-
41 случайный незапланированный запрос
случайный незапланированный запрос
Запрос к базе данных, который обычно исполняется немедленно в обход существующей очереди.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный незапланированный запрос
-
42 дорогостоящий незапланированный простой
Engineering: costly unplanned downtimeУниверсальный русско-английский словарь > дорогостоящий незапланированный простой
-
43 panic repair
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > panic repair
-
44 unscheduled
незапланированный; непредусмотренный производственным графиком ( планом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > unscheduled
-
45 отказ сети
Disaster recovery: network outage (Незапланированный выход из строя вычислительной сети в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи) -
46 репаративный синтез ДНК
1) Biology: scheduled DNA synthesis2) Aviation: unscheduled DNA synthesis (варианты: внеплановый/незапланированный синтез ДНК при восстановлении повреждений, в отличие от синтеза ДНК при репликации/редупликации генома в ходе клеточного цикла)Универсальный русско-английский словарь > репаративный синтез ДНК
-
47 нештатный
1) ( не входящий в штат) part-time, freelance2) (необычный, незапланированный) emergency [ı'mə:rʤ-]нешта́тная ситуа́ция — an emergency
-
48 импровизированный
makeshift имя прилагательное:extempore (импровизированный, неподготовленный)ad-lib (импровизированный, неподготовленный)Русско-английский синонимический словарь > импровизированный
-
49 неподготовленный
untrained имя прилагательное:untrained (неподготовленный, необученный)unarranged (неподготовленный, неклассифицированный) -
50 случайный
random имя прилагательное:haphazard (случайный, бессистемный)occasional (случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда, сделанный для определенной цели)coincidental (случайный, совпадающий)fortuitous (случайный, удачный)scratch (сборный, разношерстный, случайный, используемый для набросков, используемый для черновиков, собранный наспех)jobbing (случайный, нерегулярный) -
51 спонтанный
spontaneous имя прилагательное:spontaneous (спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный, добровольный) -
52 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
См. также в других словарях:
незапланированный — незапланированный … Орфографический словарь-справочник
незапланированный — внеплановый, чрезвычайный, экстренный Словарь русских синонимов. незапланированный прил., кол во синонимов: 3 • внеплановый (5) • … Словарь синонимов
незапланированный выброс — Любой незапланированный выброс химических веществ или генетически модифицированных организмов в окружающую среду [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN unintended release … Справочник технического переводчика
незапланированный вывод АЭС из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unplanned [unscheduled] decommissioning … Справочник технического переводчика
незапланированный доступ — случайный доступ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы случайный доступ EN ad hoc access … Справочник технического переводчика
незапланированный запрос — нерегламентированный запрос — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерегламентированный запрос EN ad hoc queryspontaneous request … Справочник технического переводчика
незапланированный отказ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unscheduled breakdown … Справочник технического переводчика
незапланированный перерыв в работе — Временный перерыв в работе, связанный с кратковременным отключением электропитания или проведением внеплановых профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
незапланированный — незаплан ированный … Русский орфографический словарь
незапланированный — кр.ф. незаплани/рован, незаплани/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
случайный незапланированный запрос — Запрос к базе данных, который обычно исполняется немедленно в обход существующей очереди. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика