-
1 unjustifiably
-
2 unjustifiably
неоправданно, без достаточных оснований; безосновательно, беспричинноUsing these missiles to down civilian aircraft is simply immoral and totally unjustifiable.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > unjustifiably
-
3 underprice
1. гл.эк. занижать цену (устанавливать неоправданно низкую цену, напр., устанавливать цену товара на уровне, не покрывающем реальных затрат по его производству); недооценивать, слишком низко оценивать ( в прямом и переносном смысле)Up until a few years ago it was common for government to underprice services or products it sold. — Еще несколько лет назад для правительства было характерно занижение цены на оказываемые им услуги и продаваемые им товары.
Ant:See:2. сущ.эк. заниженная цена (неоправданно низкая цена по сравнению с обычной ценой или реальной стоимостью объекта); недооценка*, заниженная оценка*This is an underprice for this item. — Это неоправданно заниженная цена для данного предмета.
Ant:price 1. 1)See:price 1. 1) -
4 overprice
1. гл.эк. завышать цену (назначать на что-л. неоправданно высокую цену); переоценивать, оценивать слишком высоко ( в прямом или переносном смысле)Don't overprice or you'll scare away prospective buyers. — Не завышайте цену или вы распугаете потенциальных покупателей.
to overprice the house — переоценить дом, установить на дом слишком высокую цену
After meeting with a real estate agent, driving through the area and seeing the competition at that price point, he realized he had overpriced the house.
Unfortunately, he overpriced himself and ended up losing both opportunities. — К сожалению, он себя переоценил и в итоге потерял обе возможности.
Ant:See:2. сущ.эк. завышенная цена ( неоправданно высокая по сравнению с обычным уровнем); завышенная оценка*Also, if there was indeed an overprice, then the contract price should have been higher than the estimated cost of the project. — Также, если имела место завышенная оценка, то цена по контракту должна быть выше оценочной стоимости выполнения проекта.
Ant:price 1. 1)See:price 1. 1)* * */vt/ назначать завышенную цену -
5 gigantomania
nгигантомания; стремление к осуществлению чего-либо в неоправданно больших масштабах.* * *сущ.гигантомания; стремление к осуществлению чего-либо в неоправданно больших масштабах. -
6 kite stocks
1) Дипломатический термин: преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня2) Банковское дело: взвинчивать курс акций до неоправданно высокого уровня3) Деловая лексика: преднамеренно вздувать курс акций -
7 unduly
[ʌn'djuːlɪ]нареч.; книжн.чрезмерно; неуместно; неоправданноPerhaps I am being unduly pessimistic. — Возможно я настроен чересчур пессимистично.
Syn: -
8 computationally secure
защищенный по вычислениям( о шифре, раскрытие которого требует неоправданно высоких затрат вычислительных ресурсов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > computationally secure
-
9 fancy
ˈfænsɪ
1. сущ. стяженная форма от fantasy
1) а) прям. перен. иллюзия;
галлюцинация б) воображение, фантазия;
фантазия, мысленный образ flight of fancy Syn: imagination в) каприз, прихоть, причуда Syn: whim, freak, caprice г) фантазия, чушь, мнение "от фонаря", заблуждение, наваждения This fancy is very ancient, for Orosius hints at it. ≈ Это заблуждение довольно древнее, на него намекает еще Орозий.
2) а) склонность, вкус к чему-л., пристрастие;
любимая тема, область, "конек";
вкус, способность ощущать тонкие различия в области искусства и т.п. Have you no fancy to ride? ≈ Ты не любишь кататься на лошадях? have a fancy for tickle smb.'s fancy passing fancy Syn: kick, inclination, liking б) (с определенным артиклем) коллекционеры, любители, энтузиасты;
спорт болельщики в) (с определенным артиклем) бокс, искусство кулачного боя Syn: pugilism
3) изобретение, придумка Syn: invention, contrivance
4) уст. муз. импровизация
2. прил.
1) а) причудливый, необычный, прихотливый fancy dress б) прям. перен. фантастический fancy price в) бот. многоцветный
2) а) орнаментальный, разукрашенный fancy bread б) модный, фасонный fancy articles fancy fair
3. гл.
