-
101 чтобы ввести эти реформы, нужно создать особый аппарат
Универсальный русско-английский словарь > чтобы ввести эти реформы, нужно создать особый аппарат
-
102 чтобы возобновиться после праздника
General subject: the meeting was adjourned over the holidaysУниверсальный русско-английский словарь > чтобы возобновиться после праздника
-
103 чтобы впредь неповадно было
General subject: in order to teach not to do so, so that it doesn't become a habitУниверсальный русско-английский словарь > чтобы впредь неповадно было
-
104 чтобы вы знали
Colloquial: for your information -
105 чтобы выделить действительную и мнимую части функций
Mathematics: split these functions into real and imaginary partsУниверсальный русско-английский словарь > чтобы выделить действительную и мнимую части функций
-
106 чтобы выделить устойчивую ветвь
Универсальный русско-английский словарь > чтобы выделить устойчивую ветвь
-
107 чтобы выжить, этим видам требуется растворённый в воде кислород
Универсальный русско-английский словарь > чтобы выжить, этим видам требуется растворённый в воде кислород
-
108 чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков
General subject: the game is 25Универсальный русско-английский словарь > чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков
-
109 чтобы выполнить эту работу, требуется большое мастерство
Makarov: this work supposes great skillУниверсальный русско-английский словарь > чтобы выполнить эту работу, требуется большое мастерство
-
110 чтобы выяснить причины наличия секулярных членов
Универсальный русско-английский словарь > чтобы выяснить причины наличия секулярных членов
-
111 чтобы выяснить спорные вопросы, они обсудили эту проблему
Универсальный русско-английский словарь > чтобы выяснить спорные вопросы, они обсудили эту проблему
-
112 чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна
Mathematics: in order to ensure that plastic work is always positive (, the function F must have the same sign as the shear stress t)Универсальный русско-английский словарь > чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна
-
113 чтобы доказать
Mathematics: demonstrate, to -
114 чтобы доказать (3) , необходимо только (...)
Mathematics: establish we need only to estimate the measure if the set SУниверсальный русско-английский словарь > чтобы доказать (3) , необходимо только (...)
-
115 чтобы доказать (3) , необходимо только оценить (...)
Mathematics: establish we need only estimate the measure if the set SУниверсальный русско-английский словарь > чтобы доказать (3) , необходимо только оценить (...)
-
116 чтобы доказать Теорему 1, мы покажем, что (...)
Mathematics: prove Theorem 1, we show that (...)Универсальный русско-английский словарь > чтобы доказать Теорему 1, мы покажем, что (...)
-
117 чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения
Универсальный русско-английский словарь > чтобы доказать существование классического решения, необходимо наложить дополнительные ограничения
-
118 чтобы доказать это следствие (...)
Mathematics: see the corollary, use Proposition 1 to obtain the needed estimationУниверсальный русско-английский словарь > чтобы доказать это следствие (...)
-
119 чтобы дополнить картину
Makarov: fill up a canvasУниверсальный русско-английский словарь > чтобы дополнить картину
-
120 чтобы достать визу, пришлось преодолеть немало трудностей
General subject: getting a visa was a real hassleУниверсальный русско-английский словарь > чтобы достать визу, пришлось преодолеть немало трудностей
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чтобы выжить (фильм) — Чтобы выжить Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов … Википедия
чтобы неповадно было — отучить, отбить охоту, отвадить Словарь русских синонимов. чтобы неповадно было нареч, кол во синонимов: 6 • отбивший охоту (6) • … Словарь синонимов
чтобы впредь, чтобы другим неповадно было, чтобы другим повадки не было — См … Словарь синонимов
Чтобы выжить — Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов В главных … Википедия
Чтобы духа(его) не было — Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмите ка незваннаго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы духа его не было. Тургеневъ. Три портрета. Няня. Ср. Сегодня же переѣзжай ко мнѣ совсѣмъ, и чтобы твоего духу здѣсь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтобы насолить — в досаду, чтобы досадить, назло, в пику Словарь русских синонимов. чтобы насолить нареч, кол во синонимов: 4 • в досаду (4) • … Словарь синонимов
чтобы было неповадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы не было повадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не захотелось повторить — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не было повадно (3) • … Словарь синонимов