-
1 норов
норовм разг ἡ ίσχυρογνωμοσύνη, τό πείσμα, ἡ δυστροπία:человек с \норовом ἄνθρωπος πεισματάρης, ἰσχυρογνώμων. -
2 норов
1) (обычай) звичай (-чаю). Что город, то -ров - що край, то й звичай; що криниця, то й водиця; всяк молодець на свій взірець; у вас, у Київі, мруть, - до нас ховати не везуть (Приказки);2) (характер) норов (-ва) и (мн.) норови (-вів), (обычно) вдача; срв. Нрав 1. [(Жінка) норовом страшенно непокірна (Куліш). В удови два норови, а в удівця - немає й кінця (Приказка)]. Крут -вом кто - круту (сувору) вдачу має хто; срв. Норовистый. Вести (подводить), подвести кого под свой -ров - натягати, натягти кого на свій копил, підтягати (перегинати), підтягти (перегнути) кого під свій норов. -ров не боров, на убой не откормишь - хоч яка лиха людина, та тобі не скотина: на заріз не відгодуєш. -ров на -ров не приходится - норов на норов не прийдеться;3) (у лошади и перен.) норов. [Норов - не хвороба, а тільки хиба деяких коней (Корольов)]. Лошадь с -вом - норовистий кінь. Женщина с -вом - жінка з норовом, норовиста жінка, норівниця (М. Вовч.).* * *1) но́ров, -у; но́рови, -вів; ( характер) вда́час \норов вом — з но́ровом
2) ( обычай) зви́чай, -чаю; но́ровчто го́род, то \норов в — посл. що край, то й зви́ча́й; що голова́, то й ро́зум; що крини́ця, то й води́ця; що ха́тка, то і́нша га́дка
-
3 норов
-
4 норов
-
5 норов
муж.крутой норов – тызмæг ахаст
2. (о лошади) оцанилошадь с норовом – оцани бæх; (диг.) тифтирикъ уæ бæх
-
6 норов
1 С м. неод. madalk. loomus, iseloom; isemeelsus, põikpäisus, kangekaelsus, jonn; она с \норовом ta on kangekaelne v jonnakas, tal on karakterit v iseloomu; ‚что ни город, то \норов, что ни деревня, то обычай vanas. igas linnas oma kombed -
7 норов
1) General subject: vice (у лошади)2) Agriculture: affliction with staggers (коня) -
8 норов
-
9 норов
-
10 норов
-
11 норов
м прст -
12 норов
sb m1 gidskik, sæd2 karakter, temperament. -
13 норов
м.1. уст. ( обычай) habit, custom2. разг. ( тяжёлый характер) obstinacy, obduracyс норовом — obstinate, capricious
3. ( о лошади) restivenessлошадь с норовом — restive horse, jibber, rearer
-
14 норов
tikums, iedaba, raksturs, paraža; niķi, untumi, iecirtība, ietiepība, niķis, untums; niķis -
15 норов
............................................................1. custom(n.) رسم، سنت، عادت، عرف، (درجمع) حقوق گمرکی، گمرک، برحسب عادت، عادتی............................................................2. obstinacy(n.) خیره سری، سرسختی، لجاجت............................................................3. restiveness -
16 норов
м. прост.( нрав) carácter m••с но́ровом — con terquedad (obstinación, tesonería)
что (ни) го́род, то но́ров посл. — cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar; según es el santo son las cortinas
* * *n1) gener. intención (у животных), vicio (у животных) -
17 норов
1.gener. (àíãë.: obstinacy, stubbornness, wilfulness, caprice; persistence, endurance // íåì.: Trotz, Eigensinn; Beharrlichkeit) jonn2. n1) colloq. jonnakus, isemeelne iseloom2) obs. iseloom, harjumus -
18 норов
м.( тяжёлый нрав) разг. caractère m rébarbatifс но́ровом — obstiné, récalcitrant; rétif ( обычно о животных)
* * *ngener. rétiveté, rétivité -
19 норов
м. разг.carattere, indole f; прост. ( упрямство) cocciutaggine fчеловек с но́ровом — uomo di carattere
конь с но́ровом — cavallo restio cocciuto / caparbio / ricalcitrante
укроти свой но́ров! — datti una regolata!
••что город, то но́ров, что деревня, то обычай — paese che vai, usanza che trovi
* * *ncolloq. restio -
20 норов
разг.( характер) арын, бас асау
См. также в других словарях:
НОРОВ — муж. норов пск. нрав, обычай, обык; | особое, личное свойство человека или животного, более в неодобрительном значении; | своеобычие, упрямство, упорство; | какая либо дурная привычка, обычай, свойство, от которого трудно отстать, особ. о лошади … Толковый словарь Даля
Норов — Норов фамилия; Норовы дворянский род. Известные носители: Норов, Авраам Сергеевич (1795 1869) государственный деятель, путешественник и писатель Норов, Александр Кузьмич (1892 1956) советский оружейник Норов, Александр… … Википедия
норов — См. привычка, характер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. норов обыча … Словарь синонимов
НОРОВ — НОРОВ, норова, мн. нет, муж. 1. Нрав, характер, обычай (устар. и обл.). «Что город, то норов, что деревня, то обычай.» (посл.) «Староста наш больно крут норовом.» Даль. 2. Упрямство, характер с причудами (прост.). Человек с норовом. 3. Дурная… … Толковый словарь Ушакова
НОРОВ — НОРОВ, а, муж. 1. Нрав, обычай (стар.). Что город, то н., что деревня, то обычай (посл.). 2. Упрямство, характер с причудами (прост.). Человек с норовом. Укроти свой н.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОРОВ — см. Неповиновение л … Справочник по коневодству
НОРОВ — Показать норов. Прост. Заупрямиться, настоять на своем. ФСС, 143 … Большой словарь русских поговорок
норов — Общеслав. Исходное *norvъ (> норов после развития полногласия и отпадения конечного слабого редуцированного) суф. производное (суф. v ) от той же основы, что и лит. nóras «воля, желание, хотение», nóriu «хочу» … Этимологический словарь русского языка
норов — а; м. Разг. Нрав, характер (обычно об упрямом, своевольном характере). У каждого свой н. Горячий, крутой, строптивый н. Не проявляй свой н.! Лошадь с норовом (упрямая, своенравная). * Что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай (Посл.) … Энциклопедический словарь
Норов Авраам Сергеевич — государственный деятель и писатель (1795 1869). Учился в благородном пансионе при Московском университете; участвуя юнкером в Отечественной войне, при Бородине был ранен в ногу, которую пришлось отнять. В 1850 1854 годы был товарищем министра, в… … Биографический словарь
НОРОВ Александр Кузьмич — (1897–) Александр Кузьмич Норов родился в 1897 г. в г. Кизеле, ныне Пермской области, в семье рабочего модельщика. После окончания начальной пятилетней школы в 1911 г. поступил в ремесленное училище. Трудовая деятельность А.К. Норова… … Военная энциклопедия