-
1 экспромтом
-
2 экспромт
impromptu, improvisation, extemporization; something composed on the spur of the moment; something one just dashed off* * ** * *impromptu, improvisation, extemporization* * * -
3 экспромт
impromptu, improvisationэкспромтом — impromptu, on the spur of the moment, off-hand
-
4 экспромт
impromptu имя существительное:impromptu (экспромт, импровизация)extemporization (экспромт, импровизация)ad-lib (экспромт, импровизация) -
5 экспромтом
1) impromptu, extempore; extemporaneously; off the cuff разг.
2) suddenly, without warning* * *impromptu, extempore; extemporaneously* * * -
6 неплановая огневая задача
Military: impromptu fire task, impromptu taskУниверсальный русско-английский словарь > неплановая огневая задача
-
7 неплановый огонь
Military: desultory fire, impromptu fire, impromptu shooting -
8 стрельба без подготовки
1) Military: impromptu shooting, off-hand shooting2) Arms production: impromptu shootУниверсальный русско-английский словарь > стрельба без подготовки
-
9 стрельба без предварительной подготовки
Military: impromptu fire, impromptu shootingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба без предварительной подготовки
-
10 импровизация
ad lib* * ** * *ad lib, extemporization, impromptu, improvisation* * *extemporizationimpromptuimprovisation -
11 импровизированный
1. extemporaneous2. extemporized3. impromptu4. improvisedимпровизированный ужин, ужин на скорую руку — improvised supper
5. offhandРусско-английский большой базовый словарь > импровизированный
-
12 без подготовки
1) General subject: ad lib, all standing, extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off hand, off the cuff, off-hand, offhand, out of hand, unprepared, off the top of one's head (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.), on the fly, ad-libbed2) American: off-the-cuff4) Education: on the spot -
13 ведение огня по внезапно появляющейся цели
Military: impromptu shootingУниверсальный русско-английский словарь > ведение огня по внезапно появляющейся цели
-
14 внезапно возникшая задача
Military: impromptu taskУниверсальный русско-английский словарь > внезапно возникшая задача
-
15 внеплановый вылет
Military: impromptu task -
16 говорить без подготовки
1) General subject: think on feet2) Diplomatic term: speak offhand3) Makarov: speak extempore, speak impromptuУниверсальный русско-английский словарь > говорить без подготовки
-
17 импровизация
1) General subject: ad lib, ad-lib (с эстрады, перёд микрофоном), extemporization, impromptu, improvisation, voluntary, (в танце) freestyle, happening (An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.)2) Military: makeshift3) Cinema: extempore5) Abbreviation: improv (short for improvisation, a comedy format in which the performers make up the scene on the spot)6) Theatre: gag7) Jargon: hot lick (в джазе, обычно исполняется на трубе или кларнете)8) Makarov: ad-lib (с эстрады, перед микрофоном и т.п.), ad-libitum (с эстрады, перед микрофоном и т.п.) -
18 импровизированная пресс-конференция
Diplomatic term: impromptu news conferenceУниверсальный русско-английский словарь > импровизированная пресс-конференция
-
19 импровизированная речь
Makarov: impromptu speechУниверсальный русско-английский словарь > импровизированная речь
-
20 импровизированные стихи
Makarov: impromptu poemsУниверсальный русско-английский словарь > импровизированные стихи
См. также в других словарях:
impromptu — impromptu, ue [ ɛ̃prɔ̃pty ] n. m., adj. et adv. • 1651; lat. in promptu « en évidence, sous la main » I ♦ N. m. 1 ♦ Hist. littér. Petite pièce composée sur le champ et, en principe, sans préparation. « L Impromptu de Versailles », de Molière… … Encyclopédie Universelle
impromptu — IMPROMPTÚ, impromptuuri, s.n. Compoziţie muzicală instrumentală cu caracter de improvizaţie şi de obicei lirică, agitată. [pr.: empromtü] – Din fr. impromptü. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 impromptú s. n., art. impromptúul (sil. ptu … Dicționar Român
Impromptu — Im*promp tu, adv. or a. [F. impromptu, fr. L. in promptu in readiness, at hand; in in + promptus visibility, readiness, from promptus visible, ready. See {Prompt}.] Offhand; without previous study; extemporaneous; extempore; as, an impromptu… … The Collaborative International Dictionary of English
impromptu — [im prämp′to͞o΄] adj., adv. [Fr < L in promptu, in readiness < in, in + promptu, abl. of promptus, readiness < promptus, brought out, ready, PROMPT] without preparation or advance thought; offhand n. an impromptu speech, performance, etc … English World dictionary
impromptu — 1660s (adv.), 1764 (adj.), from Fr. impromptu (1650s), from L. in promptu in readiness, from assimilated form of in into, in, on, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + promptu, ablative of promptus readiness, from pp. of promere to bring out, from pro… … Etymology dictionary
Impromptu — Im*promp tu, n. 1. Something made or done offhand, at the moment, or without previous study; an extemporaneous composition, address, or remark. [1913 Webster] 2. (Mus.) A piece composed or played at first thought; a composition in the style of an … The Collaborative International Dictionary of English
Impromptu — (fr., spr Ängprongtüh), 1) etwas, womit man bereits fertig ist, was man sogleich hervorholen kann; 2) (Stegreifwitz), eitle unvorbereitete, im Augenblick geschaffene witzige Äußerung, sowohl in einem einzelnen treffenden Wort (Bon mot) od. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Impromptu — (franz., spr. ängpongptii), v. lat. in promptu, »in Bereitschaft«, etwas ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif Gemachtes, besonders ein Gedicht, eine Rede u. dgl.; in der Musik eine wohl zuerst von Franz Schubert gebrauchte, seither sehr beliebt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impromptu — (frz., spr. ängprongtüh), sinnreicher, unvorbereiteter Ausspruch, Stegreifwitz; auch kurzes Tonstück in Liedform meist nur für Klavier … Kleines Konversations-Lexikon
Impromptu — (frz. ängprongtüh), vom lat. in promptu, bei der Hand), witzige Dichtungsweise aus dem Stegreife, wobei epigrammatische Kürze ein Haupterforderniß ist; ohne besonderen poet. Werth, weil hauptsächlich zur geselligen Unterhaltung dienend … Herders Conversations-Lexikon
impromptu — index impulsive (rash), spontaneous, unexpected, unpremeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary