-
1 чтобы
1. союз( цели) so as to, in order to;
so that;
он надел очки, ~ лучше видеть he put on his spectacles so as to see better;
встать рано, ~ попасть на поезд get* up early( in order) lo catch the train;
~ не разбудить его so as not to wake him: я подвинусь, ~ вам было лучше видно I`ll move so that you can see better;
2. союз (изъяснительный) that (smb.) should, передаётся тж. оборотом с инфинитивом, я предполагаю, ~ доклад сделал он I suggest that he should give the lecture;
я хотел бы, ~ доклад сделал он I should like him to give the lecture;
скажите ему, ~ он ушёл tell him to go away;
он настаивает на том, ~ пойти he insists on going;
не может быть, ~ он это сказал! he couldn`t have said that!;
3. частица: ~ этого больше не было! it must never happen again!;
без того ~ without (+ -ing) ;
для того ~, с тем ~, так ~ so that;
вместо того ~ instead of (+ -ing). -
2 с тем, чтобы ...
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с тем, чтобы ...
-
3 сделай так чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сделай так чтобы
-
4 скажи ему чтобы он меня не ждал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скажи ему чтобы он меня не ждал
-
5 вместо того чтобы
instead of, rather thanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вместо того чтобы
-
6 далекий от того , чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > далекий от того , чтобы
-
7 для того , чтобы
toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > для того , чтобы
-
8 для того чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > для того чтобы
-
9 затем чтобы
in order to/that, toin order to (/OR that) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > затем чтобы
-
10 из условия чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > из условия чтобы
-
11 иметь все чтобы
w have the most toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > иметь все чтобы
-
12 к тому , чтобы
toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > к тому , чтобы
-
13 нельзя сказать чтобы
one cannot say that, it can hardly be said thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нельзя сказать чтобы
-
14 так чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > так чтобы
-
15 так чтобы не
Большой англо-русский и русско-английский словарь > так чтобы не
-
16 что, чтобы
ettäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > что, чтобы
-
17 in order to
in order that — с тем; чтобы
in order for — для того; чтобы
the order went forth that … — вышел приказ о том, что …
-
18 if you must know
Well, if you must know, I never saw her before yesterday. — Если ты хочешь знать, я с ней никогда не встречался до вчерашнего дня.
If you must know, I wanted to be kissed gently. — Между прочим, чтобы ты знал, я хотела, чтобы меня поцеловали нежно.
-
19 so as
so that — с тем; чтобы
-
20 so as to
чтобы; для того чтобы
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чтобы выжить (фильм) — Чтобы выжить Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов … Википедия
чтобы неповадно было — отучить, отбить охоту, отвадить Словарь русских синонимов. чтобы неповадно было нареч, кол во синонимов: 6 • отбивший охоту (6) • … Словарь синонимов
чтобы впредь, чтобы другим неповадно было, чтобы другим повадки не было — См … Словарь синонимов
Чтобы выжить — Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов В главных … Википедия
Чтобы духа(его) не было — Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмите ка незваннаго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы духа его не было. Тургеневъ. Три портрета. Няня. Ср. Сегодня же переѣзжай ко мнѣ совсѣмъ, и чтобы твоего духу здѣсь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтобы насолить — в досаду, чтобы досадить, назло, в пику Словарь русских синонимов. чтобы насолить нареч, кол во синонимов: 4 • в досаду (4) • … Словарь синонимов
чтобы было неповадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы не было повадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не захотелось повторить — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не было повадно (3) • … Словарь синонимов