1) а) воображать, представлять себе But, only fancy, the thousands and thousands of wax lights. ≈ Только вообрази (подумай), тысячи и тысячи свечей! Syn: imagine, picture, conceive б) думать, считать, полагать, предполагать (обычно, подразумевается отсутствие у говорящего точных сведений) ;
казаться The estate is, I fancy, theirs yet. ≈ Полагаю, поместье все еще принадлежит им. She fancied she heard some voices. ≈ Ей показалось, что она слышит голоса. Syn: think, suppose
2) а) воображать, видеть себя( кем-л., в каком-л. положении) He fancies himself not in the senate, but on the bench. ≈ Он хотел бы быть судьей, а не сенатором. б) возвр.;
разг. быть о себе( неоправданно) высокого мнения, воображать You can tell that she fancies herself from the way she dresses. ≈ Ну, по ее манере одеваться видно, что она много о себе думает. She fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice. ≈ Она воображает себя певицей, хотя на самом деле у нее не очень хороший голос. Syn: plume в) спорт ставить на какую-л. лошадь, считать какую-л. лошадь фаворитом ( на скачках)
3) вызывать симпатию, нравиться, суж. любить I do not think she fancies much the man. ≈ Не думаю, чтобы он слишком ей нравился. Syn: please, like
4) биол. заниматься селекцией, улучшать породу( о животных) фантазия, воображение - to have a lively * иметь живое воображение - the power of * сила воображения - all those stories only tickled his * все эти рассказы только дразнили его воображение воображаемый, мысленный образ;
иллюзия, мечта - fancies of a poet поэтические образы - I have a * that... мне кажется, что... - did I really hear it or was it only a *? я действительно слышал это или мне показалось? прихоть, каприз - passing * мимолетная прихоть - it was his * that we should go there by plane это он придумал, чтобы мы летели туда самолетом вкус, склонность, пристрастие - to have a * for smb. любить кого-л., увлекаться кем-л. - to take a * for /to/ smb. полюбить кого-л., привязаться к кому-л. - to take a * for smth. захотеть чего-л. - to catch /to take/ smb.'s * поразить чье-л. воображение, понравиться, прийтись во вкусу /по душе/ (кому-л.) - the place caught my * at once место сразу понравилось мне понимание, (художественный) вкус - to possess * for form обладать чувством формы (the *) (собирательнле) энтузиасты, любители;
болельщики - the great book-sale had congregated all the * большой книжный аукцион собрал всех любителей причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический - * picture фантастическая картина - * design причудливый узор - a * hairdo затейливая прическа орнаментальный, украшенный;
фасонный - * bread фигурный хлеб - * cakes фасонные пирожные - * weaving фигурное /жаккардовое/ ткачество фигурный, непростой - * dives фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду - * swimming фигурное плавание - * skating фигурное катание модный;
изысканный, высшего качества - * articles /goods/ модные товары;
безделушки;
галантерея - * haberdasher продавец модных товаров мужского туалета - * fruit изысканные фрукты - this dress is too * to wear to work это платье слишком нарядно для работы фантастический, экстравагантный - at a * price по баснословно дорогой цене - * names вымышленные экстравагантные имена( о животном или растении) обладающий особыми свойствами;
выведенный для получения особых свойств пестрый, многоцветный ( о растении) воображать, представлять себе - I can't * him as a soldier! никак не могу представить его солдатом! - * his doing a thing like that подумать только, что он мог это сделать - just *!, only *! можете себе представить!, подумайте только! - * that, now! удивительно!, странно! предполагать, полагать - I * he has gone я полагаю, что его уже нет /что он уже ушел/ - I rather * she isn't happy я не думаю, что она счастлива нравиться, любить - I don't * this place at all мне совсем не нравится это место - the patient may eat anything that he fancies больной может есть все, что захочет - what do you * for your dinner? что бы ты съел на обед? (разговорное) быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to * oneself) - he fancies himself as an orator он воображает себя оратором воображать;
