-
101 представлять обвинительный акт
Русско-английский юридический словарь > представлять обвинительный акт
-
102 представлять обвинительный акт
Русско-английский словарь по экономии > представлять обвинительный акт
-
103 представлять обвинительный акт
Русско-английский юридический словарь > представлять обвинительный акт
-
104 утверждать обвинительный приговор
( в апелляционной инстанции) to affirm ( smb's) convictionРусско-английский юридический словарь > утверждать обвинительный приговор
-
105 выносить обвинительный приговор
doom юр.Русско-английский словарь по общей лексике > выносить обвинительный приговор
-
106 выносить обвинительный приговор
Русско-английский синонимический словарь > выносить обвинительный приговор
-
107 обжаловать обвинительный приговор
appeal against conviction, appeal against sentenceРусско-Английский новый экономический словарь > обжаловать обвинительный приговор
-
108 отклоненный обвинительный акт
Русско-Английский новый экономический словарь > отклоненный обвинительный акт
-
109 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; ( присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); ( о вердикте) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; ( смертный приговор) to deliver a judgement (sentence, verdict) of death
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
обеспечивать исполнение приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отбывать приговор — ( наказание) to serve a sentence
отменять обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to reverse smb's conviction
отменять приговор — to abolish (recall, remit, repeal, reverse, revoke) a judgement (sentence, verdict); quash (set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict); reverse smb's conviction
пересматривать приговор — to review a judgement (sentence, verdict)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
смягчать приговор — to commute (mitigate, reduce) a sentence
утвердить обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to affirm smb's conviction
вынесение приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
обжалование приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence); ( смертного приговора) death penalty appeal
- приговор к лишению свободыприговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
- приговор к минимальной мере наказания
- приговор к пожизненному заключению
- приговор к пробации
- приговор к смертной казни
- приговор к тюремному заключению
- приговор по совокупности преступлений
- приговор по уголовному делу
- приговор по усмотрению суда
- приговор, приведённый в исполнение
- вынесенный приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор - обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- справедливый приговор
- строгий приговор
- суровый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговор -
110 обвиняемый по обвинительному акту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обвиняемый по обвинительному акту
-
111 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
112 обвинение
charge имя существительное:accusation (обвинение, обвинительный акт)inculpation (обвинение, изобличение) -
113 обличительный
-
114 осуждающий
-
115 угрожающий
threatening имя прилагательное: -
116 выражающий угрозу
denunciative имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выражающий угрозу
-
117 оправдательный приговор
1. verdict of not guilty2. verdict of non-guiltyобвинительный приговор, вердикт о виновности — verdict of guilty
Русско-английский большой базовый словарь > оправдательный приговор
-
118 осуждение по обвинительному акту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуждение по обвинительному акту
-
119 судебный приговор
1) General subject: adjudication2) Law: adjudicature, judicial judgment3) Patents: (обвинительный) censure4) Business: sentence5) leg.N.P. judgment, judicial sentence -
120 акт
м.1. (действие, поступок) act2. театр. act3. юр. deed, document4. ( документ) statementсоставить акт — draw* up a statement (of the case); (о неисправности чего-л.) draw* up a report
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ — ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ, обвинительная, обвинительное (книжн. и юр.). Содержащий обвинение. «Звезды ночи, как обвинительные очи, за ним насмешливо глядят.» Пушкин. «Мы опираемся на ряд доказательств, которые могут служить в наших руках проверкой… … Толковый словарь Ушакова
обвинительный — осуждающий Словарь русских синонимов. обвинительный прил., кол во синонимов: 3 • выражающий неодобрение (2) • … Словарь синонимов
обвинительный — ОБВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обвинительный приговор — сущ., кол во синонимов: 1 • обвинение (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обвинительный приговор — (англ accusatory sentence/judgement/verdict) судебный акт, содержащий формулировку обвинения и устанавливающий меру наказания лицу, привлеченному к уголовной ответственности. О.п. не может быть основан на предположениях и постановляется лишь при… … Энциклопедия права
Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… … Большой юридический словарь
обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона