-
1 immortal fame
неувядаемая славаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immortal fame
-
2 immortal glory
неувядаемая славаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immortal glory
-
3 immortal fame
-
4 immortal glory
-
5 unvergängliche Schönheit
неувядаемая / вечная / нетленная красотаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unvergängliche Schönheit
-
6 immortal glory
-
7 undying fame
-
8 неувядаемый
inflétrissable, impérissableнеувядаемая красота — beauté f impérissable -
9 неувядающий
inflétrissable, impérissableнеувядаемая красота — beauté f impérissable -
10 immortality
n1. бессмертие, вечность;2. неувядаемая слава.* * *сущ.1) бессмертие, вечность;2) неувядаемая слава. -
11 glory
1. n слава2. n триумф3. n часто великолепие; красота4. n предмет гордости5. n рай, небеса; блаженство6. n жив. изображение рая7. n нимб, ореол, сияниеmorning glory syndrome — синдром "утреннего сияния"
8. n уст. тщеславие9. n метеор. глория10. v гордиться11. v торжествовать; упиваться; гордиться12. v уст. величать; прославлять13. v уст. светиться, образовывать сияние, венецСинонимический ряд:1. adoration (noun) adoration; homage; praise; veneration; worship2. brilliance (noun) brilliance; illumination; luster; magnificence; radiance; resplendence; sparkle; sumptuousness3. glitter (noun) glitter; pomp; show; state4. grandeur (noun) brightness; grandeur; grandness; greatness; majesty; richness; splendor; splendour5. note (noun) celebrity; distinction; eminence; fame; honor; honour; illustriousness; lustre; mark; notability; note; pre-eminence; prestige; prominence; renown6. boast (verb) boast; crow; delight; exult; jubilate; rejoice; triumphАнтонимический ряд:degradation; disgrace; dishonor; dishonour; gloom; ignominy; infamy; obscurity; sorrow -
12 solmaz
прил. неувядаемый, неувядающий:1. не подверженный увяданию. Solmaz çiçək неувядаемый цветок, solmaz naxışlar неувядаемые узоры2. перен. такой, который никогда не утратит своего значения, никогда не забудется. Solmaz şöhrət неувядаемая слава, solmaz sənət əsəri неувядаемое произведение искусства, solmaz gözəllik неувядаемая прелесть (красота) -
13 immarcescibile
agg.нетленный, неувядаемый; (eterno) вечныйè immarcescibile — он не меняется (colloq. ему ничего не делается)
-
14 eternal glory
-
15 evergreen
ˈevəɡri:n
1. прил. вечнозеленый
2. сущ. вечнозеленое растение вечнозеленое растение ветки ели и др. вечнозеленых растений (для украшения комнат) вечный фаворит( о пластинке, песенке и т. п.) ;
неувядаемая популярность вечнозеленый (о ели и т. п.) вечно зеленеющий, всегда зеленый (о луге, долине и т. п.) неувядающий, неумирающий - * optimism неистребимый оптимизм - * topic никогда не надоедающая тема( разговора) evergreen вечнозеленое растение ~ вечнозеленыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > evergreen
-
16 everlasting
ˌevəˈlɑ:stɪŋ
1. прил.
1) вечный Syn: endless, eternal Ant: finite, temporary
2) а) бесконечный, постоянный Sometimes the work can feel unrewarding and everlasting. ≈ Иногда вам кажется, что работа никогда не прекратится и ничем не будет вознаграждена. Syn: perpetual, constant
2., unceasing, interminable б) утомительный, надоедливый the everlasting sympathy-seeker who demands attention ≈ докучливый поклонник, требующий внимания Syn: tiresome, troublesome
3) прочный, стойкий, долговечный I can recommend this material;
it's everlasting wear. ≈ Я могу порекомендовать этот материал;
он практически не изнашивается. Syn: enduring, sturdy
4) относящийся к растениям а) сохраняющий цвет и форму в засушенном виде б) многолетний
2. сущ.
1) бесконечность, вечность for everlasting ≈ навечно from everlasting ≈ спокон веков Syn: eternity
2) (the Everlasting) Бог, Предвечный Syn: God, the Eternal
3) бот. бессмертник, иммортель (тж. everlasting flower) вечность - from * испокон века /веков/ - from * to * во веки веков (религия) (the E.) Предвечный, Бог (ботаника) бессмертник, иммортель (ботаника) цмин (Helichrysum) (текстильное) обувной ластик (возвышенно) вечный, бессмертный - th'everlasting bonfire (Shakespeare) вечный огонь (ада) - * fame неувядаемая слава - the E. Father, the E.God предвечный Бог - * punishment( библеизм) вечные муки - * woe неизбывное горе( эмоционально-усилительно) вечный, постоянный;
надоевший, наскучивший - * headaches непрестанная головная боль - this * noise этот вечный шум - his * stupidity его безнадежная глупость - I am tired of her * complaints мне надоели ее вечные жалобы долговечный, прочный;
выносливый - * wear очень носкость, прочность( ботаника) многолетний;
самовозобновляющийся - * flower бессмертник, иммортель everlasting вечность;
from everlasting спокон веков ~ вечный, длительный, постоянный;
this everlasting noise этот постоянный шум ~ вечный ~ выносливый, прочный ~ бот. иммортель, бессмертник (тж. everlasting flower) ~ надоедливый, докучливый ~ сохраняющий цвет и форму в засушенном виде (о растениях) everlasting вечность;
from everlasting спокон веков ~ вечный, длительный, постоянный;
this everlasting noise этот постоянный шумБольшой англо-русский и русско-английский словарь > everlasting
-
17 fadeless
ˈfeɪdlɪs прил. неувядающий;
неувядаемый Syn: unfading неувядающий;
неувядаемый - * glory неувядаемая слава - * memories of childhood незабываемые воспоминания детства fadeless неувядающий;
неувядаемыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fadeless
-
18 fame
feɪm
1. сущ.
