-
21 ungeachtet
прил.2) книжн. **, несмотря на то, что, невзирая на, несмотря на, хотя -
22 trotz
G, реже Dнесмотря́ на, вопреки́trotz stárker Schmérzen — несмотря́ на си́льные бо́ли
trotz schléchten Wétters fúhren sie aufs Land — несмотря́ на плоху́ю пого́ду они́ пое́хали за́ город
trotz éinem Glas Bier hátte er noch Durst — хотя́ он вы́пил стака́н пи́ва, ему́ хоте́лось ещё пить
trotz állem — несмотря́ ни на что
-
23 trotzdem
trotzdémI cj разг. ( в сложноподчинённом предложении) несмотря́ на то, что; хотя́er ging fort, trotzdém es stark ré gnete — он ушё́л, несмотря́ на то, что [хотя́] шёл си́льный дождь
II adv, cj ( в сложносочинённом предложении) несмотря́ на э́то, всё жеes régnete stark, trotzdém ging er fort — шёл си́льный дождь, несмотря́ на э́то [всё же] он ушё́л
-
24 ungeachtet
úngeachtet книжн.I prp (G)1. несмотря́ наu ngeachtet der Gefáhr — несмотря́ на опа́сность
2. невзира́я наII cj устарев. хотя́, несмотря́ на то, что -
25 trotzdem
1.(тж trótzdém) adv несмотря на этоDas Wétter war schlecht, trotzdémging er spazíéren. — Погода была плохая, несмотря на это он пошёл гулять.
2.cj разг несмотря на то, что -
26 unbeschadet
I.
Präp несмотря́ на mit A. geh невзира́я на mit A. trotz вопреки́ mit D. unbeschadet seiner Verdienste несмотря́ [невзира́я] на его́ заслу́ги. unbeschadet seines Anspruchs [seiner Rechte] вопреки́ его́ прете́нзии [его́ права́м]. unbeschadet einiger Mängel несмотря́ на не́которые недоста́тки
II.
Adv не пострада́в(ши). unbeschadet zurückkehren auch возвраща́ться возврати́ться це́лым и невреди́мым -
27 ungeachtet
Präp mit G несмотря́ на mit A. geh невзира́я на mit A. ungeachtet dessen несмотря́ на э́то / тем не ме́нее. ungeachtet dessen, daß … несмотря́ на то, что … -
28 trotz
-
29 abgesehen
1. 2.abgesehen von (D) — не считая; за исключением; несмотря наabgesehen von dir — не считая тебя, за исключением тебяabgesehen von dieser Tatsache... — несмотря на этот факт...3.- abgesehen davon, daß - abgesehen, daß -
30 obgleich
cjхотя, несмотря на то, чтоobgleich er viel gegangen war, fühlte er keine Müdigkeit — хотя он прошёл большое расстояние, он не чувствовал усталости -
31 все-таки
doch; trotzdem, trotz alle(de)m ( несмотря на это); nichtsdestoweniger ( тем не менее); dessenungeachtet, ungeachtet dessen (несмотря на то, что...); immerhin ( все же) -
32 всё-таки
всё-таки doch; trotzdem, trotz alle(de)m (несмотря на это); nichtsdestoweniger( тем не менее); dessenun|geachtet, un|geachtet dessen (несмотря на то, что...); immerhin( всё же) -
33 dessenungeachtet
нареч.книжн. несмотря на то, тем не менее, несмотря на это -
34 obgleich
союзобщ. несмотря на то, несмотря на то, что, что (...), хотя -
35 obwohl
союзобщ. несмотря на то, несмотря на то, что, что (...), хотя -
36 trotz allen gegenteiligen Beteuerungen
предл.общ. несмотря на все противоположные заверения, несмотря на все противоречивые заверенияУниверсальный немецко-русский словарь > trotz allen gegenteiligen Beteuerungen
-
37 trotz aller Warnungen
предл.общ. вопреки всем сигналам об опасности, несмотря на все предупреждения, несмотря ни на какие предупрежденияУниверсальный немецко-русский словарь > trotz aller Warnungen
-
38 trotz alles Widerstrebens
предл.общ. несмотря на всё противодействие, несмотря на всё сопротивлениеУниверсальный немецко-русский словарь > trotz alles Widerstrebens
-
39 trotz des Ausfalls einer Maschine
предл.общ. несмотря на отказ одной машины (...;...), несмотря на простой одной машины (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > trotz des Ausfalls einer Maschine
-
40 ungeachtet dessen
См. также в других словарях:
НЕСМОТРЯ — 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому чему н., не обращая внимания на кого что н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл … Толковый словарь Ожегова
НЕСМОТРЯ — НЕСМОТРЯ, предлог, на кого что. Вопреки чему нибудь, в противоречие с чем нибудь. Несмотря на сильный дождь, было тепло (не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. не ). ❖ Несмотря ни на что несмотря ни на какое… … Толковый словарь Ушакова
несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. | Несмотря на то, что официально … Толковый словарь Дмитриева
несмотря на — несмотря/ на, предлог Несмотря на обилие зелени, трудно дышать. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Ср. «не» и деепр. не смотря/: Не смотря под ноги, идти вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмотря на — несмотря на, предлог (несмотря на усталость, несмотря на просьбу) … Орфографический словарь-справочник
несмотря — невзирая, вопреки Словарь русских синонимов. несмотря нареч, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • невз … Словарь синонимов
несмотря на — против, поперек, вперекор, вопреки, наперекор Словарь русских синонимов. несмотря на предл, кол во синонимов: 5 • вопреки (24) • … Словарь синонимов
несмотря на то — со всем тем, при всем том, при всем при том, тем не менее Словарь русских синонимов. несмотря на то нареч, кол во синонимов: 4 • при всем при том (19) • … Словарь синонимов
Несмотря На — предл. с вин. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.: вне зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмотря — <НЕСМОТРЯ> ◊ Несмотря ни на что. Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах). ◁ Несмотря на что, в зн. предлога. Вопреки чему л., невзирая на что л. Он был весел, несмотря на боль. Они опоздали, несмотря на… … Энциклопедический словарь
несмотря́ — предлог с вин. п. (в сочетании с „на“: несмотря на). Вопреки чему л., невзирая на что л. [Нежданов] сознавал себя одиноким, несмотря на привязанность друзей. Тургенев, Новь. Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и… … Малый академический словарь