-
1 неподвижность
-
2 неподвижность
неподвижность beständigkeit -
3 неподвижность
жUnbeweglichkeit f, Regungslosigkeit f; Starrheit f ( оцепенение) -
4 Starrheit
f =1) неподвижность; пристальность ( взгляда)2) окоченелость; закостенелость, неподвижность; оцепенение3) твёрдость, жёсткость; неподвижность; перен. упрямство, непреклонность; консерватизм, твердолобость -
5 Starrheit
сущ.1) общ. упрямство, пристальность (взгляда), неподвижность (мышц), непреклонность, окоченелость, оцепенение (мыслей), закостенелость (понятий)2) перен. твёрдость3) экон. неподвижность (о валютных курсах)4) лингв. окаменелость5) фин. неэластичность6) психол. консерватизм, тугоподвижность, ригидность7) АЭС. жёсткость (конструкции)8) бизн. неизменность, неподвижность (напр. о процентных ставках или о валютных курсах)9) дер. жёсткость (соединения)10) судостр. устойчивость -
6 Steifheit
-
7 Bewegungslosigkeit
сущ.1) общ. неподвижность2) психол. акинезия, неподвижность (невозможность совершения волевых или автоматизированных движений при отсутствии парезов и параличей) -
8 Bootszurring
шлюпочный найтов
Приспособление, предназначенное для крепления шлюпки на шлюпбалках или на кильблоках, обеспечивающее ее неподвижность в положении по-походному.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
153. Шлюпочный найтов
D. Bootszurring
E. Boat lashing
F. Saisine d´embarcation
Приспособление, предназначенное для крепления шлюпки на шлюпбалках или на кильблоках, обеспечивающее ее неподвижность в положении по-походному
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bootszurring
-
9 Fixheit
f =1) неподвижность; неизменность; навязчивость (мысли, ощущения) -
10 Gelenkversteifung
f мед.анкилоз, неподвижность суставов -
11 Gläsernheit
f =неподвижность, пристальность ( взгляда) -
12 Leblosigkeit
fбезжизненность; неподвижность -
13 Regungslosigkeit
f = -
14 Rigor
m -sнеподвижность, жёсткость -
15 Ruhe
f =1) покой, неподвижность; тех. нерабочее положениеzur Ruhe kommen — остановиться ( о механизме); успокоиться, обрести покойdie ewige Ruhe — вечный покойzur ewigen Ruhe eingehen — почить навекиin der Ruhe — воен. при расположении на отдыхsich zur Ruhe begeben — высок. отойти ко сну; ложиться спатьdie Kinder zur Ruhe bringen — укладывать детей спатьsich zur Ruhe setzen — уходить в отставку ( на пенсию); уходить на покой3) спокойствиеer ist die Ruhe selber — он само спокойствие; он образец невозмутимостиseine Ruhe bewahren — сохранять спокойствиеj-m die Ruhe nehmen ( rauben) — лишить кого-л. покояnun hat die liebe Seele Ruh ≈ чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало; ирон. чего добивался, то и получилsich nicht aus der Ruhe bringen lassen — не терять спокойствия ( хладнокровия)er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen — его ничем не проймёшь; он ни при каких обстоятельствах не теряет спокойствияimmer mit der Ruhe! — спокойнее!, никогда не надо волноваться!Ruhe! — тихо!, спокойно!Ruhe im Schiff! — мор. отбой! ( команда)Ruhe vor dem Sturm — затишье перед бурей (тж. перен.)gib Ruhe! — тихо!; не шуми!auf diesem Abschnitt der Front war Ruhe — на этом участке фронта было затишьеendlich gaben sie uns Ruhe — наконец они оставили нас в покое ( отстали от нас)Ruhe halten! — тихо!; соблюдайте тишину!Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung — нарушение общественного спокойствия и порядкаj-n in Ruhe (j-m seine Ruhe) lassen — оставить кого-л. в покое; отстать от кого-л.sich etw. in Ruhe überlegen — спокойно ( на досуге) обдумать что-л.ich bitte um Ruhe! — прошу соблюдать тишину!j-n zur Ruhe mahnen ( verweisen) — призвать кого-л. соблюдать порядок ( тишину) -
16 ruhigstellen
отд. vt мед.иммобилизовать, обеспечить неподвижность (какой-л. части тела) -
17 Stillstand
m1) застой; затишье; бездействиеStillstand des Verfahrens — юр. приостановление производства по гражданскому делу2) состояние покоя, неподвижностьdie Maschine zum Stillstand bringen — остановить машину3) океан. стояние ( воды) -
18 Sturheit
-
19 Torpidität
f =торпор, оцепенение, неподвижность, бесчувствие, безразличие -
20 Torpor
m -s мед.торпор, оцепенение, неподвижность, бесчувствие, безразличие
См. также в других словарях:
неподвижность — неподвижность … Орфографический словарь-справочник
неподвижность — См. покой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неподвижность лень, покой, недвижимость, недвижность, оцепенение, фиксированность; спокойность, статичность, паралич,… … Словарь синонимов
НЕПОДВИЖНОСТЬ — НЕПОДВИЖНОСТЬ, неподвижности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к неподвижный; неподвижное состояние. Неподвижность звезд. Неподвижность взгляда. 2. Медлительность, нелюбовь к движениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неподвижность — НЕПОДВИЖНОСТЬ, недвижимость, недвижность, оцепенение, покой, остолбенение, паралич, разг. столбняк НЕПОДВИЖНЫЙ, безжизненный, застывший, каменный, недвижимый, одеревенелый, окаменелый, разг. закаменелый, разг. застылый, разг. остолбенелый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неподвижность — НЕПОДВИЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неподвижность — Подобно центральной точке круга, неподвижность символизирует вечное теперь состояние, не обусловленное ничем; настоящее, в котором отсутствует дуализм; неподвижный движитель; освобожденное эго. В иконографии жесткость и неподвижность выражает… … Словарь символов
НЕПОДВИЖНОСТЬ — 1. Вообще состояние, при котором не наблюдается никакого видимого движения. 2. В этологии – сокращенная форма от тоническая неподвижность … Толковый словарь по психологии
неподвижность аффектов Блейлера — см. Блейлера неподвижность аффектов … Большой медицинский словарь
неподвижность в движении — Только Сверхразум, клеточное время, могут придать атому недостающее качество, которое так отчаянно пытается открыть в нем эволюция: неподвижность в непрерывном движении. http://www.sunhome.ru/books/b.mutaciya smerti/28 … Словарь оксюморонов русского языка
Неподвижность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. неподвижный 2. Состояние, характеризующееся отсутствием движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподвижность — неподвижность, неподвижности, неподвижности, неподвижностей, неподвижности, неподвижностям, неподвижность, неподвижности, неподвижностью, неподвижностями, неподвижности, неподвижностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов