Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

обвинение

  • 1 обвинение


    с.
    1. (действие) гъэмысэныр, гъэкъонщэныр
    обвинение в преступлении бзаджэ ышIагъэкIэ гъэмысэныр
    2. (приговор) гъэмысэныгъэ, зэрагъэмысэрэ
    вынести обвинение гъэмысэныгъэмкIэ унашъо шIын
    3. юр. (обвиняющая сторона) зыгъэмысэрэр
    свидетели обвинения зыгъэмысэрэм ишыхьатхэр

    Русско-адыгейский словарь > обвинение

  • 2 обвинение


    с. II, мн. нет гъэкъуаншэныгъэ, мысэу къэлъытэныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > обвинение

  • 3 отвести


    I (отведу, отведешь), сов.
    1. кого-что шэн, шэжын; отвести детей домой сабийхэр унэм шэжьгн
    2. что пыIухын, пыIудзын; л отвел его руку сэ абы и Iэр пыIусхащ
    3. кого-что мыдэн, къэмыщтэн; отвести обвинение зэрагъэкъуаншэр къэмыщтэн
    4. что хухэхын, етын; отвести участок земли щIы Iыхьэ хухэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > отвести

  • 4 беспочвенный


    прил. лъэпсэнчъэ, лъапсэ зимыIэ
    беспочвенное обвинение лъапсэ зимыIэ гъэмысэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > беспочвенный

  • 5 возвести


    сов.
    1. что (выстроить) Iэтын, шIын, гъэуцун
    возвести дом унэ гъэуцун
    2. что на кого-что (напр. обвинение) умысын, гъэмысэн, гъэкъончэн, пцIы телъхьан, пцIы теусэн
    3. что: возвести в степень мат. степенымкIэ гъэинын, степенымкIэ Iэтын

    Русско-адыгейский словарь > возвести

  • 6 выдвинуть


    сов.
    1. что гъэкIотэн, лъыгъэкIотэн
    выдвинуть стол на середину комнаты столыр унэ пчэгум игъэкIотэн
    2. что (вытащить—напр. ящик стола) къыдэгъэчъын, къыдэгъэкIотын
    3. кого (предложить для более ответственной работы) IэнэтIэ нахь ин етын
    4. кого-что (предложить к избранию) гъэлъэгъон
    выдвинуть кандидатуру кандидатурэ гъэлъэгъон
    ◊ выдвинуть доказательство къэзыгъэшъыпкъэрэ къэгъэлъэгъон
    выдвинуть обвинение гъэмысэн

    Русско-адыгейский словарь > выдвинуть

  • 7 голословный


    прил. лъапсэ зимыIэ
    голословное обвинение лъапсэ зимыIэ гъэмысэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > голословный

  • 8 необоснованный


    прил. лъапсэ зимыIэ, къэмыгъэшъыпкъэгъэ
    необоснованное обвинение лъапсэ зимыIэ гъэмысэныгъ

    Русско-адыгейский словарь > необоснованный

  • 9 отвести


    сов.
    1. кого-что (доставить куда-л.) пщэн, пщэжьын
    отвести детей домой кIэлэцIыкIухэр ядэжь пщэжьын
    2. кого-что (в сторону) Iупщын, епщэкIын, дэпщэхын
    отвести собеседника к окну гущыIэгъур шъхьангъупчъэмкIэ дэпщэхын
    3. что (направить в сторону) Iупхын, Iупщын (напр. руку)
    темыгъэфэн (удар)
    тепхын (взгляд, глаза)
    зэкIэпщэн (войска)
    4. кого-что, перен. (отклонить) щыбгъэзыен, хэбгъэкIын
    отвести чью-либо кандидатуру зыгорэм икандидатурэ щыбгъэзыен
    отвести обвинение гъэмысэныгъэр хэгъэкIын
    5. что (землю, помещение) ептын, фыхэпхын, фэбгъэнэфэн
    отвести участок под огород хатэ ышIэнэу чIыгу ептын, хатэ ышIэнэу чIыгу Iахь фэбгъэнэфэн
    ◊ отвести душу гур бгъэпсэфын

    Русско-адыгейский словарь > отвести

  • 10 почва


    ж. чIышъхьашъу
    обработка почвы чIышъхьашъом илэжьын
    ◊ на почве чего-либо зыгорэм къыхэкIыкIэ
    подготовить почву лъапсэ пшIын
    обвинение не имеет под собой никакой почвы гъэмысэныгъэм лъапсэ гори иIэп

    Русско-адыгейский словарь > почва

  • 11 предъявить


    сов. что, офиц.
    1. (показать) ебгъэлъэгъун, къэпштэн
    предъявить паспорт паспортыр ебгъэлъэгъун
    2. (заявить): предъявить обвинение бгъэмысэн
    предъявить иск укIэдэон

    Русско-адыгейский словарь > предъявить

См. также в других словарях:

  • Обвинение — Обвинение  в уголовном процессе деятельность уполномоченных законом органов и лиц, а также потерпевшего (его представителя), заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Выделяют 3 вида обвинения:… …   Википедия

  • ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, обвинения, ср. 1. Действие по гл. обвинить обвинять. «Обвинительное заключение предъявляет обвинение к членам троцкистского центра и их сообщникам в организации террористических актов.» Вышинский. «Основное обвинение, товарищи судьи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • обвинение — Нападки, нарекание, оговор, порицание, укор, упрек. Ср …   Словарь синонимов

  • ОБВИНЕНИЕ — (в праве) 1) в уголовном процессе РФ деятельность уполномоченных законом органов и лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Закон предусматривает три вида О.: государственное, общественное и… …   Юридический словарь

  • Обвинение — перед уголовным судом т. е. выяснение фактическихоснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств,влияющих на определение признаков преступления и меры виновностиобвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… …   Современная энциклопедия

  • ОБВИНЕНИЕ — 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБВИНЕНИЕ — «ОБВИНЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1984, цв., 79 мин. Детективно публицистическая драма. В результате автомобильной катастрофы погибает директородного из передовых автохозяйств области. Следователю поособо важным делам Василию Ярошу… …   Энциклопедия кино

  • Обвинение — (англ. accusation/verdict of guity) 1) в уголовном судопроизводстве регламентированная процессуальным законодательством деятельность органов и лиц, направленная на доказывание виновности лица, привлекаемого к уголов …   Энциклопедия права

  • Обвинение — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»