-
21 niñamente
-
22 osadamente
adv1) смело, дерзко2) необдуманно, сгоряча -
23 precipitarse
3) хим. осаждаться, выпадать в осадок -
24 sin pensar
1) необдуманно, не подумав2) невольно, нечаянно -
25 tuerto
1. adj2) уст. косоглазый, косой2. m1) обида, оскорбление••a tuertas loc. adv. разг. — шиворот-навыворот -
26 зря
нареч. разг.en balde, en vano ( напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente ( без причины); sin reflexionar ( необдуманно)болта́ть зря — charlar vi, charlotear vi•• -
27 наскоком
-
28 неосторожно
нареч.imprudentemente; inconsideradamente ( необдуманно); a la ligera ( легкомысленно) -
29 с наскока
2) ( необдуманно) de golpe y porrazo -
30 сгоряча
нареч. разг. -
31 хватить
сов.1) безл. ( быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)не хвати́ть — no ser suficiente, no bastar; faltar vi ( недоставать)мне не хва́тит вре́мени — me faltará el tiempoмне э́того хва́тит на ме́сяц — esto me alcanza para un mesде́нег хва́тит надо́лго — habrá (hay) bastante dinero para mucho tiempoде́ла хва́тит на всех — habrá cosas que hacer (hay quehaceres) para todo el mundo, habrá para todosу него́ хвати́ло ду́ху, сил, что́бы... разг. — tuvo ánimo, fuerzas para...у него́ не хвати́ло му́жества — le faltó el ánimoего́ не хва́тит на э́то разг. — no será capaz para hacerloна сего́дня хва́тит разг. — para (por) hoy bastaмне хва́тит ( больше не надо) разг. — para mí basta, me es bastante (suficiente)с меня́ хва́тит ( мне надоело) разг. — tengo bastante y sobrado, estoy hasta la punta de los pelos, estoy hasta la coronilla2) разг. см. хватать 1)хвати́ть ли́шнего — beber demasiadoхвати́ть го́ря — pasar la pena negra, pasar muchas penas6) разг. ( преувеличить) exagerar vtкуда́ хвати́л! — ¡cómo exagera(s)!7) (вин. п.), разг. ( необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vtхвати́ть кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa9) (попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt10) вин. п. ( разбить) romper golpeando (contra)11) вин. п., разг. ( внезапно поразить) dar de repente( inesperadamente); comenzar de improviso( de pronto) ( о явлениях природы)его́ хвати́л уда́р — le dio un ataqueфру́кты хвати́ло моро́зом — se helaron las frutas••хвати́ть че́рез край — pasar de la raya, propasarseхвати́ть греха́ на́ душу — cometer un pecado, pecar vi -
32 a diestra y siniestra
нареч.общ. безрассудно, куда попало, направо и налево, необдуманноИспанско-русский универсальный словарь > a diestra y siniestra
-
33 a humo de pajas
-
34 a la ligera
1. нареч.1) общ. вскользь, легкомысленно, налегке, необдуманно, неосторожно (легкомысленно), несерьёзно (легкомысленно)2) разг. (легкомысленно) неосновательно2. сущ.1) общ. на скорую руку2) прост. с кондачка -
35 a tontas y a locas
1. нареч.1) общ. безрассудно, вкривь и вкось, необдуманно2) разг. напропалую2. сущ.1) общ. беспорядок2) прост. сглупа -
36 a topa tolondro
нареч.общ. безрассудно, необдуманно -
37 a vuela pluma
нареч.общ. наспех, необдуманно -
38 al correr de la pluma
сущ.общ. наспех, необдуманноИспанско-русский универсальный словарь > al correr de la pluma
-
39 atolondradamente
прил. -
40 de ligero
сущ.общ. легкомысленно, необдуманно
См. также в других словарях:
необдуманно — Зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. Ср. легкомысленно, наудачу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
необдуманно — (но: не обдумано) … Орфографический словарь-справочник
необдуманно — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Опрометчиво, неосмотрительно. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: необдуманно Основа слова: необдуманно … Морфемно-словообразовательный словарь
необдуманно — необду/манно Ты поступил необдуманно … Правописание трудных наречий
Необдуманно — I нареч. качеств. Не будучи результатом серьезных размышлений, предварительного обдумывания. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не являющихся результатом серьезных размышлений,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необдуманно — необд уманно, нареч … Русский орфографический словарь
необдуманно — нареч. (но: не обду/мано, прич.) … Орфографический словарь русского языка
необдуманно — *необду/манно, нареч. (но: не обду/мано) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
необдуманно — необдуманность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
необдуманно — см. необдуманный; нареч. Действовать необду/манно. Необду/манно согласиться на что л … Словарь многих выражений
говоривший необдуманно — прил., кол во синонимов: 5 • бросавший слова на ветер (35) • говоривший бестактно (3) • … Словарь синонимов