-
1 нищий
-
2 нищий
-
3 нищий
1. м. скл. как прил.beggar, mendicant, pauper2. прил.beggarly, destitute, indigent; (о стране и т. п.) poverty-ridden, poverty-stricken♢
нищий духом — poor in spiritнищая братия уст. — the poor
-
4 нищий
-
5 нищий
1) poverty-stricken, destitute; mean перен.нищий духом — mean-spirited, poor in spirit
2) в знач. сущ. beggar -
6 нищий
1) General subject: Abraham man, Abraham-man, Lazarus, almsman, badgeman, beggar, dog poor, dog-poor, down and out, down and outer, down-and-out, glass man, indigent, lack all, lack-all, lazar, mendicant, pauper, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, starveling2) Colloquial: mumper3) American: panhandler, schnorrer4) Obsolete: eleemosynary, glass-man, maunder5) Religion: Abraham cove, Abram-man6) Scottish language: beadsman7) Jargon: buckra, dead-beat, deadbeat, dingbat, grease-ball, grifter, needy, plainer, slum, borasic (I'm totally borasic!), bindle stiff bindlestiff, bum, chronicker, strong8) Makarov: peeled9) Taboo: bare-ass, bare-assed, not a sixpence to scratch ( one's) ass with, on the bum (см. bum), piss-poor10) Phraseological unit: bawdy basket -
7 НИЩИЙ
• Суму нищего не наполнишь (С) -
8 нищий
indigent, pauper -
9 нищий
-
10 нищий
beggarly, destitute, indigent, poorbeggar, mendicant, pauper -
11 нищий
-
12 нищий
сущ.( попрошайка) beggar; pauper; panhandler прил. destitute; indigent; poor; poverty-stricken -
13 нищий
1) прил. ( очень бедный) beggarly, destitute, indigent; (о стране и т.п.) poverty-ridden, poverty-stricken••ни́щие ду́хом библ. — poor in spirit
ни́щая бра́тия уст. — the poor
-
14 нищий
1. прил.beggarly; destitute; indigent; коллект. beggary; poverty-stricken (о стране и т.п.)2. муж.; скл. как прил.beggar, mendicant, pauper -
15 нищий
1. прлdestitute, poverty-stricken2. м -
16 нищий, как церковная мышь
Jargon: dead brokeУниверсальный русско-английский словарь > нищий, как церковная мышь
-
17 нищий бродяга-пьяница
Jargon: stewbumУниверсальный русско-английский словарь > нищий бродяга-пьяница
-
18 нищий в лохмотьях
General subject: threadbare beggar -
19 нищий выставлял на показ свои язвы
General subject: the beggar exposes his soresУниверсальный русско-английский словарь > нищий выставлял на показ свои язвы
-
20 нищий выставлял напоказ свои язвы
Универсальный русско-английский словарь > нищий выставлял напоказ свои язвы
См. также в других словарях:
нищий — НИЩИЙ, нищая, нищее. 1. Неимущий, крайне бедный. «Нищий ваш царевич, бог весть какой, бог весть отколь.» Пушкин. Я происходил из нищей и бестолковой семьи. Бабель. Нищая обстановка. 2. в знач. сущ. нищий, нищего, м., нищая, нищей, жен. Человек,… … Толковый словарь Ушакова
нищий — бедный, небогатый, скудный, убогий, мизерный, малый, христарадный, ничтожный, чепуховый, жалкий, неимущий, малоимущий, попрошайка, побирушка, побирашка, христарадник, нищеброд, паупер, голозадый, смертник, чалдон, шмольник, яко наг, яко благ,… … Словарь синонимов
НИЩИЙ — НИЩИЙ, ая, ее; нищ, нища, нище. 1. Очень бедный, неимущий. Н. скиталец. Нищая хибарка. Нищая жизнь (также перен.: бездуховная). 2. нищий, его, муж. Человек, живущий подаянием, собирающий милостыню. Подать нищему. • Нищий духом (устар. и книжн.)… … Толковый словарь Ожегова
"Нищий" — «НИЩИЙ», стих. Л. (1830), обращенное к Е.А. Сушковой (см. также Сушковский цикл). По ее воспоминаниям, написано после посещения Троице Сергиевой лавры (куда Л. вместе с Сушковой и др. ходил из Москвы на богомолье) под впечатлением встречи со… … Лермонтовская энциклопедия
нищий — НИЩИЙ, его, м. (или нищий в горах). Собств. Сигареты «Памир». Возм. от рисунка на пачке и низкой цены … Словарь русского арго
нищий — НИЩИЙ, устар. нищеброд, устар. христарадник, разг. попрошайка, разг. сниж. побирашка и разг. сниж. побирушка, разг. сниж. побироха и разг. сниж. побируха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нищий — см. Бедность, бедный, попечительство о бедных … Библейская энциклопедия Брокгауза
нищий — 1. НИЩИЙ, ая, ее; нищ, а, е; нищее. 1. Живущий подаянием, милостыней. У церкви побирались н ие старухи. * А увидим мы Старца нищего, Подадим ему Мы копеечку (Некрасов). 2. Неимущий, крайне бедный; отличающийся нищетой. Н ие крестьяне. Н ая… … Энциклопедический словарь
нищий — Нищий духом смиренный, лишенный гордости [взято из вангелия]. Они ходили в гости к таким же нищим духом, как сами. Максим орький. Нищая братия (нар. поэт.) нищие. Восплакала вся нищая братия. Нар. песня … Фразеологический словарь русского языка
нищий — ая, ее, ие; нищ, а/, е, и 1) Живущий подаянием, ходящий по миру, просящий милостыню. Нищий старик. Нищая братия. 2) Неимущий, крайне бедный, не имеющий средств к существованию. Нищий народ. Ты же нищий! Я знала его нищим, и было непонятно, чем он … Популярный словарь русского языка
НИЩИЙ — Тащить нищего за хвост. Жарг. угол. Шутл. ирон. 1. Заунывно петь. 2. Надоедливо жаловаться на что л. ТСУЖ, 173; Трахтенберг, 58; Балдаев 2, 75. Тащить (тянуть) нищего (нищих) за хер. Прост. Груб. Заниматься бесполезным делом. УМК, 142.… … Большой словарь русских поговорок