напрасно надеяться - he fancies that he can succeed without working hard он воображает, что может достичь успеха без труда выводить вид животного или растения для получения особых свойств fancy вкус ~ refl. разг. воображать, быть о себе высокого мнения ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! ~ выращивать животных или растения улучшенной породы или вида ~ высшего качества ~ (the ~) любители, энтузиасты;
болельщики ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ многоцветный (о растениях) ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ модный ~ мысленный образ ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) ~ обладающий особыми свойствами, полученными путем селекции (о растении или животном) ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ полагать, предполагать ~ прихоть, причуда, каприз ~ причудливый, прихотливый ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ склонность ~ фантазия;
воображение ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ орнаментальный, разукрашенный;
фасонный;
fancy bread сдоба ~ маскарадный;
fancy dress маскарадный костюм ~ модный;
высшего качества;
fancy articles модные товары;
безделушки;
галантерея;
fancy fair базар модных вещей ~ man любовник ~ man sl. сутенер ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена ~ фантастический;
fancy picture фантастическое описание;
fancy price баснословно дорогая цена price: fancy ~ очень высокая цена fancy ~ цена на изделия высшего качества ~ woman( или lady) любовница ~ woman( или lady) проститутка ~ склонность;
пристрастие;
конек;
вкус (к чему-л.) ;
to have a fancy (for smth.) любить (что-л.), увекаться (чем-л.) ~ воображать, представлять себе;
fancy!, just (или only) fancy! можете себе представить!, подумай(те) только! to take a ~ (for (или to) smb., smth.) увлечься( кем-л., чем-л.) ;
полюбить (кого-л., что-л.) to take (или to catch) the ~ (of smb.) привлечь внимание( кого-л.) ;
захватить( кого-л.), полюбиться( кому-л.) to tickle( smb.'s) ~ понравиться (кому-л.), возбудить( чье-л.) любопытство ~ нравиться;
любить;
you may eat anything that you fancy вы можете есть все (что угодно) -
10 spurious accuracy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spurious accuracy
-
11 filibuster
сущ.1) ист. пират, флибустьер2)а) пол., амер. флибустьерство, обструкция (тактика проваливания законопроектов путем оттягивания момента принятия решения с помощью как можно более длительного обсуждения; используется, как правило, в сенате, т. к. именно эта палата конгресса имеет меньше ограничений по прениям)Syn:See:б) пол., амер. флибустьер (о сенаторе или группе сенаторов, которые намеренно используют тактику флибустьерства или же неоправданно затягивают обсуждения)See: -
12 usurious transaction
эк. ростовщическая операция [сделка\] (кредитная операция, подразумевающая взимание неоправданно высокого процента)See: -
13 acclimation
Экспериментальная адаптация, приспособление организма к искусственно создаваемым условиям; иногда неоправданно термин "А." употребляется как синоним понятия «акклиматизация» acclimatization.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > acclimation
-
14 karyology
Раздел цитологии, изучающий структуру ядра, а также морфологию кариотипов (наборов хромосом); иногда К. неоправданно отождествляется с цитогенетикой cytogenetics.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > karyology
-
15 karyotype
Соматический хромосомный набор данной особи или вида, как правило, характеризуется высокой степенью постоянства и служит важным таксономическим признаком (как инструмент кариосистематики), позволяя даже описывать новые виды (например, полевка Microtus subarvalis); иногда термин «К» неоправданно используют для обозначения микрофотографического изображения хромосомного набора (см. karyogram, idiogram); термин «К» введен Г.А.Левитским в 1924.* * *Кариотип — совокупность хромосом организма в соматических клетках, т. е. набор, определяемый:а) основным числом хромосом;б) формой и относительной величиной хромосом в наборе;в) числом и величиной вторичных перетяжек;г) абсолютной величиной хромосом;д) распределением эу- и гетерохроматина.К. характеризует также вид и является важным инструментом для систематики, т. к. Характеризуется высокой степенью постоянства и служит важным таксономическим признаком, что позволяет описывать и новые виды (напр., мышь-полевка Microtus subarvalis). Эволюция К. характеризуется прогрессирующей редукцией основного числа хромосом и увеличивающейся асимметрией в расположении центромеры на хромосоме вследствие структурных перестроек ( инверсии, см.; транслокации, см.). По сравнению с растениями асимметрия К. у большинства животных выражена более сильно. Термин часто используется при кариотипировании хромосомных препаратов, однако в этих случаях правильнее использовать термин « кариограмма».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > karyotype
-
16 kilobase
тысяча нуклеотидов, т.н.Единица измерения длины молекулы нуклеиновой кислоты; для двуцепочечных молекул ДНК Т.н. соответствует тысяче пар нуклеотидов (т.п.н.); в отечественной литературе иногда неоправданно используется аллитеративный термин «килобаза".* * *Кб, килобаза, тысяча нуклеотидов — единица, используемая для выражения размера нуклеиновых кислот. 1 кб = 1000 нуклеотидов, или пар оснований (п. о.), в дуплексной ДНК (см. Основание). Некоторые авторы англоязычных толковых словарей генетических терминов считают неоправданным использование в русскоязычной литературе по молекулярной генетике транслитерации термина «килобаза», по их мнению, следует использовать термин «тысяча нуклеотидов».Англо-русский толковый словарь генетических терминов > kilobase
-
17 locus
Местоположение гена (или конкретных его аллелей) на карте хромосом организма; часто термин «Л» неоправданно используется вместо термина «ген» gene.* * *Англо-русский толковый словарь генетических терминов > locus
-
18 acclimation
[ˌæklɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: акклиматизация, включение в экономическую жизнь2) Медицина: адаптация3) Военный термин: акклиматизация (постепенное приспособление организма к новым условиям существования, происходящее на протяжении поколений), закаливание (к морозам, холоду, засухе, засолению и т.д.)4) Техника: приспособление5) Генетика: акклимация (экспериментальная адаптация, приспособление организма к искусственно создаваемым условиям; иногда неоправданно термин "А. " употребляется как синоним понятия "акклиматизация")6) Экология: акклимация7) Макаров: акклимация (приспособление организма к искусственно созданным условиям, напр. в ходе эксперимента) -
19 borrow heavily in order to finance recklessly large budget deficit
Универсальный англо-русский словарь > borrow heavily in order to finance recklessly large budget deficit
-
20 computationally secure
Вычислительная техника: защищённый по вычислениям (о шифре, раскрытие которого требует неоправданно высоких затрат вычислительных ресурсов)Универсальный англо-русский словарь > computationally secure
См. также в других словарях:
неоправданно — голословно, малосостоятельно, беспочвенно, неправомерно, нецелесообразно, бездоказательно, произвольно, без малейшего основания, без всякого основания, необоснованно, неаргументированно, неосновательно, безосновательно, нежелательно Словарь… … Словарь синонимов
неоправданно — (но: не оправдано) … Орфографический словарь-справочник
Неоправданно — I нареч. качеств. 1. Необоснованно. 2. перен. Нецелесообразно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как необоснованного. 2. перен. Оценочная характеристика чего либо как нецелесообразного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неоправданно — неопр авданно, нареч … Русский орфографический словарь
неоправданно — нареч. (но: не опра/вдано, прич.) … Орфографический словарь русского языка
неоправданно — *неопра/вданно, нареч. (но: не опра/вдано) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неоправданно — см. неоправданный; нареч. Неопра/вданно дорогой проект. Неопра/вданно суровый приговор … Словарь многих выражений
задававший экзаменуемому неоправданно сложные вопр — прил., кол во синонимов: 1 • валивший (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
использовавший неоправданно — прил., кол во синонимов: 1 • притянувший за уши (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привлекший неоправданно — прил., кол во синонимов: 2 • привлекший без достаточных оснований (2) • притянувший за уши (3) … Словарь синонимов
Бомбаст — – неоправданно торжественный, напыщенный стиль. Более или менее близкими терминами синонимами являются эвфуизм, периергия, супербилоквенция. Это результат несоответствия стиля теме речи, ситуации речи. Конкретно бомбаст выражается в привлечении… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике