-
41 Raketenfehlstart
-
42 Ratze
-
43 danebengeraten
гл.разг. не удаваться, неудавшийся, не удаться, неудачный -
44 ein danebengegangener Film
кол.числ.общ. неудавшийся фильм, неудачный фильмУниверсальный немецко-русский словарь > ein danebengegangener Film
-
45 ein plumper Vorwand
кол.числ.общ. неубедительный предлог, неудачный предлог -
46 ein ungeratener Sohn
кол.числ.общ. непутёвый сын, неудачный сынУниверсальный немецко-русский словарь > ein ungeratener Sohn
-
47 einen Krebs fangen
гл.спорт. "поймать леща" (сделать неудачный гребок) -
48 erfolglos
прил.общ. безрезультатный, неудачный, тщетный, безуспешный -
49 gescheitert
1. прил.общ. неудачный2. гл.1) общ. ñì. scheitern (форма прошедшего времени от рухнуть, потерпеть неудачу [фиаско, крушение]; не удаваться, сорваться, провалиться)2) юр. бесперспективный -
50 nachteilig
прил.1) общ. вредно, невыгодный, неудачный, отрицательно, порочащий, плохо (отзываться о ком-л.), отрицательный, убыточный2) юр. вредный, наносящий ущерб3) экон. с убытком, в ущерб (себе), невыгодно -
51 ungeraten
прил.общ. дурно воспитанный, избалованный, безобразный (о внешности, лице), дурной (о детях), некрасивый, неудачный -
52 ver-
нареч.общ. неотделяемая глагольная приставка, указывает на изменение местоположения или состояния предмета, неотделяемая глагольная приставка, указывает на неудачный результат действия, неотделяемая глагольная приставка, указывает на снабжение чем-л., неотделяемая глагольная приставка, указывает на удаление, неотделяемая глагольная приставка, указывает на постепенное прекращение действия или состояния -
53 verfehlt
прил.общ. неудавшийся, неудачный -
54 wiederholter Fehlstart
гл.Универсальный немецко-русский словарь > wiederholter Fehlstart
-
55 Flop
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Flop
-
56 nachteilig
1) убыточный, невыгодный2) дефектный; неудачный3) невыгодно, с убытком, в ущерб (себе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachteilig
-
57 Fehlstart
mаварийный запуск; неудачный старт -
58 Fehlstart
реакт. неудачный старт -
59 personal / personell / persönlich
ошибочное употребление прилагательных без учёта смыслоразличительной функции их суффиксов; к тому же все эти прилагательные могут переводиться на русский язык одним и тем же словом персональный- personalИтак:Er urteilt über die Firma aus personaler Erfahrung. — Он судит о фирме, исходя из своего личного [собственного] опыта.
Er beurteilt die personelle Zusammensetzung der Firma als missglückt. — Он оценивает личный [кадровый] состав фирмы как неудачный.
Das ist sein persönliches Urteil. — Это его личное [индивидуальное] мнение.
Er urteilt darüber zu persönlich. — Он судит об этом слишком субъективно [предвзято].
Die Firma ist das persönliche Eigentum seiner Frau. — Фирма является личной [частной] собственностью его жены.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > personal / personell / persönlich
-
60 Fehlerzündung
сущ.1) авиа. невозгорание, незапуск, неправильное зажигание, пропуск зажигания, неудачный запуск (двигателя)2) артил. неисправный запал, осечка, невоспламенение (заряда)3) нефт. неисправное зажигание, отказ зажигания4) судостр. пропуски вспышек (двигателя)
См. также в других словарях:
неудачный — неудачный … Орфографический словарь-справочник
НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно. 1. Сопровождающийся, закончившийся неудачей. Неудачное начало. Неудачные попытки. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Неудачно (нареч.) прыгнуть. 2.… … Толковый словарь Ушакова
неудачный — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудачный безуспешный, неудавшийся, нескладный, незадачливый, неблагоприятный, несчастливый, злополучный, несчастный, пустой; … Словарь синонимов
НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Закончившийся неудачей. Неудачная охота. 2. Неудовлетворительный, плохой. Неудачная фотография. Неудачная кандидатура. Жизнь сложилась неудачно (нареч.). | сущ. неудачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
неудачный — неуспешный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неуспешный EN failed … Справочник технического переводчика
неудачный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неудачен, неудачна, неудачно, неудачны; неудачнее; нар. неудачно 1. Действие называют неудачным, если оно закончилось плохим результатом. Операция оказалась неудачной. | Компания заключила неудачную сделку.… … Толковый словарь Дмитриева
неудачный — ▲ завершившийся ↑ посредством, неудача неудачный завершившийся неудачей (# попытка). неудачно … Идеографический словарь русского языка
неудачный пуск — неудачный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неудачный запуск EN deadstart … Справочник технического переводчика
Неудачный Исход — См. Риск Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
неудачный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • неловкость (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудачный исход — сущ., кол во синонимов: 2 • поражение (12) • проигрыш (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов