-
41 вызывать неприятности
1) Australian slang: kick up (тревогу, шум, суматоху и т.п.)2) Jargon: make waves3) Makarov: entail troubleУниверсальный русско-английский словарь > вызывать неприятности
-
42 доставлять (кому-л.) неприятности
Jargon: stick it to someoneУниверсальный русско-английский словарь > доставлять (кому-л.) неприятности
-
43 доставлять кому-л неприятности
Jargon: yank someone's chainУниверсальный русско-английский словарь > доставлять кому-л неприятности
-
44 доставлять личные неприятности
Универсальный русско-английский словарь > доставлять личные неприятности
-
45 доставлять неприятности
2) American: raise hay3) Jargon: get even with (someone), let ( someone) have it, (кому-л.) stick it to someone, kick up a fuss, mess up, pull the plug, raise hellУниверсальный русско-английский словарь > доставлять неприятности
-
46 доставляющий неприятности
1) Jargon: out of line2) Drilling: troublesomeУниверсальный русско-английский словарь > доставляющий неприятности
-
47 его ждут неприятности
2) Makarov: he is for the high jump, he is headed for the high jumpУниверсальный русско-английский словарь > его ждут неприятности
-
48 если вы поздно придёте домой, будут неприятности
General subject: if you come home late there'll be ructionsУниверсальный русско-английский словарь > если вы поздно придёте домой, будут неприятности
-
49 и тут начались неприятности
General subject: now the trouble beganУниверсальный русско-английский словарь > и тут начались неприятности
-
50 избежать неприятности
General subject: get out of the rainУниверсальный русско-английский словарь > избежать неприятности
-
51 иметь большие неприятности
Idiomatic expression: get in a passle of trouble (If he doesn't find another backer for his scheme soon, he'll GET IN A PASSLE OF TROUBLE with his bank.)Универсальный русско-английский словарь > иметь большие неприятности
-
52 иметь неприятности
1) General subject: be in a mess, to be in a mess, have a thin time2) Colloquial: be in pickle3) Australian slang: be in the cactus, up shit creek without a paddle4) Jargon: be on the high jump, have a run inУниверсальный русско-английский словарь > иметь неприятности
-
53 иметь неприятности по поводу проблемы
Mass media: be in trouble over a problemУниверсальный русско-английский словарь > иметь неприятности по поводу проблемы
-
54 иметь серьёзные неприятности
Australian slang: be in it up to (one's) neckУниверсальный русско-английский словарь > иметь серьёзные неприятности
-
55 иметь серьезные неприятности
Australian slang: be in it up to (one's) neckУниверсальный русско-английский словарь > иметь серьезные неприятности
-
56 искать неприятности
General subject: invite dangerУниверсальный русско-английский словарь > искать неприятности
-
57 использовать неприятности в своих целях
Makarov: exploit troubleУниверсальный русско-английский словарь > использовать неприятности в своих целях
-
58 когда у нее неприятности, она всегда обращается ко мне
Универсальный русско-английский словарь > когда у нее неприятности, она всегда обращается ко мне
-
59 когда у нее неприятности, она всегда прибегает ко мне
Универсальный русско-английский словарь > когда у нее неприятности, она всегда прибегает ко мне
-
60 круглый дурак, доставляющий одни неприятности
Jargon: horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tallУниверсальный русско-английский словарь > круглый дурак, доставляющий одни неприятности
См. также в других словарях:
неприятности — заботы, тревоги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неприятности — ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятности — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Неприятности с Гарри (фильм) — Неприятности с Гарри The Trouble with Harry Жанр … Википедия
Неприятности с девушками (фильм, 1969) — Неприятности с девушками The Trouble with Girls Жанр комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Уилсон МакКарти Лестер Уэлш … Википедия
НЕПРИЯТНОСТИ, ОГОРЧЕНИЯ — Все неприятности случаются в неподходящее время. «Третий закон подлости» Золотник забот перевешивает тонну счастья. Станислав Ежи Лец Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи. Генри Шоу Уилер 90% наших забот… … Сводная энциклопедия афоризмов
Неприятности с Гарри — The Trouble with Harry … Википедия
Неприятности с девушками — The Trouble with Girls … Википедия
Неприятности с обезьянкой — Monkey Trouble Жанр … Википедия
Неприятности с мартышкой (фильм) — Неприятности с мартышкой Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия
Неприятности с мартышкой — Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия