-
1 обеденный
прил.обе́денный стол — mesa para (de) comerобе́денное вре́мя — hora de comer (de la comida, del almuerzo) -
2 descanso intermedio
-
3 mesa
f1) столmesa de escribir — письменный столmesa para (de) comer — обеденный столcubrir (poner) la mesa — накрыть на столdar (la) mesa — пригласить (посадить) за стол ( рядом с собой)levantar (alzar) la mesa — убрать со столаlevantarse de la mesa — встать (выйти) из-за столаsentarse a la mesa — сесть за столmesa de milanos — бедный (скудный) стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa de cambios — коммерческий банкestar a mesa y mantel de otro — питаться на чужой счётhacer mesa gallega — забрать весь выигрыш ( в игре)tener a uno a mesa y mantel — кормить (содержать) кого-либо -
4 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели) -
5 Almuerce y Aprenda
сущ.образ. обеденный семинар -
6 Almuerzo y Aprendizaje
сущ.образ. обеденный семинарИспанско-русский универсальный словарь > Almuerzo y Aprendizaje
-
7 almuerzo de aprendizaje
сущ.бизн. обеденный семинарИспанско-русский универсальный словарь > almuerzo de aprendizaje
-
8 almuerzo de capacitación
сущ.бизн. обеденный семинарИспанско-русский универсальный словарь > almuerzo de capacitación
-
9 almuerzo de formación
сущ.бизн. обеденный семинарИспанско-русский универсальный словарь > almuerzo de formación
-
10 de almuerzo
сущ.общ. обеденный (Лат. Ам.) -
11 de comer
сущ.общ. (para) обеденный -
12 de comida
сущ.общ. обеденный -
13 descanso intermedio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > descanso intermedio
-
14 descanso para comer
сущ.общ. (pausa) обеденный перерывИспанско-русский универсальный словарь > descanso para comer
-
15 hora de la comida
сущ.общ. час обеда, обеденный перерыв (del almuerzo) -
16 mesa para comer
сущ.общ. (de) обеденный стол -
17 seminario “Almuerce y Aprenda”
сущ.бизн. обеденный семинарИспанско-русский универсальный словарь > seminario “Almuerce y Aprenda”
-
18 vajilla de mesa
сущ.общ. обеденный сервиз -
19 mesa
f1) стол2) еда, питание, стол3) президиум4) служба, должность; служебные обязанности5) плато, плоскогорье7) грань ( драгоценного камня)9) выигрыш ( за партию в бильярд)10) полигр. наборный стол; касса-реал••mesa revuelta — мешанина, смесь, всякая всячина
a mesa puesta loc. adv. — на всём готовом
(de) sobre mesa loc. adv. — сразу после еды, не выходя из-за стола
-
20 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
См. также в других словарях:
ОБЕДЕННЫЙ — ОБЕДЕННЫЙ, обеденная, обеденное (церк.). прил. к обед; служащий для обеда. Обеденный перерыв. Обеденное время. «Сидели в столовой за обеденным столом.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеденный — ОБЕД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеденный — прил., кол во синонимов: 1 • обеднишний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обеденный перерыв — сущ., кол во синонимов: 5 • обед (16) • перерыв (44) • перерыв на обед (7) • … Словарь синонимов
обеденный стол — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN dining table DE Eßtisch FR table des repas (table de salle á manger) … Справочник технического переводчика
Обеденный перерыв — статьей 108 ТК России установлено, что продолжительность обеденного перерыва может составлять от 30 минут до двух часов без включения этого периода в рабочее время. Причем, продолжительность обеденного перерыва оговаривается в правилах… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обеденный — I прил. 1. соотн. с сущ. обед, связанный с ним 2. Предназначенный для обеда [обед 2.]. 3. Происходящий во время обеда [обед 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. обедня, связанный с ним 2. Предназначенный для обедни. 3. Происходящий во время обедни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обеденный — I прил. 1. соотн. с сущ. обед, связанный с ним 2. Предназначенный для обеда [обед 2.]. 3. Происходящий во время обеда [обед 3.]. II прил. 1. соотн. с сущ. обедня, связанный с ним 2. Предназначенный для обедни. 3. Происходящий во время обедни … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеденный — обеденный, обеденная, обеденное, обеденные, обеденного, обеденной, обеденного, обеденных, обеденному, обеденной, обеденному, обеденным, обеденный, обеденную, обеденное, обеденные, обеденного, обеденную, обеденное, обеденных, обеденным, обеденной … Формы слов
обеденный — об еденный … Русский орфографический словарь
обеденный — … Орфографический словарь русского языка