-
21 новый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > новый
-
22 завет
-
23 Завет новый
Christianity: the New Testament -
24 новый и вечный завет
Religion: new and everlasting covenantУниверсальный русско-английский словарь > новый и вечный завет
-
25 Завет новый
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Завет новый
-
26 ветхий завет
1. old testament2. Old Testament -
27 учение и завет
-
28 более новый
-
29 Ветхий Завет
(первая часть Библии, признаваемая как Священное Писание иудаизмом, христ-вом и частично мусульманством) the Old Testament, сокр. Old Test., O.T., the Old Covenant, лат. Vetus Testamentum, сокр. V.T.Русско-английский словарь религиозной лексики > Ветхий Завет
-
30 скрижали завета
-
31 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
32 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
33 Дуэская Библия
= Дуэ́йская Би́блия(англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате, впервые издан в Реймсе, Новый Завет, 1582, и в Дуэ, Ветхий Завет, 1609-1610) the Douay Version, the Douay(-Rheims) Bible, the Rheims-Douay BibleРусско-английский словарь религиозной лексики > Дуэская Библия
-
34 Новая англиканская Библия
(перевод Библии на совр. англ. язык; издан в двух томах: Новый Завет - 1961, Ветхий Завет - 1970) the New English BibleРусско-английский словарь религиозной лексики > Новая англиканская Библия
-
35 Элиот, Джон
(1604-90; англ. миссионер, "апостол индейцев" (the "Indian Apostle"); в 1661 после долгого и упорного труда он напечатал Новый Завет на языке индейцев алгонкинов, а в 1163 и Ветхий Завет) Eliot, John -
36 РЕЛИГИЯ
- христианство
- православие
- старообрядцы
- католичество
- протестантство
- пятидесятники
- иудаизм
- еврейство
- еврейские общины
- буддизм
- индуизм
- ислам
- мусульманин
- церковь
- храм
- собор
- синагога
- мечеть
- благодарение
- благоговение
- благочестие
- благодать
- благословение
- богоматерь
- непорочное зачатие
- страшный суд
- чистилище
- первородный грех
- распятие
- неопалимая купина
- ноев ковчег
- земля обетованная
- богословие
- вечная память
- воздаяние
- воплощение
- духовенство
- Всемирный Совет Церквей
- ВСЦ
- сан
- священник
- ряса
- раввин
- муфтий
- духовный отец
- епископ
- настоятель храма
- патриарх
- митрополит
- папа римский
- его святейшество
- призвание
- паломник
- обет
- служба
- эктения
- утреня
- вечерня
- панихида
- отпевание
- пост
- Пасха
- страстная неделя
- великий пост
- ветхий завет
- новый завет
- десять заповедей
- евангелие
- священное писание
- коран
- молитвенник
- откровение
- искупление
- искушение
- исповедь
- крещение
- креститься
- перекреститься
- милосердие
- проповедь
- причастие
- обрезание -
37 семь покрывал
General subject: seven veils (Саломея обольстила царя Ирода исполнением Танца Семи Покрывал, потребовав в награду голову пророка Иоанна Крестителя (Новый Завет)) -
38 стихометрия
(деление глав Библии на стихи; автор деления на стихи Ветхого Завета неизвестен; Новый Завет был впервые разделён Робертом Стивенсом (Этьеном) ( Robert Stephens (Etienne)) франц. печатником в 1551 в Женеве) verse division, the division of the Bible into verses -
39 ветхий
1. dilapidated2. ramshackle3. old; dilapidated; worn-out; shabby; decrepitветхий Адам, нераскаявшийся грешник — the old Adam
4. decrepitСинонимический ряд:1. обветшалый (прил.) дряхлый; обветшавший; обветшалый2. старый (прил.) древний; преклонного возраста; престарелый; старый -
40 вечный
1. perpetualвечное движение, перпетуум-мобиле — perpetual motion
2. ageless3. agelessly4. eternallyВечный город, Рим — Eternal City
вечный мрак, смерть — eternal night
жизнь вечная, бессмертие — life eternal
5. everlasting6. perdurable7. perpetually8. eternal; everlasting; perpetual9. perennialСинонимический ряд:1. бессрочно (прил.) бессрочно; пожизненно2. непреходяще (прил.) бессмертно; непреходяще; нетленно3. обязательно (прил.) неизбежно; неизменно; обязательно; постоянно4. бессрочно (проч.) без срока; бессрочно; пожизненно5. постоянно (проч.) век; все время; всегда; завсегда; неизменно; постоянноАнтонимический ряд:временно; мгновенно; преходяще
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Новый Завет — (греч. , лат. Novum Testamentum) комплекс религиозных сочинений, прибавленных христианами к иудаистской Библии (обозначаемой в христианстве как Ветхий Завет) и составляющих вместе с последней христианскую Библию. Термин berit hahadas («новый… … Энциклопедия культурологии
НОВЫЙ ЗАВЕТ — НОВЫЙ ЗАВЕТ, смотри в статье Библия … Современная энциклопедия
НОВЫЙ ЗАВЕТ — вторая, христианская часть Библии. Датируется, скорее всего, 2 й пол. 1 нач. 2 вв … Большой Энциклопедический словарь
Новый Завет — см. в статье Библия … Исторический словарь
Новый Завет — см. Библия … Библейская энциклопедия Брокгауза
Новый Завет — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о части Библии; о богословском термине см.: Новый Завет в богословии … Википедия
НОВЫЙ ЗАВЕТ — (греч. kaine diatheke, лат. novum testamentum) содержит 27 книг, составляющих вторую часть христианской Библии. Греческое слово diatheke означает завет , завещание ; союз , договор . Завет называется Новым, поскольку христиане верят, что Иисус… … Энциклопедия Кольера
Новый Завет — 1) Важнейшее христианское понятие, определяющее окончательный союз , или договор (слав. завет ), Бога с людьми. Термин новый указывает на сознательное противопоставление ветхому , т. е. старому , союзу завету, к рый имел временный и… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Новый завет — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица … Википедия
Новый завет — вторая, христианская часть Библии. Датируется, скорее всего, второй половиной I началом II вв. * * * НОВЫЙ ЗАВЕТ HОВЫЙ ЗАВЕТ, в христианстве договор, завет между Богом и человеком, сменяющий собой Ветхий Завет (см. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ), а также… … Энциклопедический словарь
Новый Завет — Но/вого Заве/та, только ед. Часть Библии, собрание священных книг христиан. Книги Нового Завета. Древнееврейский язык к тому времени превратился в литературный. Для разговоров же обычно пользовались арамейским наречием. Именно его Христос… … Популярный словарь русского языка