-
101 у него были большие неприятности
Makarov: he has been through much troubleУниверсальный русско-английский словарь > у него были большие неприятности
-
102 у него были неприятности с багажом
Makarov: he had trouble with his luggageУниверсальный русско-английский словарь > у него были неприятности с багажом
-
103 у него неприятности
General subject: he is in troubleУниверсальный русско-английский словарь > у него неприятности
-
104 у него неприятности на работе
Универсальный русско-английский словарь > у него неприятности на работе
-
105 у него сейчас огромные неприятности
General subject: he's in an almighty fixУниверсальный русско-английский словарь > у него сейчас огромные неприятности
-
106 уберечь (кого-л.) от неприятности
General subject: protect from harm (беды и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > уберечь (кого-л.) от неприятности
-
107 удерживать от неприятности
Jargon: get (someone) off the hookУниверсальный русско-английский словарь > удерживать от неприятности
-
108 усугублять неприятности
Makarov: compound woes, exacerbate woesУниверсальный русско-английский словарь > усугублять неприятности
-
109 храбро встречать неприятности
Makarov: face the musicУниверсальный русско-английский словарь > храбро встречать неприятности
-
110 человек, вызывающий неприятности
Australian slang: shit-stirrerУниверсальный русско-английский словарь > человек, вызывающий неприятности
-
111 человек, доставляющий неприятности
Jargon: double-trouble, wise apple, wise guy, wise hombreУниверсальный русско-английский словарь > человек, доставляющий неприятности
-
112 чувство, что у меня могут быть неприятности, угнетало меня
Универсальный русско-английский словарь > чувство, что у меня могут быть неприятности, угнетало меня
-
113 это влечёт за собой неприятности
Makarov: this entails troubleУниверсальный русско-английский словарь > это влечёт за собой неприятности
-
114 это событие, казалось, предвещало новые неприятности
General subject: this event seemed to shadow forth a new kind of troubleУниверсальный русско-английский словарь > это событие, казалось, предвещало новые неприятности
-
115 юридические неприятности
Advertising: legal troubleУниверсальный русско-английский словарь > юридические неприятности
-
116 я надеюсь, (что) ребёнок заставит его забыть неприятности
General subject: I hope the child will take his mind off his troublesУниверсальный русско-английский словарь > я надеюсь, (что) ребёнок заставит его забыть неприятности
-
117 втягивать в неприятности
General subject: (кого-л.) put somebody to trouble (Егошина)Универсальный русско-английский словарь > втягивать в неприятности
-
118 навлечь неприятности
General subject: (на кого-л.) get into a scrape, (на кого-л.) lead into a scrapeУниверсальный русско-английский словарь > навлечь неприятности
-
119 насолить причинить неприятности
General subject: (кому-л.)(кому-л.) make things lively forУниверсальный русско-английский словарь > насолить причинить неприятности
-
120 причинить большие неприятности
Taboo: (кому-л.) have somebody by the balls, (кому-л.) land somebody in shitУниверсальный русско-английский словарь > причинить большие неприятности
См. также в других словарях:
неприятности — заботы, тревоги Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неприятности — ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятности — • сплошные неприятности … Словарь русской идиоматики
Неприятности с Гарри (фильм) — Неприятности с Гарри The Trouble with Harry Жанр … Википедия
Неприятности с девушками (фильм, 1969) — Неприятности с девушками The Trouble with Girls Жанр комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Уилсон МакКарти Лестер Уэлш … Википедия
НЕПРИЯТНОСТИ, ОГОРЧЕНИЯ — Все неприятности случаются в неподходящее время. «Третий закон подлости» Золотник забот перевешивает тонну счастья. Станислав Ежи Лец Мелочи тревожат нас больше всего: легче увернуться от слона, чем от мухи. Генри Шоу Уилер 90% наших забот… … Сводная энциклопедия афоризмов
Неприятности с Гарри — The Trouble with Harry … Википедия
Неприятности с девушками — The Trouble with Girls … Википедия
Неприятности с обезьянкой — Monkey Trouble Жанр … Википедия
Неприятности с мартышкой (фильм) — Неприятности с мартышкой Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия
Неприятности с мартышкой — Monkey Trouble Жанр комедия В главных ролях Харви Кейтель Мими Роджерс Страна … Википедия