-
1 ненастоящий
прил. artificial, factitious, lathery, made, made up, mimic, seeming, synthetic(al), tin, unrealartificial, counterfeit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ненастоящий
-
2 unauthentic
-
3 phoney
ненастоящийснобфальсификацияфальшивфальшивый -
4 seeming
1. present participle of seem2. adjectiveкажущийся, ненастоящий, мнимый; притворный* * *(r) кажущийся* * *видимый; кажущийся, ненастоящий, мнимый* * *['seem·ing || 'sɪːmɪŋ] n. видимость, внешний вид, внешность adj. кажущийся, мнимый, ненастоящий, притворный* * *неискрененнеискреннийненастоящийпоказатьсясдаться* * *видимый; кажущийся, ненастоящий, мнимый; воображаемый -
5 unreal
adjective1) ненастоящий, поддельный2) нереальный, воображаемый* * *(a) нереальный* * *ненастоящий, поддельный, фальшивый; искусственный* * *adj. нереальный, воображаемый, ненастоящий, поддельный, поразительный, потрясающий* * *воображаемыйненастоящийнереальныйподдельный* * *1) ненастоящий, поддельный 2) воображаемый -
6 dummy
ˈdʌmɪ
1. сущ. исконно dumby, каковой вариант периодически встречается, см. dumb
1) а) дурак, дебил, тупой, тупица Speak! for you long enough has acted dummy. ≈ Да говори же! Полно дураком притворяться. б) карт. болван( в преферансе, висте и подобных играх при нехватке игроков: воображаемый игрок, картами которого играет кто-л. из имеющихся) ;
игра "с болваном" double dummy Syn: moron в) глухонемой;
сл. профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым г) человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель If the chief magistrate's a man and not a dummy. ≈ Если помощник магистрата в самом деле может что-то делать, а не только притворяться "важным человеком". - dolt
2) а) чучело б) кукла (в частности, кукла чревовещателя) ;
манекен tailor's dummy в) модель, макет г) воен. мишень в виде человека
3) что-л. "поддельное", заменяющее что-л. настоящее а) соска (сокращение от dummy teat) б) подставное лицо в) "марионетка" (лицо, являющееся реальной силой лишь по виду, а контролируемое кем-л. еще) Syn: man-of-straw ∙ dummy-head - dummy run
4) спорт финт, обманное движение give dummy sell dummy
5) новозел. сл. карцер
2. прил.
1) а) подставной, подложный б) поддельный, фальшивый, фиктивный, ненастоящий dummy window Syn: counterfeit, sham
2) тренировочный, учебный dummy cartridge Syn: educational, school
3) временный, преходящий Syn: temporary
4) тех. холостой, нерабочий
5) также адьективные употребления именных значений dummy
1.
3. гл.
1) австрал. покупать землю в качестве подставного лица A man who has dummied 320 acres. ≈ Этот человек скупил 320 акров, но не для себя, а для кого-то секретного.
2) амер. сл. в сочетании dummy up: отказаться давать показания, "замолчать" You can't dummy up on a murder case. ≈ Когда речь идет об убийстве, всякий расколется (Чандлер).
3) изготавливать подделку, замену чего-л., см. dummy
1.
4) спорт делать финт кукла, чучело, манекен, модель - tailor's * манекен портного - he's nothing but a tailor's * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь;
вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон( военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby's *) (театроведение) статист;
статистка разделитель, спейсер( для библиотечной полки) тупица "пешка", подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, "болван" (о карточных играх) ;
игра с "болваном" - double * игра с двумя "болванами" - * whist вист с "болваном" (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания( морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий;
поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge( военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge( военное) холостой заряд - * variety( сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец( техническое) временно заменяющий другую деталь немой;
бесшумный( техническое) холостой;
нерабочий (техническое) глухой - * shaft( горное) слепой ствол;
гезенк dummy карт. болван ~ бутафория в витринах ~ временный ~ выставочный манекен ~ искусственная или фальшивая вещь ~ кукла, чучело;
манекен;
модель ~ кукла ~ лицо, временно исполняющее обязанности ~ ложный ~ макет ~ модель ~ ненастоящий ~ нерабочий ~ орудие в чужих руках;
марионетка ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ поддельный ~ подставное, фиктивное лицо ~ подставное лицо ~ вчт. пустой ~ соска (тж. baby's dummy) ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ фальшивый ~ вчт. фиктивный ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон ~ вчт. холостой ~ холостой ~ тех. холостой ~ эквивалент ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон -
7 seeming
ˈsi:mɪŋ прил. видимый;
кажущийся, ненастоящий, мнимый;
воображаемый, обманчивый, притворный, лицемерный Syn: apparent, feigned видимость - to all * по всей видимости - the * and the real мнимое и настоящее;
(философское) видимость и действительность внешнее;
внешность - the outer * внешность;
форма видимый, кажущийся, воображаемый - * friend ненастоящий друг - to speak with * composure говорить, внешне сохраняя полное спокойствие притворный, лицемерный, лживый, фальшивый - * sincerity лицемерие - his * loyalty его мнимая преданность - in spite of his * friendship he would not give me any help несмотря на свои лицемерные заверения в дружбе, он отказался помочь мне seeming pres. p. от seem ~ кажущийся, ненастоящий, мнимый;
притворный ~ кажущийся, мнимый -
8 tin
tɪn
1. сущ.
