-
1 неравноправный
неравноправный nicht gleichberechtigt, rechts|un|gleich -
2 неравноправный
-
3 ungleichberechtigt
неравноправныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ungleichberechtigt
-
4 rechtsungleicher Vertrag
неравноправный договор; неравноправное соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtsungleicher Vertrag
-
5 ungleichberechtigter Vertrag
неравноправный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ungleichberechtigter Vertrag
-
6 leoninischer Vertrag
гл.1) общ. выгодный лишь для одной стороны договор, неравноправный, неравноправный договор (по которому одной из сторон достаётся львиная доля)2) юр. кабальная сделка, кабальный договор, неравноправный договор, "львиный" договор (bei dem ein Partner den Gewinn, der andere vor allem Nachteile hat)Универсальный немецко-русский словарь > leoninischer Vertrag
-
7 leoninisch
adj -
8 minderberechtigt
adjнаделённый меньшими правами; неравноправный -
9 ungleichberechtigt
adjнеравноправный (напр., о договоре) -
10 Vertrag
m -(e)s,..träge (сокр. V.)договор, контрактbeiderseitiger Vertrag — двусторонний договорleoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договорmehrseitiger Vertrag — многосторонний договорPariser Verträge — ист. Парижские соглашенияein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лицаeinen Vertrag brechen — нарушить договорeinen Vertrag einhalten — соблюдать договорeinen Vertrag erneuern — возобновить ( перезаключить) договорeinen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договорeinen Vertrag kündigen — расторгнуть( денонсировать) договорeinen Vertrag schließen — заключить договорeinen Vertrag sichern — обеспечить договорeinen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen) — подписать договорlaut Vertrag — по ( согласно) договоруden Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ( выполнять) обязательства по договору -
11 minderberechtigt
прил.юр. наделённый меньшими правами, неравноправный -
12 nicht gleichberechtigt
част.юр. неполноправный, неравноправныйУниверсальный немецко-русский словарь > nicht gleichberechtigt
-
13 nicht leicht berechtigter Vertrag
союзэкон. неравноправное соглашение, неравноправный договорУниверсальный немецко-русский словарь > nicht leicht berechtigter Vertrag
-
14 rechtlich benachteiligt
прил.юр. неравноправныйУниверсальный немецко-русский словарь > rechtlich benachteiligt
-
15 rechtsungleicher Vertrag
прил.экон. неравноправное соглашение, неравноправный договорУниверсальный немецко-русский словарь > rechtsungleicher Vertrag
-
16 ungleich
прил.1) общ. гораздо, неодинаковый, разный, несравненно, неравный2) комп. не равно3) тех. гетерогенный4) стр. неровный5) юр. неравноправный6) микроэл. неравновесный7) судостр. неравномерный -
17 ungleichberechtigt
прил.общ. неравноправный (о договоре и т. п.) -
18 ungleichberechtigter Vertrag
прил.внеш.торг. неравноправный договорУниверсальный немецко-русский словарь > ungleichberechtigter Vertrag
-
19 ungleicher Vertrag
прил.
См. также в других словарях:
неравноправный — неравноправный … Орфографический словарь-справочник
НЕРАВНОПРАВНЫЙ — НЕРАВНОПРАВНЫЙ, неравноправная, неравноправное; неравноправен, неравноправна, неравноправно. Не обладающий равноправием. В Советском Союзе нет неравноправных граждан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неравноправный — прил., кол во синонимов: 5 • бесправный (8) • не обладающий одинаковыми правами (2) • … Словарь синонимов
Неравноправный — прил. 1. Не обладающий равными правами, равноправием. 2. Свидетельствующий об отсутствии равноправия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неравноправный — неравноправный, неравноправная, неравноправное, неравноправные, неравноправного, неравноправной, неравноправного, неравноправных, неравноправному, неравноправной, неравноправному, неравноправным, неравноправный, неравноправную, неравноправное,… … Формы слов
неравноправный — неравнопр авный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
неравноправный — кр.ф. неравнопра/вен, неравнопра/вна, вно, вны; неравнопра/внее … Орфографический словарь русского языка
неравноправный — *неравнопра/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неравноправный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Не обладающий равными правами, равноправием. Н ые члены общества. Н ые народы. 2. Основанный на неравноправии. Н. договор. Находиться в неравноправном положении. ◁ Неравноправность, и; ж … Энциклопедический словарь
неравноправный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. неравноправность 1) Не обладающий равными правами, равноправием. Н ые члены общества. Н ые народы. 2) Основанный на неравноправии. Неравнопра/вный договор. Находиться в неравноправном положении … Словарь многих выражений
неравноправный — не/равн/о/прав/н/ый … Морфемно-орфографический словарь