Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нудна

  • 1 нудно

    * * *
    нареч., безл. в знач. сказ. нудна

    Русско-белорусский словарь > нудно

  • 2 тоскливо

    нудна; сумна
    * * *
    нареч. тужліва
    нудна, нудліва

    Русско-белорусский словарь > тоскливо

  • 3 грустно

    нудна; сумна
    * * *
    нареч. сумна, журботна, маркотна, смутна

    Русско-белорусский словарь > грустно

  • 4 нудный

    нудний, нудотний. [Нудна моя у полі робота (Грінч. III). І те, що в снах вам увижалось, зробилось близьким і нудним (М. Рильськ.). Нудна (нудотна) людина (Київщ.)].
    * * *
    нудни́й, нудо́тний; мару́дний

    Русско-украинский словарь > нудный

  • 5 тошно

    * * *
    разг.
    1) нареч. моташна
    нудна, нудліва
    см. тошный 1
    2) безл. в знач. сказ. (тошнит) моташна
    3) безл. в знач. сказ. (противно) агідна, праціўна, гадка, гідка, прыкра, моташна, нудзіць

    тошно смотреть на это — агідна (праціўна, гадка, гідка, прыкра, моташна, нудзіць) глядзець на гэта

    4) безл. в знач. сказ. (тоскливо) тужліва
    нудна, нудліва

    Русско-белорусский словарь > тошно

  • 6 материя

    1) (вещество) матерія, речовина, надіб'я (-б'я). [Перемога духа над матерією (Крим.)]; 2 (предмет, суть сочинения, речи) матерія, річ (р. речи). [Взяв (він) найнижчу матерію до оповідання (Єфр.) Розмовляли про високі матерії (Київ)]. Сухая это -рия - суха це матерія (річ); нудна це річ;
    3) матерія, (ткань) тканина, тканка, (красный товар) крам (- му), крам(н)ина. [Крісла, оббиті рябою недорогою матерією (Н.-Лев.). Так кравець крає, як матерії вистачає (Приказка)]. Купить, набрать -рии - купити, набрати, (о мн.) покупити, понабирати матерії (краму). Из (покупной фабричной) -рии - матер'яний, крамний. [Штани новенькі матер'яні (Тесл.)];
    4) (гной) гній (р. гною), бруд (-ду), пасока, матерія, ув. гнояка. [Чиряк великий, а гною мало (Номис)].
    * * *
    1) филос. физ. и пр. мате́рія
    2) ( ткань) мате́рія; ткани́на, крам, -у

    Русско-украинский словарь > материя

  • 7 молчание

    мовчання, (пауза) мовчанка, (безмолвие) німота, тиша, мовчазність (-ности). [Минуло кілька хвилин у мовчанні (Л. Укр.). Ніби хтів своїм мовчанням сказати: цього бути не може (Крим.). Пройшло у мовчанці кілька хвилин (Коцюб.). Після довгої мовчанки знов обізвався до нього (Васильч.). Аби не бачити тих стін, у котрих гула колись бучна розмова, чувся веселий регіт, а тепер така нудна німота їх окривала (Мирн.)]. Глубокое -ние - глибоке мовчання. [У глибокім мовчанню сю річ вухом ловлять гебреї (Франко)]. Тяжёлое -ние - важке мовчання, важка мовчанка. Угрюмое, мрачное -ние - похмуре мовчання, похмура мовчанка. Гробовое -ние - могильна тиша, гробове мовчання. Гробовое -ние воцарилось среди присутствующих - могильна тиша запанувала (гробове мовчання запанувало) серед присутніх, поняла (поняло) присутніх. Пребывать в -нии - пробувати в мовчанні, німувати. [Де німують-недугують, гинуть без пуття (Грінч.)]. Хранить упорное -ние - уперто мовчати, затятися й мовчати. Погрузиться в -ние - поринути в мовчання. Принудить кого к -нию - змусити кого мовчати (до мовчання), (образно) заціпити (замкнути, затулити) уста (рота) кому, зав'язати язик(а) кому. [Сила може заціпити уста, може скувати вільне слово (Єфр.)]. Накладывать на уста печать -ния - замуровувати уста. [Ненастаннії наруги замуровують уста (Франко)]. Обходить, обойти, проходить, пройти -нием что - збувати, збути мовчанням що. Прервать -ние - перервати мовчання (мовчанку). [Перший перервав важку мовчанку Бовдур (Франко)]. Ваше -ние вызывает подозрение - ваше мовчання викликає підозру. -ние - знак согласия - хто мовчить, той не перечить; мовчання - знак згоди. В -нии - у мовчанні, мовчки, тихцем; срв. Молча. [Міщани тихцем розходяться (Куліш)].
    * * *
    мовча́ння, мо́вчанка и мовча́нка; ( тишина) ти́ша

    в молча́нии — ( молча) мо́вчки

    обойти́ (пройти́) молча́нием — замо́вчати, обійти́ (збу́ти) мовча́нням; ( промолчать) промо́вчати

    Русско-украинский словарь > молчание

  • 8 нуда

    I. 1) см. Нужда 4;
    2) см. Нужда 2;
    3) (тошнота) нуд (-ду), нуда. [Швидко кинувся із хати, щоб холодною водою нуд угамувати (М. Макар.)].
    II. общ. р.) принука (общ. р.) нудило (общ. р.), примушувач, -вачка, (с)понукувач, -вачка.
    * * *
    1) ( принуждение) диал. си́лування, приму́шення, приму́шування
    2) ( о человеке) докучлива (надокучлива, настирлива) люди́на; ( нудный человек) нудна́ люди́на, зану́да
    3) ( скучное занятие) нудо́та; диал. нуд, -у, нуда́, ну́ди, -дів