1) а) олово б) белая жесть( луженое листовое железо)
2) а) жестяная консервная банка;
жестянка (часто тж. tin can) a tin of beens ≈ банка консервированной фасоли б) амер. оловянная посуда;
противень
3) сл. "монеты", деньги;
богатство ∙
2. прил.
1) оловянный, сделанный из олова Syn: stannic
2) ненастоящий, поддельный a (little) tin god разг. ≈ человек, пользующийся незаслуженным поклонением Syn: counterfeit, sham ∙ tin Lizzie амер.;
разг. ≈ фордик, дешевый автомобиль
3. гл.
1) лудить, покрывать оловом
2) консервировать олово - black * оловянная руда - sheet * листовое олово - block * олово в слитках - * deposit месторождение олова - * mine оловянный рудник - * industry добыча и переработка олова - coated with * луженый луженое листовое железо, белая жесть - a box made of * коробка из белой жести жестянка;
консервная банка - * of sardines коробка сардин - * of peaches банка персиков (американизм) оловянная посуда;
форма для печенья;
противень - a * of biscuts противень печенья - pie * форма для выпечки пирогов (сленг) деньги;
звонкая монета - she married the old man for his * она вышла за старика, позарившись на его деньги > straight from the * из первоисточника, из первых рук;
свеженький, неиспорченный оловянный, сделанный из олова - * whistle оловянная дудка - * soldier оловянный солдатик - * plate оловянная тарелка жестяной, железный, сделанный из жести - * bucket жестяное ведро - a house with a * roof дом, крытый жестью > a (little) * god важничающий /чванливый/ мелкий чиновник;
человек, пользующийся незаслуженным поклонением;
"глиняный идол" > * lizzie дешевый автомобиль, фордик > * weeding десятая годовщина свадьбы, "оловянная" свадьба > * box (американизм) (сленг) сомнительные доходы, темные источники доходов (политического деятеля) закупоривать в жестянки;
консервировать - to * fruit консервировать фрукты консервироваться - this fish *s well эта рыба хорошо консервируется лудить, покрывать оловом ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький tin белая жесть ~ sl деньги;
богатство;
straight from the tin из первых рук;
свеженький ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ консервировать ~ лудить, покрывать оловом ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ олово ~ оловянная посуда ~ оловянный ~ ненастоящий, поддельный;
a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы ~ жестянка;
консервная банка;
a tin of sardines коробка сардин ~ Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль;
tin wedding десятая годовщина свадьбы -
9 unreal
ˈʌnˈrɪəl прил.
