не+то+чтобы

• другие пусть думают об этом, как им угодно - viderint alii, quid de hoc exopinissent;

• не думаю, а доподлинно знаю - haud credo, sed certo scio;

• что ты о ней думаешь? - Quid eam credis?

• ты (так) думаешь? - Credin'?

• чтобы не (по)думали, будто он расстроен (этой) утратой - ne videretur jactura motus;

• верить предсказателям чрезвычайно, думается, глупо - maximae stultitiae videtur hariolis credere;

• думай, что делаешь - videas, quid agas;

• об этом после подумаем - hisce de rebus post viderimus;

• об этом (по)думай сам - illud ipse videris;

• думаю, что больше говорить не надо - vereor, num aliud sit dicendum;

• не думать ни о чём высоком - nihil altum suspicere;

• позже, чем думали - spe serior;

• весьма желать видеть кого-л. - Cupere aliquem videre; teneri magno desiderio alicujus; aspectum alicujus exsequi;

• я желал бы, чтобы наша эпоха не была бесплодна - faveo saeculo, ne sit sterile;

• желаю исполнения всех твоих желаний - cupio omnia, quae vis;

• желающего судьба ведёт, сопротивляющегося же тащит - ducunt volentem fata, nolentem trahunt;

• желать кому-л. больше не вернуться - alicui viam perpetuam esse velle; (я желал бы знать, что ты сделал - scire studeo, quid egeris;

• тело должно быть так закалено, чтобы... - corpus ita afficiendum est, ut...

• посмотрю, что он затевает - observabo, quam rem agat;

• это затевают с тем, чтобы...ea tela texitur (ut)...

• во избежание недоразумения - ad evitandam confusionem;

• он едва избежал, чтобы не... - parum effugerat ne...

• избегать войны - arma procul habere;

• человек, с которым я избегал встречаться - quem ego vitavi ne viderem;

• у всякого свои интересы - aliis aliud expedit;

• защищать интересы оптиматов - optimatium causam agere;

• быть поглощенным своими (личными) интересами - suarum rerum esse;

• иметь одни и теже интересы - eadem aeque studere;

• использовать что-л. в своих интересах - aliquid in rem suam convertere;

• конечно, не в твоих интересах, чтобы это дело затянулось - profecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore;

• искать случая (повода) к чему-л. - quaerere causam alicujus rei;

• чтобы не искать мне примеров ни в древности, ни среди иноземцев - ne et vetera et externa quaeram; quaeritare (hospitium);

• искать покоя - persequi otium;

• я его везде искал, но его и след простыл - undique hominem quaesivi / scrutatus sum omnia, neque tamen vestigium illius apparebat;

• искушения остерегайся, берегись, чтобы тебя не испортили, не совратили - cave, ne te de fide ac probitate deducant; cave, ne in errorem inducaris;

• Ганнибал, по-детски ласкающийся к отцу Гамилькару, чтобы тот взял его с собой в Испанию - Hannibal pueriliter blandiens patri Hamilcari, ut duceretur in Hispaniam;

• пригласить лекаря - medicum convocare;

• созвать лекарей - medicos cogere;

• отдать больного на руки лекаря - medicum morbo adhibere;

• я желаю, чтобы он был моим лекарем - eum mihi expeto medicum;

• лекарь искусный, знающий - medicinae peritus; medicinae cognitione clarus;

• быть лишним - superesse;

• чтобы ничего не отсутствовало и ничего не было бы лишнего - ut neque absit quicquam, neque supersit;

• лишнего ничего нет - nihil redundat; nihil superest;

• люди перестали утолять голод дубовыми желудями - vita desuevit querna glande pellere famem;

• делить между отдельными людьми - in viros dividere;

• появляться на людях - exire in turbam;

• люди рождены для людей, чтобы одни другим могли быть полезны - homines hominum causa sunt generati, ut ipsi inter se alii aliis prodesse possent;

• в значительной мере - multo;

• в известной мере - aliquatenus; quodammodo;

• в полной мере - omnino;

• ни в коей мере - neutiquam;

• по крайней мере - saltem; utique;

• по мере того как - prout;

• если бы он не принял предупредительных мер - nisi isset obviam;

• принимать (суровые) меры против кого-л. - vindicare in aliquem;

• нужно принять меры, чтобы не... - videndum est, ne...

• сверх меры - super debitum; plus debito; сверх всякой меры - per supergressum;

• по чьей-л. милости - beneficio alicujus;

• по милости (милостью) богов - dis volentibus;

• в виде милости - in beneficii loco, in beneficio;

• просить у богов милости, чтобы они даровали победу - veniam petere a diis, ut victoriam prosperent;

• прошу об этой последней милости - extremam hanc oro veniam;

• в милость взойти кому - gratiam alicujus inire;

• в особенной милости у кого быть - florere prae aliis gratia alicujus; summa apud aliquem valere gratia; in amore ac deliciis esse alicui; gratiosum alicui esse; apud aliquem gratia et auctoritate valere;

• в милость прежнюю он опять принят - restitutus est in antiquum gratiae locum, rediit in alicujus gratiam;

• оказывать милость кому - beneficium alicui praestare / tribuere / exhibere; benevolum se alicui dare;

• милости кого лишить - benevolentiam tollere, adimere;

• милостию божьей я здоров - divino beneficio recte valeo / commoda utor valetudine;

• мышь полевая - sorex,icis,m;

• мышь летучая - vespertilio,onis,m;

• чтобы этих одежд не попортили мыши - ne ista vestimenta mures tangant;

• надобно поспешить - opus est maturato;

• надобно, чтобы это было - id postulat / exigit necessitas;

• благие намерения - pia desideria;

• с благими намерениями - bono studio;

• иметь наилучшие намерения - optime sentire;

• поверять кому-л. все намерения (планы) - credere omnia consilia alicui;

• с тем намерением, чтобы... - hoc animo, ut...

• иметь иные намерения - videre aliud;

• оставаться верным своему намерению - uti instituto suo; tenere propositum;

• никак не отступать от своего намерения - remittere nihil de voluntate;

• мое намерение непременно - perstat mihi mens;

• скрывать намерение - propositum premere;

• исполнить намерение - consilium explere / perficere;

• расстроить чьи-либо намерения - consilia alicujus frangere / dissolvere / evertere;

• переменить намерение - animi sententiam mutare; abjicere consilium;

• при недостатке сил и намерение похвально - ut desint vires, tame nest laudanda voluntas;

• нарочно с тем кажется пришел, чтобы мне досадить - ob id solum / eo consilio / ea tantum de causa venisse videtur, ut mihi crearet molestiam;

• наслаждаться жизнью - vita frunisci;

• наслаждаться воспоминанием о чём-л. - frui alicujus rei recordatione;

• чтобы наслаждаться видом - ad rem fruendam oculis;

• наслаждаться живописью - pictura teneri;

• наслаждаться желаемым - optatis / cupitis frui;

• наслаждаться счастьем - rebus secundis frui; fructum volutatemque ex rebus secundis capere;

• быть

• чтобы жить - будь настороже - ut vivas, vigila;