-
1 непритязательность
ж.см. неприхотливость -
2 modestia
f1) скромность; непритязательность2) целомудренность; стыдливостьmodestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности•Syn:Ant: -
3 terrenità
заземлённость, непритязательность, простота, нетребовательность -
4 неразборчивость
ж.1) ( нечеткость) illeggibilità, indecifrabilità2) ( непритязательность) mancanza di esigenza / rigore, noncuranza; frugalità ( в еде)3) ( беспринципность) mancanza di (saldi) principiнеразборчивость в средствах — assenza di scrupoli -
5 modestia
modèstia f 1) скромность; непритязательность 2) целомудренность; стыдливость modestia a parte, a parte la modestia -- скажу без ложной скромности non peccare di modestia -- не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться -
6 terrenità
terrenità f rar заземленность, непритязательность, простота, нетребовательность -
7 modestia
modèstia f́ 1) скромность; непритязательность 2) целомудренность; стыдливость modestia a parte, a parte la modestia — скажу без ложной скромности non peccare di modestia — не грешить избытком скромности, излишней скромностью не отличаться -
8 terrenità
-
9 modestia
ж.2) скромность, стыдливость3) скромность, скудность, незначительность* * *сущ.общ. целомудренность, непритязательность, скромность, стыдливость -
10 austerità
f.1) (severità) суровость; (rigore) строгость2) (frugalità) скромность, непритязательность (воздержанность) в еде3) (austerity) режим экономии -
11 modestia
f.vista la modestia delle entrate decise di chiudere — ввиду более чем скромных доходов, он решил прикрыть дело
la modestia di questa tesi di laurea è evidente — всем ясно, что дипломная работа посредственная
la modestia non è il suo forte — он не грешит избытком скромности (scherz. он от скромности не умрёт)
modestia a parte, è un bel lavoro! — скажу без ложной скромности, работа получилась отменная!
2) (povertà) скудость -
12 semplicità
f. (facilità)простота, несложность, незамысловатость, лёгкость, отсутствие трудности; примитивность; (sobrietà) неприхотливость, безыскусность, непритязательность; (modestia) скромность; (ingenuità) бесхитростность; простодушие (n.) -
13 umiltà
f. (modestia)скромность; (semplicità) простота, непритязательность; (docilità) смирение (n.); (mitezza) кротость; (sottomissione) покорность
См. также в других словарях:
непритязательность — 1. см. простота. 2. см. неприхотливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
непритязательность — НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Скромный, простой, без претензий (в 3 знач.). Н. вкус. Н. костюм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непритязательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. непритязательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непритязательность — непритязательность, непритязательности, непритязательности, непритязательностей, непритязательности, непритязательностям, непритязательность, непритязательности, непритязательностью, непритязательностями, непритязательности, непритязательностях… … Формы слов
непритязательность — непритяз ательность, и … Русский орфографический словарь
непритязательность — см. непритязательный; и; ж … Словарь многих выражений
неприхотливость — скромность, примитивность, малопритязательность, беспритязательность, безыскусность, безыскусственность, незамысловатость, азбучность, малотребовательность, невзыскательность, нетребовательность, незатейливость, бесхитростность, несложность,… … Словарь синонимов
невзыскательность — нетребовательность, толерантность, простота, неразборчивость, терпимость, снисходительность, либеральность, беспритязательность, непритязательность, скромность, неприхотливость, малотребовательность, либерализм, мягкость, снисхождение Словарь… … Словарь синонимов
нетребовательность — толерантность, либерализм, малотребовательность, беспритязательность, неприхотливость, снисхождение, снисходительность, всеядность, непритязательность, либеральность, мягкость, терпимость, неразборчивость, невзыскательность Словарь русских… … Словарь синонимов
простота — Аким простота.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простота легкость, скромность; демократичность, безыскусственность, дюжинность, неприметность, естественность, святая… … Словарь синонимов
азбучность — общеизвестность, элементарность, нехитрость, первобытность, бесхитростность, незатейливость, незамысловатость, обыкновенность, несложность, скромность, безыскусственность, неприхотливость, безыскусность, примитивность, известность,… … Словарь синонимов