1) ненастоящий, поддельный, фальшивый, недействительный Syn: counterfeit, sham
2) воображаемый, нереальный Syn: imaginary, fictitious нереальный, воображаемый;
оторванный от действительности ненастоящий, недействительный, поддельный unreal ненастоящий, поддельный ~ нереальный, воображаемый -
10 mimic
1. adjective1) подражательный; переимчивый2) ненастоящий3) biol. относящийся к мимикрии2. noun1) имитатор2) мимический актер3) подражатель, 'обязьяна'3. verb1) пародировать; передразнивать2) collocation обезьянничать3) biol. принимать защитную окраскуSyn:imitate* * *(a) мимический* * *подражательный; переимчивый* * *[mim·ic· || 'mɪmɪk] n. мим, имитатор, подражатель v. передразнивать, обезьянничать, пародировать, подражать, имитировать, принимать защитную окраску adj. подражательный, ненастоящий, переимчивый* * *имитаторнаследоватьненастоящийпародироватьподражательныйподражать* * *1. прил. 1) а) подражательный б) притворный 2) поддельный 3) биол. относящийся к мимикрии 2. сущ. 1) а) имитатор б) уничижит. 'обезьяна' 2) мимический актер 3. гл. 1) а) пародировать б) разг. обезьянничать 2) симулировать 3) биол. принимать защитную окраску -
11 tin
1. noun1) олово2) белая жесть3) оловянная посуда4) жестянка; консервная банка; a tin of sardines коробка сардин5) slang деньги; богатствоstraight from the tin из первых рук; свеженький2. adjective1) оловянный2) ненастоящий, поддельный; а (little) tin god collocation человек, пользующийся незаслуженным поклонениемtin Lizzie amer. collocation фордик, дешевый автомобильtin wedding десятая годовщина свадьбы3. verb1) лудить, покрывать оловом2) консервировать* * *(n) жесть; олово* * *1) олово, жесть 2) (консервная) банка* * *[ tɪn] n. олово, белая жесть; банка, консервная банка, жестянка; оловянная посуда; богатство, деньги [сл.] v. консервировать; лудить, покрывать оловом; подделывать adj. оловянный, жестяной, поддельный, ненастоящий* * *бляхажестьконсервироватьоловооловянный* * *1. сущ. 1) а) олово б) белая жесть (луженое листовое железо) 2) а) жестяная консервная банка; жестянка (часто тж. tin can) б) амер. оловянная посуда; форма для выпечки 3) сленг а) "монеты" б) амер. значок полицейского 2. прил. 1) а) оловянный, сделанный из олова б) жестяной 2) перен. ненастоящий, поддельный; ничего не стоящий 3. гл. 1) лудить, покрывать оловом 2) тех. напаивать припой 3) консервировать (в жестяных банках) -
12 feigned
feɪnd прил.
1) поддельный, притворный, ненастоящий feigned column Syn: pretended, sham
2) вымышленный, придуманный, воображаемый
3) фальшивый, поддельный притворный, ненастоящий - * illness притворная болезнь, симуляция - * smile неестественная /натянутая/ улыбка - to write in a * hand писать измененным почерком - * column (архитектура) ложная колонна вымышленный, воображаемый - * name вымышленное имя фальшивый, поддельный - she presented him with a * copy, not with the original она подарила ему подделку, а не оригинал feigned p. p. от feign ~ притворный, вымышленный, фальшивый ~ притворный ~ column архит. ложная колонна -
13 mimetic
mɪˈmetɪk прил.
1) подражательный;
подражающий, склонный к подражанию Syn: imitative
2) ненастоящий
3) биол. обладающий мимикрией умеющий подражать, копировать подражательный ненастоящий - * warfare военная игра, учения, маневры - the children fought a * battle дети играли в войну (биология) обладающий мимикрией mimetic биол. обладающий мимикрией ~ подражательный -
14 mimic
ˈmɪmɪk
1. прил.
1) а) подражательный;
переимчивый Syn: imitative б) притворный, мнимый Syn: imitation
2., mock
2.
2) поддельный, искусственный
3) биол. относящийся к мимикрии
2. сущ.
1) а) имитатор б) уничижит. 'обезьяна', подражатель Syn: imitator
2) мимический актер
3) бот., зоол. животное или растение, обладающее мимикрией
4) редк., уст. представление, маскарад Syn: play-acting, mummery
3. гл.
1) а) пародировать;
передразнивать Syn: parody, take off б) разг. обезьянничать, копировать He mocks and mimics all he sees and hears. ≈ Он пародирует и передразнивает все, что видит и слышит. Syn: imitate, ape
2.