1) а) знаменитость, известность, популярность to achieve, attain, win fame ≈ достигать известности, славы to seek fame ≈ стремиться к славе international fame ≈ всемирная слав undying fame ≈ неувядаемая слава at the height of one's fame ≈ на вершине славы, на пике популярности Syn: renown б) слава (дурная, хорошая и т.д.) Syn: reputation, image
2) уст. молва, слухи Syn: rumour
2. гл.
1) прославлять, славить, славословить Syn: glorify, make famous
2) поносить, клеветать, позорить( прославлять в отрицательном смысле) Syn: defame
3) считаться (каким-либо в смысле качеств, характера и т.д.) She was not so beautiful as she was famed by everyone. ≈ Она была не такой красивой, как все считали. слава, известность - love of * тщеславие - to win * добиться известности;
стать знаменитым - his * as a poet was great он был прославленным поэтом репутация - house of ill * публичный дом - woman of ill * проститутка( устаревшее) молва, слух - the * runs как гласит молва (редкое) делать известным, прославлять fame уст. молва;
house of ill fame публичный дом ~ прославлять ~ репутация ~ слава, известность fame уст. молва;
house of ill fame публичный дом ill ~ дурная слава -
19 unfading
ʌnˈfeɪdɪŋ прил.
1) неувядаемый, неувядающий Syn: immutable
2) нелиняющий неувядаемый, неувядающий - * glory неувядаемая слава нелиняющий;
невыгорающий - * colours стойкие краски unfading нелиняющий ~ неувядаемый, неувядающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfading
-
20 immortal fame
immortal fame неувядаемая слава
См. также в других словарях:
НЕУВЯДАЕМАЯ — слава. Неувядалка, лочка, неувяда жен. цветок имортель, живучка, у которого лепестки будто бумажные, неувядчивый цветок. Неувядаемый цвет, название иконы Божией Матери, празднуется 3 апреля (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Неувядаемая партия — … Википедия
неувяда́емый — ая, ое; даем, а, о. 1. устар. Такой, который не увядает, сохраняет свою свежесть. Блестит между минутных роз Неувядаемая роза. Пушкин, Есть роза дивная: она. Неувядаемый лавр, которым увенчивается великий человек, ложится также на чело его народа … Малый академический словарь
НЕУВЯДАЕМЫЙ — НЕУВЯДАЕМЫЙ, неувядаемая, неувядаемое; неувядаем, неувядаема, неувядаемо (книжн. ритор. устар.). То же, что неувядающий во 2 знач. Неувядаемая слава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУВЯДАЕМЫЙ — НЕУВЯДАЕМЫЙ, ая, ое; аем и НЕУВЯДАЮЩИЙ, ая, ее (высок.). 1. Такой, к рый не теряет свежести, не увядает. Неувядаемая красота. 2. перен. Такой, что всегда будут помнить, ценить, вечный. Неувядаемая слава. Неувядающий талант. | сущ. неувядаемость,… … Толковый словарь Ожегова
АМАРАНТА — (от греч. a отриц. част., и marainein вянуть). Женское имя; неувядаемая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМАРАНТА от греч. а, отриц. част., и marainein, вянуть. Женское имя: неувядаемая. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
краса — ангельская (К.Р.); божественная (Козлов); волшебная (Полежаев); гордая (Пушкин); дивная (Козлов); девственная (Фруг); жестокая (Бальмонт); истая (Федор. Давыдов); лучезарная (Нем. Данченко, Хомяков); лютая (Бенедиктов); незыблемая (Надсон);… … Словарь эпитетов
Лопе де Вега — (Lope Felix de Vega Carpio) гениальный драматург, творец испанской национальной драмы, род. 25 ноября 1562 г. в Мадриде. Отец Л. писал стихи, как видно из поэмы его сына Лавр Аполлона ( Laurel de Apollo ), заключающей в себе панегирик тогдашним… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бессме́ртие — я, ср. 1. Вечное существование, не прекращающееся бытие. Бессмертие природы. □ Лишь только я тебя увидел, И тайно вдруг возненавидел Бессмертие и власть мою. Лермонтов, Демон. 2. высок. Неувядаемая посмертная слава. [Милонов:] Скоро мое имя… … Малый академический словарь
КОН — Феликс Яковлевич (30.V.1864 28.VII.1941) деятель польского и рус. революц. движения. Род. в Варшаве в семье интеллигента. В революц. движение вступил студентом Варшавского ун та; в 1882 стал чл. польской партии Пролетариат . За революц.… … Советская историческая энциклопедия
пафосская царица — (иноск.) царица любви; красоты Ср. Вотще Киферу и Пафос Мертвит дыхание мороза Блестит между минутных роз Неувядаемая роза. А.С. Пушкин. Е.Н. Ушаковой. Есть роза дивная . Ср. Мы ж, утратив юность нашу, Вместе с жизнью дорогой... У пафосския… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона