-
81 unexpendable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unexpendable
-
82 class
I1. [klɑ:s] n1) (общественный) классthe middle class - а) полит.-эк. буржуазия; среднее сословие; б) средний слой общества
the upper class - а) аристократия, дворянство; б) высшее сословие, высшие слои общества; в) крупная буржуазия
lower middle class - а) мелкая буржуазия; б) низы среднего класса; мещанство, мещане
landed classes - помещики, землевладельцы
2) (the classes) редк. имущие классыto back the masses against the classes - поддерживать трудящихся /массы/ в борьбе против имущих
2. [klɑ:s] aклассовыйII1. [klɑ:s] n1. 1) класс; разряд; труппа; категория; вид, родclasses of weight - спорт. весовые категории
open class - спорт. свободный класс
class of fit - тех. тип посадки
the best class of hotel - первоклассная гостиница, гостиница высшего разряда
in a class by itself - единственный в своём роде; неподражаемый, неповторимый, незаменимый
2) класс (поезда, парохода)3) мор. тип ( корабля)2. сорт, качествоfirst class - первоклассный, высшего сорта
3. 1) класс ( в школе); группа ( в колледже)to take a class of beginners - взять /получить/ группу начинающих
listen, class! - послушайте, дети! ( обращение учителя)
class dismissed! - урок окончен!, занятие окончено!; можете идти!
2) кружок (по изучению чего-л.)3) занятие; занятия; курс обученияto take classes (in) - учиться (чему-л.); проходить курс обучения (какому-л. предмету)
what time does the class begin? - когда начинаются занятия?
when is class? - когда начало занятий?, когда приходить в школу?
4) выпуск студентов или учащихся ( одного года)4. биол. класс5. отличиеto get /to obtain/ class - окончить ( курс) с отличием
the new teacher's got real class - новая учительница держится с большим достоинством
to be no class - разг. ничего не стоить, никуда не годиться
2) сл. «класс», шик; привлекательностьthat girl's got class! - классная девчонка!
7. 1) воен. ранг2) амер. мор. статьяseaman 1st /2nd/ class - матрос 1-й /2-й/ статьи
8. воен. призывники одного года рождения2. [klɑ:s] a1. классификационныйclass letter - а) мор. буква, означающая тип корабля; б) спец. буква классификационного знака, буква индекса
class mark /number, symbol/ - классификационный знак /индекс/
2. учебный; относящийся к классу, к занятиямclass hours - учебные /аудиторные/ часы
class day - амер. выпускной акт с выступлениями выпускников (школы, колледжа)
3. [klɑ:s] v1. 1) классифицировать, сортироватьthe vessel is classed A1 at Lloyds - регистром Ллойда судну присвоен первый класс
2) (among) причислятьhe cannot be classed among the best - его нельзя отнести /причислить/ к лучшим
3) (with) зачислять в одну категорию, ставить наряду (с чем-л.)to class justice with wisdom - ценить справедливость не меньше, чем мудрость
2. присуждать диплом той или иной категории ( в результате экзаменов)Smith got a degree but was not classed - Смит получил диплом, но без отличия
-
83 indispensable
1. [͵ındıʹspensəb(ə)l] n1. то, без чего невозможно обойтись2. pl шутл. брюки2. [͵ındıʹspensəb(ə)l] a1. 1) (to, for) необходимый2) необходимый, незаменимый ( о человеке)to make oneself indispensable to smb. - стать необходимым для кого-л.
