-
1 обдумывать
-
2 обдумывать думать размышлять
-
3 обдумывать продумывать
-
4 обдумывать сомневаться
-
5 думать обдумывать
-
6 измерять обдумывать
-
7 überlegen
I отд1.vt положить [класть] (что-л поверх чего-л), накрывать (чем-л)2.sich ǘberlegen наклониться [склониться] (над чем-л); (на)крениться (напр о корабле)
II неотд1.vt обдумывать, продумывать, (мысленно)взвешиватьhin und her überlégen — всесторонне обдумывать, соображать, взвешивать все «за» и «против»
2. sich überlégen (D)1) размышлять, обдумывать, прикидывать2) выдумывать, придумывать
III
1. a1) (намного)превосходящий, преобладающий, перевешивающий, выдающийся2) высокомерный2.adv уверенно, с большим превосходством [преимуществом] -
8 nachbedenken
сущ.общ. дополнительно обдумывать, позже обдумывать -
9 bebrüten
гл.разг. вынашивать, замышлять (долго) обдумывать, замышлять (долго) обдумывать планы -
10 abwägen
(*) vt1) отвешивать, взвешивать, развешивать2) взвешивать, обдумыватьetw. im Geiste abwägen — прикидывать( взвешивать) что-л. в уме3) тех. нивелировать; выравнивать по ватерпасу -
11 abwiegen
* vt1) отвешивать, взвешивать, развешивать2) взвешивать, обдумывать3) тех. нивелировать; выравнивать по ватерпасу; ав. выравнивать в полёте (самолёт, аэростат) -
12 bebrüten
vt1)Eier bebrüten — высиживать яйца, сидеть на яйцах2) разг. вынашивать, замышлять, (долго) обдумывать ( планы) -
13 bedenken
1. * vt1) обдумывать (что-л.); размышлять (о чём-л.); думать (о чём-л., над чем-л.)ich gebe (es) Ihnen zu bedenken — подумайте-ка хорошенько; обращаю ваше внимание на это, взвесьте этоda ist nichts zu bedenken — о чём тут ( долго) думать, тут нечего (долго) раздумыватьj-n mit einer Prämie bedenken — премировать кого-л., наградить кого-л. премиейj-n mit vielen guten Ratschlägen bedenken — надавать кому-л. много добрых советовauch er wurde bedacht — и его не забыли (наделить чем-л.)der Maler wurde mit vielen Aufträgen bedacht — художник получил много заказов3) засчитывать, припомнить (что-л.); не забыть (чего-л.)2. * (sich)1) поразмыслить, одуматьсяsich eines andern ( eines Besser(e)n, eines Beßren) bedenken — раздумать, передумать2) колебаться, сомневаться -
14 begrunzen
-
15 beschlafen
* vt1) иметь половое сношение ( с женщиной)2) разг. откладывать( до утра) (какое-л. решение); тщательно обдумывать (план, предложение) -
16 beschnarchen
vt2) разг. отложить( до утра) (какое-л. решение); тщательно обдумывать (план, предложение); как следует рассмотреть (что-л.), хорошенько разобраться (в чём-л.) -
17 deliberieren
vtобсуждать; обдумывать -
18 durch-
1.отд. преф. гл., указывает2) на преодоление препятствияsich durcharbeiten — пробиваться, пробираться (сквозь что-л.)3) на завершение действияdurchbacken — пропекать ( хлеб)2.неотд. преф. гл., указываетdurchleben — провести, прожить, пережить (какое-л. время)durchwachen — бодрствовать, не спать ( всю ночь)3) на полное ( часто мгновенное) проникновение -
19 durchdenken
-
20 ermessen
* vt1) измерять, определятьdas ist nicht zu ermessen — это неизмеримо, это не поддаётся измерениюdie Folgen lassen sich noch gar nicht ermessen — ещё невозможно полностью представить себе последствия, которые это будет иметь2) взвешивать, обдумывать; судить, делать выводdaraus läßt sich ermessen, daraus ist leicht zu ermessen — отсюда следует ( видно, можно заключить, можно сделать вывод)soweit ich ermessen kann — насколько я могу судить, насколько я понимаю
См. также в других словарях:
обдумывать — Обсуждать, взвешивать, раскидывать умом. Ср. вникать … Словарь синонимов
ОБДУМЫВАТЬ — ОБДУМЫВАТЬ, обдумываю, обдумываешь. несовер. к обдумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдумывать — ОБДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Вдумавшись, вникнуть во что н., подготовиться к решению. О. ответ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДУМЫВАТЬ — (одумывать), обдумать (одумать) что, обсуждать в уме, гадать, раскидывать умом, обмыслить, доходить разумом. Обдумывай да не отдумывай, решившись, делай. Не обдумав, наобум, зря. ся, быть обдумываему. Дай делу обдуматься, не торопи. Дай мне… … Толковый словарь Даля
обдумывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
Обдумывать — несов. перех. 1. Взвешивать что либо, вникать во что либо мысленно. 2. Готовить, составлять предварительное решение о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обдумывать — принимать скоропалительное решение … Словарь антонимов
обдумывать — обд умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обдумывать — (I), обду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обдумывать — Syn: взвешивать, продумывать, обсуждать, раскидывать умом, дискутировать, дебатировать … Тезаурус русской деловой лексики
обдумывать — обдумать намерение • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён