-
1 обвинение
обвинениес1. ἡ κατηγορία, ἡ ἐνο-χοποίηση [-ις], ἡ καταγγελία:возводить на кого́-л. \обвинение в чем-л. κατηγορώ κάποιον γιά κάτι· предъявлять \обвинение кому-л. καταγγέλλω κάποιον2. юр. (обвиняющая сторона в процессе) ὁ κατήγορος:свидетели \обвинениеения οἱ μάρτυρες (τής) κατηγορίας. -
2 обвинение
-
3 обвинение
η κατηγορία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обвинение
-
4 обвинение
[αμπβινιένιιε] ουσ. ο. κατηγορία, καταγγελία -
5 обвинение
[αμπβινιένιιε] ουσ ο κατηγορία, καταγγελία -
6 обвинение
-я ουδ.κατηγορία•он арестован по -ю в воровстве αυτός πιάστηκε με την κατηγορία κλοπής•
он судится по -ю в измене αυτός δικάζεται με την κατηγορία προδοσίας•
свидетели со стороны -я μάρτυρες κατηγορίας.
-
7 обвинениеитель
обвинение||и́тельм ὁ κατήγορος:государственный \обвинениеительйтель ὁ δημόσιος κατήγορος· общественный \обвинениеительи́тель ὁ δημόσιος κατήγορος. -
8 обвинениейтельный
обвинение||йтельныйприл κα-τήγορητήριος, κατηγορητικός:\обвинениейтельныйи́тель-ный акт τό κατηγορητήριον \обвинениейтельныйи́тель-ное заключение ἡ καταδικαστική ἀπόφαση· \обвинениейтельныйи́тельная речь τό κατηγορητήριον. -
9 обвинениеить
обвинение||и́тьсов см. обвинять. -
10 обвинениеяемый
обвинение||яемый1. прич. от обвинять·2. м ὁ κατηγορούμενος, ὁ ὑπόδικος (преданный суду)/ ὁ ἐναγόμενος, ὁ ὑπόδικος (подследственный). -
11 обвинениеять
обвинение||ятьнесов κατηγορώ, καταγγέλλω. -
12 опровергать
-
13 возвести
-еду, -едёшь, παρλθ. χρ. возвел, -ела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. -едший, эр:-ден, -дена, -дено ρ.σ.μ.1. παλ. ανεβάζω•возвести на престол ανεβάζω στο θρόνο.
|| υψώνω, σηκώνω•возвести глаза σηκώνω τα μάτια.
2. προάγω, προβιβάζω, κάνω• απονέμω, δίνω βαθμό.3. ανεγείρω•возвести здание ανεγείρω κτίριο.
4. σε συνδυασμό με τα ουσιαστικά: обвинение, клевета, ложь κλπ. στα ελληνικά αποδίδεται με ρ. που έχει τη σημ. του ουσιαστικού:возвести обвинение κατηγορώ•
возвести клевету συκοφαντώ•
возвести ложь ψεύδομαι.
5. μαθ •υψώνω, ανεβάζω•возвести пять в квадрат υψώνω το πέντε στο τετράγωνο.
6. ανάγω•некоторые обычия можно возвести в глубокой древности μερικές συνήθειες μπορεί ν’ αναχθούν στην πολύ μακρινή αρχαιότητα.