    Русско-украинский словарь > нуда

  • 9 окутывать

    окутать об[за]гортати, обгортувати, об[за]горнути, (о)повивати, (о)повити, оповисти чим, укутувати, укутати чим и в що, о(б)кутувати, о(б)кутати (о мн. пообкутувати), окривати, окрити, обволочити чим. [Темрява почала обгортати землю). Долину повивав туман. Хмари його обкутають (Франко.). Така нудна німота їх окривала. Святослава тьма обволочила (Рудан.)]. -тать дымом - оповити димом, обкурити. -вать, -ать тесно - обтулювати, обтулити. [Обтулила дітей, щоб тепліше їм було]. Окутанный - обгорнений, загорнений, (о)повитий, сповитий, укутаний, о(б)кутаний. [Стоять дерева, загорнені в сутінь. В краю темному, сповитому журбою].
    * * *
    несов.; сов. - ок`утать
    1) обку́тувати, обку́тати и пообку́тувати, уку́тувати, уку́тати, оку́тувати, оку́тати; ( обматывать) обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, огорта́ти, огорну́ти и поогорта́ти; ( закутывать) заку́тувати, заку́тати и позаку́тувати, диал. завива́ти, завину́ти и зави́нути, обту́лювати, обтули́ти
    2) ( обволакивать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти и пообгорта́ти, угорта́ти, угорну́ти, загорта́ти, загорну́ти, оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти, заку́тувати, заку́тати, обку́тувати, обку́тати, уку́тувати, уку́тати, оку́тувати, оку́тати

    Русско-украинский словарь > окутывать

  • 10 приторный

    1) (о вкусе и перен.) нудний, нудкий, (слишком сладкий) надто солодкий, солодощавий, (неприятный) прикрий. [Нудна розмова. Солодке аж нудне];
    2) см. Неприятный, Льстивый.
    * * *
    1) нудо́тний; ( неприятно сладкий) ну́дно-соло́дкий
    2) нареч. нудо́тний; ( слащавый) соло́дкий

    Русско-украинский словарь > приторный

  • 11 тошный

    1) ну́дний; вадли́вий, вадки́й
    2) (тошнотворный) нудо́тний

    \тошный за́пах — нудо́тний за́пах

    \тошный челове́к — нудна́ (нудо́тна) люди́на

    Русско-украинский словарь > тошный

  • 12 заунывно

    нареч. тужліва, нудна

    Русско-белорусский словарь > заунывно

  • 13 муторно

    нареч. безл. в знач. сказ. прост. нудна, моташна

    Русско-белорусский словарь > муторно

  • 14 скучно

    * * *
    нареч., безл. в знач. сказ.
    2) (тоскливо) сумна, маркотна

    Русско-белорусский словарь > скучно

  • 15 томительно

    Русско-белорусский словарь > томительно

  • 16 уныло

    * * *
    нареч.
    1) маркотна, тужліва, сумна
    2) нудна, нудліва

    Русско-белорусский словарь > уныло

  • 17 утомительно

    нареч. утомна, стомна

    Русско-белорусский словарь > утомительно

  • 18 нудный

    [núdnyj] agg. (нуден, нудна, нудно, нудны)
    uggioso, noioso

    нудный человекimpiastro (m.), rompiscatole (m.), noiosone (m.)

    Новый русско-итальянский словарь > нудный

См. также в других словарях:

  • нудный — нудный, кратк. ф. нуден, нудна (допустимо нудна), нудно, нудны (допустимо нудны); сравн. ст. нуднее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ну́дный — нудный, нуден, нудна, нудно, нудны; сравн. ст. нуднее …   Русское словесное ударение

  • НУДНЫЙ — НУДНЫЙ, нудная, нудное; нуден, нудна, нудно (разг.). Скучный, надоедливый. Нудный разговор. Нудный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нудный — нудный, нудная, нудное, нудные, нудного, нудной, нудного, нудных, нудному, нудной, нудному, нудным, нудный, нудную, нудное, нудные, нудного, нудную, нудное, нудных, нудным, нудной, нудною, нудным, нудными, нудном, нудной, нудном, нудных, нуден,… …   Формы слов

  • нудный — кр.ф. ну/ден, нудна/, ну/дно, ну/дны/; нудне/е …   Орфографический словарь русского языка

  • нудный — A/C и A/D пр см. Приложение II ну/ден нудна/ ну/дно ну/дны и нудны/ нудне/ …   Словарь ударений русского языка

  • ментор — а, ч. 1) заст. Наставник (у 1 знач.), керівник, вихователь. 2) бот., сад. Живець, якого прищеплюють до рослини з метою одержання в гібриді рис цього живця. Метод ментора. 3) перен. Нудна людина, яка любить усіх повчати …   Український тлумачний словник

  • нуднопис — у, ч., зневажл. Нудна манера писання художнього твору …   Український тлумачний словник

  • нудьгар — я/, ч., розм. Нудна людина …   Український тлумачний словник

  • рацея — ї, ж., заст. Довга й нудна промова з повчанням, напученням …   Український тлумачний словник

  • нудьгар — Нудяр, нудьгар: нудна людина [51] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»