2) симулировать, притворяться Syn: simulate
3) биол. принимать защитную окраску имитатор мимический актер подражатель, обезьяна - he is a great * он обладает даром подражания;
он настоящая обезьяна животное, птица, умеющие подражать людям подражательный ненастоящий - * warfare военная игра, учения, маневры - the children fought a * battle дети играли в войну (биология) относящийся к мимикрии - * colouration /colouring/ защитная окраска передразнивать, обезьянничать;
пародировать - to * smb.'s voice and gestures подражать чьему-л. голосу и жестам - he *ked the teacher's way of walking он изобразил, как ходит их учитель /походку их учителя/ подделывать - to * marble разделывать под мрамор - pieces of paper that *ked flowers кусочки бумаги, которые символизировали цветы (биология) принимать защитную окраску mimic имитатор ~ мимический актер ~ ненастоящий ~ разг. обезьянничать ~ биол. относящийся к мимикрии ~ пародировать;
передразнивать ~ подражатель, "обязьяна" ~ подражательный;
переимчивый ~ биол. принимать защитную окраску -
15 feigned
1. past participle of feign2. adjective1) притворный2) feigned column archit. ложная колонна* * *(a) воображаемый; вымышленный; ненастоящий; поддельный; притворный; фальшивый* * *поддельный, ложный, притворный, ненастоящий* * *adj. притворный, напускной, фальшивый* * *выдуманвыдуманныйвымышленвымышленныйпритворный* * *1) поддельный, ложный, притворный 2) вымышленный -
16 mimetic
adjective1) подражательный2) biol. обладающий мимикрией* * *1 (a) ненастоящий; обладающий мимикрией; подражательный2 (v) умеющий копировать; умеющий подражать* * *подражательный; подражающий, склонный к подражанию* * *[mi·met·ic || mɪ'metɪk] adj. подражательный, обладающий мимикрией* * ** * *1) подражательный; подражающий, склонный к подражанию 2) ненастоящий 3) биол. обладающий мимикрией -
17 tin
[tɪn]tin sl деньги; богатство; straight from the tin из первых рук; свеженький tin белая жесть tin sl деньги; богатство; straight from the tin из первых рук; свеженький tin жестянка; консервная банка; a tin of sardines коробка сардин tin консервировать tin лудить, покрывать оловом tin ненастоящий, поддельный; a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением tin олово tin оловянная посуда tin оловянный tin ненастоящий, поддельный; a (little) tin god разг. человек, пользующийся незаслуженным поклонением tin Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль; tin wedding десятая годовщина свадьбы tin жестянка; консервная банка; a tin of sardines коробка сардин tin Lizzie амер. разг. фордик, дешевый автомобиль; tin wedding десятая годовщина свадьбы -
18 фальшивый
прил. false;
spurious (поддельный) ;
forged( о документах) ;
artificial (искусственный, ненастоящий) ;
insincere (неискренний) - фальшивые драгоценности фальшивые волосы фальшивые зубы фальшивая монета фальшивая нота фальшивый человек фальшивая улыбкафальшив|ый -
1. (поддельный) false, forged;
~ая монета false/dud coin;
~ые документы forged papers;
2. (сделанный наподобие подлинного) imitation attr. ;
~ карман imitation pocket;
3. (неискренний, неестественный) false, insincere;
~ человек insincere person;
~ая улыбка false smile;
4. (искажающий мелодию) false;
~ая нота false/wrong note.Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальшивый
-
19 Barmecidal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Barmecidal
-
20 cockamamie
(американизм) (сленг) абсурд, нелепость, бессмыслица( американизм) (сленг) смехотворный;
нелепый;
абсурдный - * excuse смехотворная отговорка - * script нелепый сценарий( американизм) (сленг) ничтожный, пустяковый, нестоящий( американизм) (сленг) ненастоящий, второсортныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cockamamie
См. также в других словарях:
ненастоящий — ненастоящий … Орфографический словарь-справочник
ненастоящий — искусственный, ненатуральный, поддельный; липовый, не натуральный, апокрифический, недействительный, неистинный, подделанный, невсамделишний, игрушечный, вставной, надувной, фиктивный, фальшивый, левый, наигранный. Ant. настоящий, натуральный,… … Словарь синонимов
НЕНАСТОЯЩИЙ — НЕНАСТОЯЩИЙ, ненастоящая, ненастоящее (разг.). Поддельный, искусственный, игрушечный. Ненастоящее серебро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ненастоящий — ▲ несоответствующий ↑ назначение < > настоящий (образец) ненастоящий не соответствующий назначению. жалкое подобие. одно название [видимость. звание]. только название. только называется. так называемый. с позволения сказать. только слава. | … Идеографический словарь русского языка
Ненастоящий — прил. Поддельный, искусственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ненастоящий — ненастоящий, ненастоящая, ненастоящее, ненастоящие, ненастоящего, ненастоящей, ненастоящего, ненастоящих, ненастоящему, ненастоящей, ненастоящему, ненастоящим, ненастоящий, ненастоящую, ненастоящее, ненастоящие, ненастоящего, ненастоящую,… … Формы слов
ненастоящий — действительный истый истинный настоящий натуральный неподдельный подлинный сущий … Словарь антонимов
ненастоящий — ненасто ящий … Русский орфографический словарь
ненастоящий — Тв. ненастоя/щим, Пр. о ненастоя/щем … Орфографический словарь русского языка
ненастоящий — *ненастоя/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ненастоящий — Syn: искусственный, ненатуральный, поддельный Ant: настоящий, натуральный, неподдельный … Тезаурус русской деловой лексики