-
1 неприятности
1. hardship2. harm3. worries4. unpleasantness5. vexationмелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни — the little vexations of life
6. troubleнавлекать на себя неприятности; — to head for trouble
7. annoyanceмелкие неприятности, «булавочные уколы» — petty annoyances
8. messбыть в беде, иметь неприятности — to be in a mess
9. nuisance10. pickle -
2 неприятности
trouble имя существительное: -
3 неприятности
1) General subject: a thorn in (one's) flesh, a thorn in ( one's) side, anxieties, disagreeables, (у кого-л.) get into trouble, hardships, lump, mess, pickle, rough goings, sorrow, thorn in the flesh, trouble, vexatious (smb.) (кому-л.), woe, woes, worries2) Colloquial: Queer Street (обыкн. финансовые)3) Dialect: burble, lob's pound4) Military: bind (по службе)5) Jargon: cinch, hard time (из-за кого-то), hot water, in Dutch, in for it, in hot water, in the soup, jam, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, tsuris, kick-up -
4 неприятности
-
5 неприятности
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > неприятности
-
6 неприятности
-
7 неприятности
hardship, worryРусско-Английский новый экономический словарь > неприятности
-
8 Неприятности случаются, когда отдыхаешь голым, Коль бухаешь без трусов, будь ко всякому готов
General subject: shit happens when you party nakedУниверсальный русско-английский словарь > Неприятности случаются, когда отдыхаешь голым, Коль бухаешь без трусов, будь ко всякому готов
-
9 неприятности довели его до болезни
Makarov: he's worried sickУниверсальный русско-английский словарь > неприятности довели его до болезни
-
10 неприятности на работе
General subject: employment ramifications (for a whistleblower: Concerned about employment ramifications, "John" asked that his identity be protected.)Универсальный русско-английский словарь > неприятности на работе
-
11 неприятности начинаются
Australian slang: the shit hits the fanУниверсальный русско-английский словарь > неприятности начинаются
-
12 неприятности не давали ему покоя ни днём ни ночью
General subject: his problems ferreted him day and nightУниверсальный русско-английский словарь > неприятности не давали ему покоя ни днём ни ночью
-
13 неприятности плохо действуют на нервную систему
Универсальный русско-английский словарь > неприятности плохо действуют на нервную систему
-
14 неприятности с законом
General subject: legal troubleУниверсальный русско-английский словарь > неприятности с законом
-
15 неприятности, связанные с выплатой подоходного налога
Makarov: income tax difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > неприятности, связанные с выплатой подоходного налога
-
16 напрашиваться на неприятности
Русско-английский большой базовый словарь > напрашиваться на неприятности
-
17 иметь неприятности
навлекать на себя неприятности; — to head for trouble
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь неприятности
-
18 навлекать на себя неприятности
Навлекать на себя неприятности-- Extrapolation of calibration curves is an invitation to disaster (Экстраполировать калибровочные кривые - значит навлекать на себя неприятности).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > навлекать на себя неприятности
-
19 начинаются неприятности, обусловленные
Начинаются неприятности, обусловленные-- It would be interesting to know how it performs in the 15 to 20 psi range where competitive rigid types tend to get into trouble from thermal effects. (... в котором при использовании конкурентоспособных жестких подшипников начинаются обычно неприятности, обусловленные тепловыми эффектами)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинаются неприятности, обусловленные
-
20 вызывать(навлекать)неприятности
Jargon: buy trouble (I don't want to buy trouble. I have enough already. Я не хочу навлекать неприятности. С меня достаточно уже.)Универсальный русско-английский словарь > вызывать(навлекать)неприятности
См. также в других словарях:
неприятности — заботы, тревоги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неприятности — ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятности — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Неприятности с Гарри (фильм) — Неприятности с Гарри The Trouble with Harry Жанр … Википедия
Неприятности с девушками (фильм, 1969) — Неприятности с девушками The Trouble with Girls Жанр комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Уилсон МакКарти Лестер Уэлш … Википедия
НЕПРИЯТНОСТИ, ОГОРЧЕНИЯ — Все неприятности случаются в неподходящее время. «Третий закон подлости» Золотник забот перевешивает тонну счастья. Станислав Ежи Лец Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи. Генри Шоу Уилер 90% наших забот… … Сводная энциклопедия афоризмов
Неприятности с Гарри — The Trouble with Harry … Википедия
Неприятности с девушками — The Trouble with Girls … Википедия
Неприятности с обезьянкой — Monkey Trouble Жанр … Википедия
Неприятности с мартышкой (фильм) — Неприятности с мартышкой Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия
Неприятности с мартышкой — Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия