-
1 нежданный
прил. разг.innatteso, inaspettato, insperato; imprevisto ( непредвиденный) -
2 insperato
-
3 inaspettato
agg.неожиданный; нежданный; (repentino) внезапныйla cosa mi giunge inaspettata — это для меня сюрприз (полная неожиданность, новость)
-
4 inaspettato
aggнеожиданный, внезапныйvisita inaspettata — 1) нежданный гость 2) неожиданное посещениеSyn:Ant: -
5 insperato
-
6 occasione
f1) случай, стечение обстоятельствoccasione fortunata / favorevole — счастливый случай, счастливая случайностьoccasione non sperata / straordinaria — неожиданный / нежданный / исключительный случайoccasione coi fiocchi / d'oro — исключительно удобный случай, блестящая возможность, счастливое стечение обстоятельствcogliere l' / approfittare dell'occasione — воспользоваться случаемnon tralasciare / non lasciarsi sfuggire l'occasione — не упустить случаяsecondo l'occasione — смотря по обстоятельствамpresentandosi / quando si presenterà l'occasione, alla prima occasione — при первом удобном случаеun acquisto d'occasione — дешёвое приобретение, покупка по случаю ( обычно на распродаже по сниженным ценам)2) причина, поводdare occasione — дать повод3) событие, случайdiscorso d'occasione — речь, произносимая по ( какому-либо) случаю, в связи с каким-либо событием; ирон. "соответствующая" речьin occasione di... — в связи с..., по случаю...•Syn:••l'occasione fa l'uomo ladro prov — плохо не клади, вора в грех не вводи -
7 inaspettato
inaspettato agg неожиданный, внезапный visita inaspettata а) нежданный гость б) неожиданное посещение mi giunge inaspettato -- это для меня является неожиданным -
8 insperato
insperato agg неожиданный, нежданный, непредвиденный; негаданный (разг) soccorso insperato -- нежданная помощь -
9 occasione
occasione f 1) случай, стечение обстоятельств occasione fortunata-- счастливый случай, счастливая случайность occasione non sperata -- неожиданный <нежданный> случай occasione coi fiocchi -- исключительно удобный случай, блестящая возможность, счастливое стечение обстоятельств approfittare dell'occasione -- воспользоваться случаем cogliere l'occasione -- воспользоваться случаем non tralasciare lasciarsi sfuggire> l'occasione -- не упустить случая all' occasione -- при случае secondo l'occasione -- смотря по обстоятельствам presentandosi l'occasione, alla prima occasione -- при первом удобном случае un acquisto d'occasione -- дешевое, по случаю (обычно на распродаже по сниженным ценам) oggetti d'occasione -- уцененные товары 2) причина, повод dare occasione -- дать повод senza occasione -- без всякого повода 3) событие, случай discorso d'occasione -- речь, произносимая по ( какому-л) случаю, в связи с каким-л событием; iron ╚соответствующая╩ речь in occasione di... -- в связи с..., по случаю... l'occasione fa l'uomo ladro prov -- плохо не клади, вора в грех не вводи -
10 inaspettato
inaspettato agg неожиданный, внезапный visita inaspettata а) нежданный гость б) неожиданное посещение mi giunge inaspettato — это для меня является неожиданным -
11 insperato
insperato agg неожиданный, нежданный, непредвиденный; негаданный ( разг) soccorso insperato — нежданная помощь -
12 occasione
occaś ione f 1) случай, стечение обстоятельств occasione fortunatalasciarsi sfuggire> l'occasione — не упустить случая all' occasione — при случае secondo l'occasione — смотря по обстоятельствам presentandosil'occasione, alla prima occasione — при первом удобном случае un acquisto d'occasione — дешёвое, по случаю ( обычно на распродаже по сниженным ценам) oggetti d'occasione — уценённые товары 2) причина, повод dare occasione — дать повод senza occasione — без всякого повода 3) событие, случай discorso d'occasione — речь, произносимая по ( какому-л) случаю, в связи с каким-л событием; iron «соответствующая» речь in occasione di … — в связи с …, по случаю … -
13 visita inaspettata
сущ.общ. нежданный гость, неожиданное посещение -
14 occasionale
agg.случайный, нежданный -
15 sorprendente
agg. (inatteso)неожиданный; (colloq.) нежданный-негаданный; (straordinario) замечательный, поразительный, изумительный; (incredibile) удивительный; (eccezionale) исключительный
См. также в других словарях:
нежданный — нежданный … Орфографический словарь-справочник
нежданный — неожиданный, непредвидённый, непредусмотренный; негаданный, непредвиденный, нечаянный, внезапный, непредсказуемый, случайный, как с неба свалился Словарь русских синонимов. нежданный см. неожиданный Словарь синонимов русского языка. Практи … Словарь синонимов
НЕЖДАННЫЙ — НЕЖДАННЫЙ, неожиданный, нечаянный, кого, либо чего не ждали, не чаяли. Нежданная смерть находка. Нежданный гость лучше жданных двух. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕЖДАННЫЙ — НЕЖДАННЫЙ, нежданная, нежданное. Неожиданный, случайный. Пришли нежданные гости. «В нежданной встрече сын Гасуба рукой завистника убит.» Пушкин. «Встречены грозной нежданной войной.» Языков. Нежданно негаданно (см. негаданный). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕЖДАННЫЙ — НЕЖДАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. Неожиданный, случайный. Н. гость. Приехать нежданно (нареч., употр. обычно в соединении с «негаданно»: нежданно негаданно). | сущ. нежданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЖДАННЫЙ ГОСТЬ — «НЕЖДАННЫЙ ГОСТЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1972, цв., 95 мин. Психологическая драма. По мотивам рассказа Э.Казакевича «При свете дня». Ольга Петровна помнила своего мужа робким, нерешительным, неприспособленным к жизни. Но приехавший после войны в Москву … Энциклопедия кино
Нежданный гость лучше жданных двух. — Нежданный гость лучше жданных двух. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нежданный карась в вершу попал. — Нежданный карась в вершу попал. См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нежданный-негаданный — нежданный негаданный … Орфографический словарь-справочник
Нежданный — прил. Такой, которого не ожидали; неожиданный, непредвиденный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нежданный — нежданный, нежданная, нежданное, нежданные, нежданного, нежданной, нежданного, нежданных, нежданному, нежданной, нежданному, нежданным, нежданный, нежданную, нежданное, нежданные, нежданного, нежданную, нежданное, нежданных, нежданным, нежданной … Формы слов