не+то+чтобы

• не хотеть - nolle;

• я хочу выйти из города прежде, чем рассветает - exire ex urbe, priusquam luciscat, volo;

• желаю, чтобы всё было как ты хочешь - cupio omnia quae vis;

• хотел бы я этого - factum volo;

• отец хотел, чтобы сын был с ним - pater filium secum volebat esse;

• я хочу, чтобы свет потушили - lumen exstinctum esse volo;

• что ты хочешь, чтобы я сделал? - Quid vis faciam? Quid me veils fecisse?

• хочешь, рассмотрим сначала это? - visne hoc primum videamus?

• ты хочешь ввести меня в заблуждение этими словами? - Me ducere istis dictis postulas?

• это я и хотел сказать - haec habui dicere;

• этого-то я и хочу - ita volo, ut fiat;

• хочешь, я позову его к тебе? - Vin' vocem hunc ad te?

• ты хочешь ещё чего-нибудь? - num quid vis (aliud)?

• хотеть поехать куда-л. - aliquo velle (proficisci; in Graeciam);

• хочу сказать тебе несколько слов - paucis (verbis) te volo;

• ты хочешь со мной поговорить? - Mene vis?

• я хотел бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• живая изгородь - sepes viva;

• в живом состоянии - in vivo;

• пока я жив - me salvo; me vivo;

• быть живым, в живых - vivere;

• оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);

• уже не быть в живых - vixisse;

• Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;

• живые ещё члены - membra viventia;

• бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;

• сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;

• как приказано - praefinito;

• он приказал бойцам укрепить лагерь - jussit milites castra munire;

• Цезарь приказал укрепить лагерь (чтобы лагерь был укреплён) - Caesar jussit castra munire;

• прикажи, чтобы он отвечал мне - jube, mihi respondeat;

• мне приказывают - jubeor;

• они делают то, что им приказано - faciunt, quod jussi sunt;

• постарайся, чтобы дело было улажено как можно скорее - videbis, ut res quam primum transigatur;

• здесь надо всячески стараться, чтобы... - omnibus modis huic rei studendun, ut...;

• Экологические условия в буковых лесах и в дюнах настолько различны, что мне кажется абсурдным, чтобы один и тот же вид мог произрастать в тех и других условиях. - Conditiones oecologicae in fagetis et in dunis ita sunt diversae, ut absurdum mihi videatur, ut eadem species in utraque conditione vivere possit.

• бить стекла - vitrea frangere;

• град бьёт в стекла - grando fenestras ferit;

• бить в ладоши - plausum dare; manibus plaudere;

• бить себя в грудь - afflictare se;

• бить кулаками по остриям (безрассудным упорством осложнять собственное положение) - stimulos pugnis caedere;

• кто не может бить осла, тот бьёт по седлу (не по коню, так по оглоблям) - qui asinum non potest, stratum caedit;

• не бей камня, чтобы не остаться без руки - noli verberare lapidem, ne perdas manum;

• все вещи богом созданы - universae res a deo conditae sunt; rerum natura a deo condita est;

• творец всех вещей - rerum omnium opifex;

• трудные вещи - quae difficilia sunt;

• говорить неприятные вещи - lapides loqui;

• вещь важная и стоит того, чтобы о ней подумать - magnum quid et magnae cogitationis;

• это не мои вещи - hae non mea sunt;

• он все свои вещи взял с собой - omnia vasa collegit; omnem supellectilem secum portavit, tulit;

• ценные вещи - res bonae;

• подойти,

• хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;

• не далеко видеть - parum prospicere;

• Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;

• этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;

• плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);

• видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;

• я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;

• сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;

• сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);

• донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;

• ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;

• видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;

• тебя ли я вижу? - est te videre?

• кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?

• не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);

• на странице 6 вместо "_" напечатано... - in pagina 6 pro "_"...impressum est;

• вместо того чтобы учиться, ты всегда занимаешься пустяками - semper nugaris, cum studere deberes, cum studere te oporteret, tu qui studere deberes;

• всё, что возникает (в природе), и всё, что создаётся (человеком) - omnia quae fiunt quaeque aguntur;

• возникли более важные вопросы - in majore discrimine res vertebatur;

• какая мысль возникает теперь у тебя? - Quae nunc animo sentential surgit?

• чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвращение - ne subeant animo taedia justa tuo; возникший - tractus (ab isto initio);

• чтобы не обрушилось здание, когда окажутся выдернутыми его устои - ne collapsa ruant subductis tecta columnis;

• далёкий от цели - longe distans a fine;

• он далёк от истины - longe abest a vero;

• я весьма далёк и от того и от другого - utrumque a me longe abest;

• быть далёким от мысли о бегстве - abesse a consilio fugiendi;

• я настолько далёк от того, чтобы их восхвалять, что (напротив) не в состоянии их не ненавидеть - istos tantum abest ut ornem, ut effici non possit, quin eos oderim;

• надежда на нечто далёкое - longinqua spes;

• для точного разграничения видов этого рода необходимы зрелые плоды - ad species hujus generis exacte limitandas fructus maturi necessarii sunt;

• для взаимного обмена - pro mutua commutatione; характерный для - proprius; пригодный для - - idoneus;

• того чтобы - ideo ut; для чего - cujus rei causa;

• для римлянина Фабий был человеком высокообразованным - multae inFabio, ut in homine Romano, litterae fuerunt;

• для тех времен - ut illis temporibus;

• для себя - privatim; pro domo sua;

• быть достаточным - sufficere; suppetere;

• эти признаки имеют большое значение, но редко достаточны для определения родов - hi characteres magni valoris sunt, sed raro ad genera definienda sufficiunt;

• не было даже в достаточно большом количестве кормов - ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat;

• если бы он достаточно долго прожил, он стал бы консулом - cui si vita suppeditavisset, consul factus esset;

• у меня вполне достаточно что сказать - undique mihi suppeditat, quod dicam;

• достаточно, чтобы ты разрешил - sufficit, ut sinas;