тж. обидчица Тот, кто обидел, обижает кого л. Наказать обидчика. Простить обидчику. Достойно ответить обидчику … Словарь многих выражений
обидчик — ОБИДЧИК, а, м Человек, который оскорбляет, огорчает кого л. (часто несправедливо и незаслуженно), своим поведением наносит кому л. ущерб. Если бы кто ударил его [Николая Всеволодовича] по щеке, то, как мне кажется, он бы и на дуэль не вызвал, а… … Толковый словарь русских существительных
обидчик — обид/чик/ … Морфемно-орфографический словарь
Казна - первый обидчик. — Казна первый обидчик. См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа