-
61 əvəzedilməz
прил. незаменимый:1. такой, которого трудно заменить. Əvəzedilməz işçi незаменимый работник, əvəzedilməz mütəhəssis незаменимый специалист2. трудно восполнимый. Əvəzedilməz itki незаменимая (невосполнимая) потеря (утрата) -
62 neaizstājams
īp.v. незаменимыйLKLv59▪ Terminiru незаменимый celtn.lv neaizvietojamslv neapmaināmsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv neaizvietojamsru незаменимый IIETB▪ Sinonīmidivd. neaizvietojamsT09 -
63 replace
rɪˈpleɪs гл.
1) а) помещать, возвращать обратно( на место) б) отдавать обратно, возвращать to replace the borrowed pencil ≈ возвращать взятый на время карандаш
2) восстанавливать
3) а) заменять, замещать (by, with - чем/кем-л.) ;
подставлять to replace the broken window ≈ заменять разбитое окно We suggest replacing the present chairman with a younger person. ≈ Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе. Syn: displace, supersede, б) вытеснять;
занимать чье-л. место Syn: supplant ставить или класть обратно, на место - to * the receiver положить телефонную трубку - the stolen pictures were *d in the museum украденные картины опять висят на своих местах в музее возвращать - to * the borrowed money вернуть деньги, взятые взаймы пополнять;
восстанавливать заменять - to * a tyre заменить шину - buses are replacing the trams автобусы вытесняют трамваи - to * a worn carpet сменить вытершийся ковер (by, with) замещать, заменять;
сменить (на что-л.) - to * coal by /with/ oil fuel заменить уголь жидким топливом - on the finance committee Smith was *d by Brown в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги ~ возвращать ~ возвращать на прежнее место работы ~ восстанавливать ~ заменять, замещать (by, with) ;
impossible to replace незаменимый ~ заменять, замещать ~ вчт. заменять ~ заменять ~ замещать ~ пополнять ~ ставить или класть обратно на место ~ ставить обратно на место ~ вернуть;
восстановить;
to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and ~ comp. поиск и замена -
64 korvaamaton
yks.nom. korvaamaton; yks.gen. korvaamattoman; yks.part. korvaamatonta; yks.ill. korvaamattomaan; mon.gen. korvaamattomien korvaamatonten; mon.part. korvaamattomia; mon.ill. korvaamattomiinkorvaamaton незаменимый
незаменимый -
65 keyman
nнезаменимый работник; ведущая фигура в организации.* * *сущ.незаменимый работник; ведущая фигура в организации. -
66 indispensable
[ˌɪndɪ'spensəb(ə)l]1) Общая лексика: не допускающий исключений, незаменим, необходимый, непременный, обязательный (о законе и т. п.), совершенно необходимый, то, без чего невозможно обойтись, неотъемлемый2) Медицина: незаменимый3) Юридический термин: непреложный4) Дипломатический термин: не допускающий исключений (о законе и т.п.)5) Космонавтика: необходимо6) Макаров: без исключений (о законе и т.п.), незаменимый (о человеке), необходимый (о человеке) -
67 unersetzbar
прил.общ. невозвратимый, невозвратный, невосполнимый, непоправимый, незаменимый (о людях, предметах), незаменимый -
68 unersetzlich
прил.1) общ. невозвратимый, невозвратный, непоправимый, незаменимый (о людях, предметах)2) юр. незаменимый -
69 essential
-
70 pótolhatatlan
формы: pótolhatatlanok, pótolhatatlant, pótolhatatlanul1) незамени́мый2) невосполни́мый, невозмести́мыйpótolhatatlan veszteség — невосполни́мая поте́ря
* * *1. (nem helyettesíthető) незаменимый, невозместимый;\pótolhatatlan dolgozó — незаменимый работник;
2. (helyrehozhatatlan) непоправимый, невознаградимый, невосполни мый, vál. невозратимый, невозвратный;\pótolhatatlan veszteség — невозвратимая/непоправимая потеря
-
71 niezastąpiony
\niezastąpionyeni незаменимый;\niezastąpiony pracownik незаменимый работник
* * *незамени́мыйniezastąpiony pracownik — незамени́мый рабо́тник
-
72 незаменны
-
73 unreplaceable
-
74 irreplaceable
a незаменимый; невозместимый -
75 insostituibile
-
76 irreplaceable
[ˌɪrɪˈpleɪsəbl]irreplaceable незаменимый, невосстановимый, невозместимый irreplaceable незаменимый -
77 replace
[rɪˈpleɪs]replace заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace вернуть, восстановить replace вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги replace возвращать replace возвращать на прежнее место работы replace восстанавливать replace заменять, замещать (by, with); impossible to replace незаменимый replace заменять, замещать replace вчт. заменять replace заменять replace замещать replace пополнять replace ставить или класть обратно на место replace ставить обратно на место replace вернуть; восстановить; to replace money borrowed вернуть занятые деньги search and replace comp. поиск и замена -
78 irreplaceable
незаменяемый
незаменимый
невосстановимый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irreplaceable
-
79 class
̈ɪklɑ:s
1. сущ.
1) а) (общественный) класс working class ≈ рабочий класс middle class ≈ средний класс upper class ≈ крупная буржуазия;
аристократия б) (the classes) имущие классы
2) а) группа, класс ( в колледже, школе) the top of the class ≈ первый ученик( в классе) б) занятие, урок;
курс обучения, курс лекций When is class? ≈ Когда будут занятия? Syn: course
1., session;
lesson
1. в) амер. выпуск( группа студентов или учащихся, поступивших в одном и том же году, прослушавших единый курс обучения и окончивших в одном и том же году) the class of 1975 ≈ выпуск 1975 года class-system ≈ групповая система, система групп (при которой группа проходит единый курс обучения в отличие от 'university system' ≈ университетской системы, при которой такого единого курса нет)
3) воен. призывники одного и того же года рождения
4) отличие;
степень отличия (разделение на основе результатов экзамена) He will be lucky if he gets his class at all. ≈ Ему повезет, если его вообще аттестуют. to get a class, obtain a class ≈ окончить курс с отличием
5) класс, категория, тип;
разряд;
качество, сорт( разделение вещей на основе их достоинств, качества) Pine trees belong to the evergreen class. ≈ Сосны принадлежат к классу вечнозеленых растений. I came by the second class, and so saved the nine shillings. ≈ Я приехал вторым классом и сэкономил девять шиллингов. class of problems ≈ круг вопросов Syn: kind I, sort
1., division, category, group
1.
6) разг. класс, высокое качество;
шик, блеск There's not much class about her. ≈ Ничего классного в ней нет. Real class your sister is. ≈ Твоя сестра просто блеск. no class Syn: distinction, excellence, style
1.
2. прил.
1) классовый class struggle ≈ классовая борьба class morality ≈ классовая мораль
2) учебный, классный (относящийся к занятиям) The class system is essential to energetic common college life. ≈ Классная система полезна для активной общественной жизни в колледже.
3) классификационный
4) разг. шикарный, классный It was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses. ≈ "Отличные соседи", - подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома.
3. гл.
1) классифицировать, систематизировать Since they can and do successfully inter-breed they cannot be classed as different species. ≈ Так как они могут скрещиваться и успешно это делают, их нельзя относить к разным видам. I class myself as an ordinary working person. ≈ Я отношу себя к обычному рабочему человеку. Syn: classify
2) аттестовать, распределять( студентов или школьников) по степеням отличия (в результате экзаменов) Tompkins obtained a degree, but was not classed. ≈ Томпкинс получил диплом, но без отличия. At a second year's examination Tom was not classed at all. ≈ По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован. ∙ class with( общественный) класс - the working * рабочий класс - the middle * (политэкономия) буржуазия;
среднее сословие;
средний слой общества - the upper * аристократия, дворянство;
высшее сословие, высшие слои общества;
крупная буржуазия - lower middle * мелкая буржуазия;
низы среднего класса;
мещанство, мещане - landed *es помещики, землевладельцы( редкое) имущие классы - the *es and masses все слои общества - to back the masses against the *es поддерживать трудящихся в борьбе против имущих классовый - * society классовое общество - * struggle классовая борьба - * differences классовые различия - * alien классово чуждый элемент класс;
разряд;
группа;
категория;
вид, род - ship's * класс судна - *es of weight( спортивное) весовые категории - open * (спортивное) свободный класс - * of fit (техническое) тип посадки - two *es of poets поэты двух родов - different *es of intellect разный склад ума - a good * of man порядочный человек - a poor * of house плохой дой - the best * of hotel первоклассная гостиница, гостиница высшего разряда - in a * by itself единственный в своем роде;
неподражаемый, неповторимый, незаменимый класс (поезда, парохода) - to travel first * ездить первым классом( морское) тип (корабля) сорт, качество - first * первоклассный, высшего сорта класс ( в школе) ;
группа (в колледже) - the top of the * первый ученик (в классе) - to take a * of beginners взять группу начинающих - listen, *! послушайте, дети! (обращение учителя) - * dismissed! урок окончен!, занятие окончено!;
можете идти! кружок( по изучению чего-л) занятие;
занятия;
курс обучения - to take *es учиться( чему-л) ;
проходить курс обучения (какому-л. предмету) - to take *es in cookery учиться на курсах кулинарии - what time does the * begin? когда начинаются занятия? - when is *? когда начало занятий?, когда приходить в школу? выпуск студентов или учащихся (одного года) ;
- * of 1980 выпуск 1980 года (биология) класс отличие - to get * окончить (курс) с отличием (разговорное) достоинство( поведения) ;
высокие качества (характера) - the new teacher's got real * новая учительница держится с большим достоинством - to be no * (разговорное) ничего не стоить, никуда не годиться - he is no * это человек низкого пошиба (сленг) "класс", шик;
привлекательность - that girl's got *! классная девчонка! (военное) ранг (американизм) (морское) статья;
- seaman 1st * матрос 1-й статьи( военное) призывники одного года рождения - the * of 1937 призывники 1937 года рождения классификационный - * heading широкая рубрика( систематической классификации) - * letter( морское) буква, означающая тип корабля;
(специальное) буква классификационного знака, буква индекса - * mark классификационный знак учебный;
относящийся к классу, к занятиям - * hours учебные часы - * day (американизм) выпускной акт с выступлениями выпускников (школы, колледжа) классифицировать, сортировать - the vessel is *ed A1 at Lloyds регистром Ллойда судну присвоен первый класс причислять - he cannot be *ed amond the best его нельзя отнести к лучшим зачислять в одну категорию, ставить наряду( с чем-л) - to * justice with wisdom ценить справедливость не меньше, чем мудрость присуждать диплом той или иной категории (в результате экзаменов) - Smith got a degree but was not *ed Смит получил диплом, но без отличия abstract ~ вчт. абстрактный класс age ~ возрастная группа annual ~ годичный класс base ~ вчт. базовый класс business ~ бизнес-класс ~ распределять отличия (в результате экзаменов) ;
Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия class вид ~ время начала занятий (в школе) ;
when is class? когда начинаются занятия? ~ амер. выпуск (студентов или учащихся такого-то года) ~ группа ~ занятие ~ категория ~ качество ~ класс (на железной дороге, пароходе) ;
to travel third class ездить в третьем классе ~ класс (в школе) ;
the top of the class первый ученик (в классе) ~ биол. класс ~ класс;
разряд;
группа;
категория;
class of problems круг вопросов ~ класс (общественный) ;
the working class рабочий класс;
the middle class средняя буржуазия ~ вчт. класс ~ класс ~ классифицировать ~ классный ~ классовый;
class alien классово чуждый элемент ~ курс (обучения) ;
to take classes (in) проходить курс обучения (где-л.) ~ курс обучения ~ отличие;
to get (или to obtain) a class окончить курс с отличием ~ воен. призывники одного и того же года рождения;
the 1957 class призывники 1957 года (рождения) ~ воен. призывники одного и того же года рождения;
the 1957 class призывники 1957 года (рождения) ~ разряд ~ распределять отличия (в результате экзаменов) ;
Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия ~ сорт, качество;
in a class by itself первоклассный;
it is no class разг. это никуда не годится ~ сорт ~ сортировать ~ составить себе мнение, оценить;
class with ставить наряду с ~ мор. тип корабля ~ классовый;
class alien классово чуждый элемент ~ ~ вчт. класс классов ~ of creditor in bankruptcy категория неплатежеспособности кредитора ~ of events вчт. класс событий ~ of goods категория товара ~ of goods сорт товара ~ of heir категория наследника ~ of insurance тип страхования ~ класс;
разряд;
группа;
категория;
class of problems круг вопросов ~ of risk степень риска ~ of shares класс акций ~ составить себе мнение, оценить;
class with ставить наряду с the upper ~ крупная буржуазия;
аристократия;
the classes имущие классы classes: classes: equivalence ~ вчт. класс эквивалентности complexity ~ вчт. класс сложности danger ~ категория риска data structure ~ вчт. класс структур данных deep-sea ~ глубоководный класс economy ~ экономический класс environmental ~ категория экологического состояния first ~ торг. первый класс ~ отличие;
to get (или to obtain) a class окончить курс с отличием ~ сорт, качество;
in a class by itself первоклассный;
it is no class разг. это никуда не годится ~ сорт, качество;
in a class by itself первоклассный;
it is no class разг. это никуда не годится job ~ вчт. класс задания lower ~ низший класс lower middle ~ мелкая буржуазия lower middle ~ низы среднего класса lower: ~ middle class мелкая буржуазия;
lower orders низшие сословия, классы media ~ категория средств рекламы ~ класс (общественный) ;
the working class рабочий класс;
the middle class средняя буржуазия middle ~ средний класс middle ~ средний слой naming ~ вчт. класс идентификаторов nonlife ~ категория ущерба object ~ вчт. класс объектов ocean-going ~ океанский класс output ~ вчт. выходной класс poison ~ третий класс privilege ~ вчт. класс привилегий productivity ~ класс продуктивности quality ~ произ. категория качества risk ~ класс риска ruling ~ правящий класс second ~ второй класс share ~ класс акций social ~ социальный класс storage ~ вчт. класс памяти system ~ вчт. системный класс ~ курс (обучения) ;
to take classes (in) проходить курс обучения (где-л.) ~ распределять отличия (в результате экзаменов) ;
Tompkins obtained a degree, but was not classed Томпкинс получил степень, но без отличия ~ класс (в школе) ;
the top of the class первый ученик (в классе) tourist ~ второй класс tourist: ~ attr. туристский, относящийся к туризму, путешествиям;
tourist agency бюро путешествий;
tourist class второй класс (на океанском пароходе или в самолете) traffic ~ вчт. класс трафика travel business ~ путешествовать бизнес-классом travel business ~ путешествовать деловым классом travel economy ~ путешествовать туристическим классом travel first ~ путешествовать первым классом ~ класс (на железной дороге, пароходе) ;
to travel third class ездить в третьем классе the upper ~ крупная буржуазия;
аристократия;
the classes имущие классы upper ~ аристократия upper ~ верхушка общества upper middle ~ верхушка среднего класса middle: the upper (lower) ~ class крупная (мелкая) буржуазия vehicle ~ класс автотранспортного средства ~ время начала занятий (в школе) ;
when is class? когда начинаются занятия? ~ класс (общественный) ;
the working class рабочий класс;
the middle class средняя буржуазия working ~ рабочий класс -
80 right hand
правый, правосторонний правая рука незаменимый помощник - he's my * он моя правая рука правая сторона почетное место за столом( по правую руку от хозяина)Большой англо-русский и русско-английский словарь > right hand
См. также в других словарях:
незаменимый — незаменимый … Орфографический словарь-справочник
незаменимый — должный, необходимый; нужен позарез, невознаградимый, нужен до зарезу, как без рук, нужный, ценный Словарь русских синонимов. незаменимый см. нужный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
НЕЗАМЕНИМЫЙ — НЕЗАМЕНИМЫЙ, незаменимая, незаменимое; незаменим, незаменима, незаменимо. Исключительно хороший, чрезвычайно нужный, полезный; такой, которого трудно заместить. Незаменимый сотрудник. Незаменимая вещь в путешествии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАМЕНИМЫЙ — НЕЗАМЕНИМЫЙ, ничем незаменяемый, незаместимый, невозместимый, невознаграждаемый чем иным, не могущий быть заменен. мость жен. свойство, качество это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕЗАМЕНИМЫЙ — НЕЗАМЕНИМЫЙ, ая, ое; им. Такой хороший, что нельзя или трудно заменить, очень полезный, нужный. Н. работник. Незаменимая для дороги вещь. | сущ. незаменимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Незаменимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий. 2. Такой, который трудно или невозможно восстановить, восполнить; невосполнимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаменимый — незаменимый, незаменимая, незаменимое, незаменимые, незаменимого, незаменимой, незаменимого, незаменимых, незаменимому, незаменимой, незаменимому, незаменимым, незаменимый, незаменимую, незаменимое, незаменимые, незаменимого, незаменимую,… … Формы слов
незаменимый — взаимозаменяемый … Словарь антонимов
незаменимый — незамен имый (не подлежащий замене другим) и незамен имый (крайне необходимый) … Русский орфографический словарь
незаменимый — … Орфографический словарь русского языка
незаменимый — *незамени/мый, но только слитно в знач. крайне необходимый … Слитно. Раздельно. Через дефис.