2. обязательный, без исключений (о законе и т. п.) -
84 irreplaceable
[͵ırıʹpleısəb(ə)l] aнезаменимый; невозместимый -
85 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
86 keyman
[ʹki:|mən] n (pl -men [-{ʹki:}mən])незаменимый работник, ведущая фигура (в организации, фирме и т. п.) -
87 right hand
[͵raıtʹhænd]1. правая рука2. незаменимый помощник3. 1) правая сторона2) почётное место за столом ( по правую руку от хозяина) -
88 unexpendable
[͵ʌnıkʹspendəb(ə)l] a1. абсолютно необходимый; незаменимый2. неисчерпаемый, неистощимый -
89 unreplaceable
[͵ʌnrıʹpleısəb(ə)l] a -
90 unabsetzbar
-
91 unentbehrlich
-
92 unersetzbar
adjнезаменимый (о людях, предметах); невозвратный, невозвратимый, непоправимый -
93 unersetzlich
adjнезаменимый (о людях, предметах); невозвратный, невозвратимый, непоправимый -
94 невозвратимый
unwiederbringlich; unersetzlich ( незаменимый) -
95 невозвратимый
невозвратимый unwiederbringlich; unersetzlich (незаменимый) невозвратимая утрата ein unersetzlicher ( unwiederbringlicher] Verlust -
96 alter ego
-
97 irremplaçable
adj -
98 irrévocable
adj1) неотменяемый; несменяемый; незаменимый, безотзывный2) невозвратимый, безвозвратный, бесповоротный -
99 oiseau
m1) птицаoiseau de proie — 1) хищная птица 2) перен. жестокий человекoiseau de passage — перелётная птица (также перен.)l'oiseau n'y est plus разг. — птичка упорхнулаbaiser d'oiseau — лёгкий и нежный поцелуй••oiseau de bon [de mauvais] augure — вестник удачи [бедствия]être comme l'oiseau sur la branche — не иметь прочного положения, нетвёрдо держаться на своём местеdonner à qn des noms d'oiseaux — осыпать ругательствами кого-либоà vol d'oiseau loc adv — 1) по прямой( линии) 2) с (высоты) птичьего полётаles oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage посл. — кто на кого похож, тот с тем и сходится2) разг. тип, типчикoiseau rare — незаменимый человек; необыкновенный человек (часто ирон.)drôle d'oiseau — странный тип3) ручные носилки ( каменщика); ведёрко для извести; подвесная люлька4) ав. -
100 impermutable
См. также в других словарях:
незаменимый — незаменимый … Орфографический словарь-справочник
незаменимый — должный, необходимый; нужен позарез, невознаградимый, нужен до зарезу, как без рук, нужный, ценный Словарь русских синонимов. незаменимый см. нужный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
НЕЗАМЕНИМЫЙ — НЕЗАМЕНИМЫЙ, незаменимая, незаменимое; незаменим, незаменима, незаменимо. Исключительно хороший, чрезвычайно нужный, полезный; такой, которого трудно заместить. Незаменимый сотрудник. Незаменимая вещь в путешествии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАМЕНИМЫЙ — НЕЗАМЕНИМЫЙ, ничем незаменяемый, незаместимый, невозместимый, невознаграждаемый чем иным, не могущий быть заменен. мость жен. свойство, качество это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕЗАМЕНИМЫЙ — НЕЗАМЕНИМЫЙ, ая, ое; им. Такой хороший, что нельзя или трудно заменить, очень полезный, нужный. Н. работник. Незаменимая для дороги вещь. | сущ. незаменимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Незаменимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий. 2. Такой, который трудно или невозможно восстановить, восполнить; невосполнимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаменимый — незаменимый, незаменимая, незаменимое, незаменимые, незаменимого, незаменимой, незаменимого, незаменимых, незаменимому, незаменимой, незаменимому, незаменимым, незаменимый, незаменимую, незаменимое, незаменимые, незаменимого, незаменимую,… … Формы слов
незаменимый — взаимозаменяемый … Словарь антонимов
незаменимый — незамен имый (не подлежащий замене другим) и незамен имый (крайне необходимый) … Русский орфографический словарь
незаменимый — … Орфографический словарь русского языка
незаменимый — *незамени/мый, но только слитно в знач. крайне необходимый … Слитно. Раздельно. Через дефис.