εκφρ.возвести на ступень – ανάγω στο βαθμό (ή τη δύναμη).παλ. (γιά μάτια, βλέμμα κ.τ.τ.) ανυψώνομαι. -
14 выдвигать
1. (одну деталь из другой) προωθώ, προβάλλω 2. (блок, ящик и т.п.) τραβώσύρω3. (сведения, данные и т.п.) παρουσιάζωπροβάλλωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выдвигать
-
15 отпадать
πέφτω^обвинение - ло η κατηγορία καταρρίφθηκε.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отпадать
-
16 бездоказательный
бездоказательн||ыйприл ἀναπόδεικτος:\бездоказательныйое обвинение ἡ ἀναπόδεικτη κατηγορία. -
17 беспочвенный
беспо́чвенн||ыйприл ἀβάσιμος, ἀνυπόστατος:\беспочвенныйое обвинение ἡ ἀβάσιμη κατηγορία. -
18 бросать
бросатьнесов1. (кидать) ρίχνω, ρίπτω, πετῶ/ ἐξακοντίζω, ἐκτοξεύω (с силой):\бросать взгляд на кого́-л. ρίχνω μιά ματιά; \бросать обвинение κατηγορώ; \бросать тень а) (о деревьях) ρίχνω σκιά(ν), κάνω ίσκιο, б) перен ἀμαυρώνω, δυσφημώ;2. (перебрасывать) στέλνω, στέλλω, ρίχνω, μεταφέρω;3. (оставлять) ἐγκαταλείπω, ἀφήνω, παρατώ:\бросать кого-л. ἐγκαταλείπω κάποιον4. (переставать, прекращать) παύω, διακόπτω:\бросать курить κόβω τό κάπνισμα; \бросать работу παρατώ τή δουλειά; ◊ \бросать якорь ρίχνω ἄγκυρα; \бросать деньги на ветер σκορπίζω λεφτά στόν ἀέρα; \бросать жребий ρίχνω κλήρο. -
19 взводить
взводитьнесов1. (поднимать вверх) σηκώνω, ἀνεβάζω:\взводить курок ἀνεβάζω τόν πετεινό τοῦ ὀπλου·2. (приписывать что-л. кому-л.) κατηγορώ ἀδικα:\взводить обвинение на кого́-л. κατηγορώ κάποιον, προσάπτω κατηγορίαν σέ κάποιον. -
20 возводить
возводитьнесов1. (строить) ἀνεγείρω, οίκοδομῶ·2. (в сан, в должность) ἀπονέμω τίτλο, προάγω, προβιβάζω·3. мат ὑψώνω· ◊ \возводить обвинение на кого-л. κατηγορώ κάποιον, προσάπτω κα-τηγορία[ν]· \возводить в принцип κάνω κανόνα, ἀνάγω σέ ἀξίωμά \возводить на престол ἐνθρονίζω, βάζω στό θρόνο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обвинение — Обвинение в уголовном процессе деятельность уполномоченных законом органов и лиц, а также потерпевшего (его представителя), заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Выделяют 3 вида обвинения:… … Википедия
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, обвинения, ср. 1. Действие по гл. обвинить обвинять. «Обвинительное заключение предъявляет обвинение к членам троцкистского центра и их сообщникам в организации террористических актов.» Вышинский. «Основное обвинение, товарищи судьи,… … Толковый словарь Ушакова
обвинение — Нападки, нарекание, оговор, порицание, укор, упрек. Ср … Словарь синонимов
ОБВИНЕНИЕ — (в праве) 1) в уголовном процессе РФ деятельность уполномоченных законом органов и лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Закон предусматривает три вида О.: государственное, общественное и… … Юридический словарь
Обвинение — перед уголовным судом т. е. выяснение фактическихоснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств,влияющих на определение признаков преступления и меры виновностиобвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Современная энциклопедия
ОБВИНЕНИЕ — 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного … Большой Энциклопедический словарь
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н … Толковый словарь Ожегова
ОБВИНЕНИЕ — «ОБВИНЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1984, цв., 79 мин. Детективно публицистическая драма. В результате автомобильной катастрофы погибает директородного из передовых автохозяйств области. Следователю поособо важным делам Василию Ярошу… … Энциклопедия кино
Обвинение — (англ. accusation/verdict of guity) 1) в уголовном судопроизводстве регламентированная процессуальным законодательством деятельность органов и лиц, направленная на доказывание виновности лица, привлекаемого к уголов … Энциклопедия права
Обвинение — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь