Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обелить

  • 61 шемемдаш

    шемемдаш
    Г.: шимемдӓш
    -ем
    1. чернить, зачернить что-л.; делать (сделать) чёрным; красить (покрасить) в чёрный цвет; придавать (придать) чему-л. чёрный цвет, тёмный оттенок

    Шинчапуным шемемдаш покрасить в чёрный цвет брови, ресницы.

    (Токтаев) шке ийготшым шылташак тӧча: эреак бритлалтеш, ӱпшым ала-могай чия дене шемемда. «Ончыко» Токтаев пытается скрыть свой возраст: всё бреется, волосы красит (букв. чернит) какой-то краской.

    Киндыволгенче пӱкшым шемемда. МФЭ. От зарниц орехи чернеют (букв. зарница чернит орехи).

    2. грязнить, загрязнить; пачкать, запачкать, испачкать что-л.

    – Ош тувыретым ит шемемде. – Не испачкай свою белую рубашку.

    3. перен. чернить, очернить; говорить о ком-чём-л. плохо; порочить, позорить

    – Егоров йолташ, мутат уке, чыным ойлыш, но тудо утыждене шемемда. М. Евсеева. – Слов нет, товарищ Егоров правду сказал, но он чересчур чернит.

    – Бригадирын мутыштыжо ошым шемемдаш, але шемым ошемдаш тыршымаш ок шижалт. «Мар. ком.» – В речи бригадира не чувствуется стремление считать правду неправдой или неправду правдой (букв. очернить белое или обелить чёрное).

    Марийско-русский словарь > шемемдаш

  • 62 обелять

    , < обелить> (13 e.) weiß machen; F reinwaschen, weißwaschen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > обелять

  • 63 обелять

    , < обелить> (13 e.) weiß machen; F reinwaschen, weißwaschen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > обелять

  • 64 обелять

    несов. см. обелить

    Русско-башкирский словарь > обелять

  • 65 обелиск

    м обелиск, сутуни ёдбуд обелить сов. кого-что сафед кардан, ҳақ баровардан; обвиняемый пытался обелиск себя айбдоршаванда худро сафед карданӣ мешуд

    Русско-таджикский словарь > обелиск

  • 66 обелять

    несов. см. обелить

    Русско-таджикский словарь > обелять

См. также в других словарях:

  • ОБЕЛИТЬ — ОБЕЛИТЬ, обелю, обелишь, совер. (к обелять). 1. (несовер. не употр.) что. То же, что побелить (обл.). Обелить потолок, стены. 2. перен., кого что. Восстановить чью нибудь репутацию, оправдать в чем нибудь, признать заподозренного невинным,… …   Толковый словарь Ушакова

  • обелить — простить, извинить, оправдать, вынести оправдательный приговор, признавать невиновным Словарь русских синонимов. обелить см. оправдать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса …   Словарь синонимов

  • ОБЕЛИТЬ — ОБЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что). Оправдать, снять подозрение с кого н. О. себя в глазах окружающих. | несовер. обелять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обелить — (оправдать, снять подозрения с кого либо), обелю, обелит (неправильно обелит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Обелить — I сов. перех. см. обелять I II сов. перех. см. обелять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обелить — обелить, обелю, обелим, обелишь, обелите, обелит, обелят, обеля, обелил, обелила, обелило, обелили, обели, обелите, обеливший, обелившая, обелившее, обелившие, обелившего, обелившей, обелившего, обеливших, обелившему, обелившей, обелившему,… …   Формы слов

  • ОБЕЛИТЬ — Ни обелит ни очернит [кого]. Новг. О тихом, молчаливом человеке. НОС 6, 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • обелить — очернить …   Словарь антонимов

  • обелить — обел ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • обелить — (II), обелю/, ли/шь, ля/т …   Орфографический словарь русского языка

  • обелить — B/A гл см. Приложение II обелю/(сь) обели/шь(ся) обеля/т(ся) обелённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II обелён …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»