не+то+чтобы

• я ясно вижу, что погибаю - vivus vidensque pereo;

• буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб - sive erimus, seu nos fata fuisse volent;

• со всеми подробностями - ab acia et acu (aliquid exponere);

• чтобы не вдаваться мне в отдельные подробности - ne exsequar singula;

• постановили, чтобы Помпей вернулся - placitum est, ut reverteretur Pompejus;

• быть удивительно похожим на кого-л. - exscribere aliquem mira similitudine;

• делать похожим - simulare (aliquid alicui rei);

• совсем непохоже, чтобы это была статуя Пифагора - multum abest Pythagorae statuam esse;

• он чрезвычайно похож на Гомера - Homero maxime accedit;

• мягкое железо похоже на свинец - ferrum molle plumbo vicinum;

• правила существуют для того, чтобы применяться - applicatio est vita regulae;

• неужели ты предпочитаешь, чтобы верили (больше) слухам, чем... - famaene credi veils, quam...

• предпочитать Латий Самосу - Latio Samon supponere;

• в договорах предусмотрено, чтобы не... - in foederibus exceptum est, ne...

• законом предусмотрено, что(бы) - lex excipit, ut...

• я не претендую на то, чтобы...mihi non sumo tantum ut...

• мы что-л. придумаем, чтобы он не был нам помехой - aliquid videbimus, ne iste nos obstare posit;

• тело должно быть так приучено, чтобы... - corpus ita afficiendum est, ut...

• добывать себе пропитание - victum quaerere;

• чтобы снискать себе пропитание - vescendi causa;

• чтобы не поминать мне прошлого - ut vetera omittam;

• прошлое прошло, прошлого не вернуть - verterunt sese memoriae;

• сказать кому-л., чтобы он не беспокоился - jubere aliquem sine cura esse;

• я не побоюсь сказать это - praefiscine hoc dixerim;

• я сказал бы, что бояться постыдно - vereor, ne sit turpe timere;

• скажи-ка - cedo, en;

• найдутся такие, которые скажут, что (все это) я выдумал - erunt, qui me finxisse loquantur;

• что мне сказать? - quid loquar?

• пусть консулы следят, чтобы государство не потерпело какого-л. ущерба - videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat;

• не удержаться (от того, чтобы) - se non tenere (quin); non temperare (quin, quominus);

• удержаться от падения - se sustinere a lapsu;

• беречь силы для более важного servare vires suas (se) ad majora

• беречь деньги pecuniam in futuros usus colligere (parcere, comparcere)

• береги это для себя tibi serva rem

• беречь для другого времени in aliud tempus reservare

• беречь чтобы не испортилось rem incolumem et salvam retinere

• беречь себя sibi temperare

• береги свое здоровье cura ut valeas

• беречь про нужду ad subitum (ad subita rerum), incertum aliquid reservare

• чтобы не обрушилось здание, когда окажутся выдернутыми его устои ne collapsa ruant subductis tecta columnis

• отложив все другие дела omissis omnibus aliis negotiis

• в самом деле nam; vero; re vera

• на самом деле revera; vero; reapse; re ipsa

• дело заходит слишком далеко longe res abiit

• дело в исходе войны, а не в ее причине quaeritur belli exitus, non causa

• заниматься бесполезным делом sulcos in pulvere ducere

• заниматься своим делом suum negotium, suam rem agere

• заниматься посторонними делами aliud, alias res agere

• заниматься бесполезным делом actam rem agere; actum agere

• затевать бесполезное дело nudo vestimenta detrahere

• мне нет никакого дела до кого-л. nihil mihi est cum aliquo

• это не имеет отношения к делу hoc nihil ad rem

• расстроенные дела affectae res; defessae res

• маловажное дело causa paucorum calculorum

• взяться за дело умеючи dextram partem operis administrare

• в чем тут дело? quae haec est fabula?

• дело не в доходах non agitur de vectigalibus

• так как дела шли лучше, чем ожидалось rebus supra vota fluentibus

• какое тебе дело до этого? Quid tibi hanc rem [hujus rei] curatio est?

• дело касается тебя tua res agitur

• творить великие дела res egregias agere

• ничегонеделание учит людей дурным делам nihil agendo homines male agere discunt

• когда дело сделано actā re

• как дела? Quid agitur?

• дело было в начале года principium anni tum agebatur

• дело разбирается у претора res agitur apud praetorem

• вести чье-л. дело causam alicujus agree, tractare

• сводить что-л. не к обстоятельствам дела, а к воле лиц aliquid non ad causam, sed ad voluntatem personasque dirigere

• на него возложено это дело super ea causa missus est

• клонить дело в пользу плебса inclinare rem in causam plebis

• защищать дело оптиматов optimatium causam agere

• все дело не в порядке tota res claudicat

• все дело в том (что, чтобы) totum in eo est (ut)

• плохо у нас дело с комедией in comoedia claudicamus

• говорить дело rem loqui

• страстное желание cupido; libido; libitum

• по желанию (ex) voluntate (alicujus)

• говорить сообразно чьему-л. желанию ad voluntatem loqui

• по собственному желанию ad libitum

• против моего желания me invito [invitissimo]

• внушить кому-л. желание чего-л. alicui desiderium alicujus rei facere

• обуревает желание animus fert

• томиться желанием чего-л. alicujus rei desiderio teneri

• всеобщее желание vota omnium, vota publica

• по общему желанию cupientibus cunctis

• при общем желании (чтобы) faventibus cunctis (ut)

• из желания (поскорее) бежать fugae studio

• исполнять чье-л. желание voti compotem, potentem facere

• увидеть свое желание исполненным voto potiri

• осуществивший свое желание victor propositi

• желания сбываются valent vota

• даже если бы было такое желание fac velle

• согласно вашему желанию vobis volentibus

• у всякого свои желания velle suum cuique est

• желаю всем здоровья omnes salvos volo (esse)

• желать поздно значит не желать tarde velle nolentis est

• желал бы я знать velim scire

• желал бы я, если бы это было возможно vellem, si fieri potuisset

• желать добра, зла alicui bene, male velle