-
101 замазать (недостатки)
замазать (недостатки)טִייַח, טִייֵחַ [לְטַייֵחַ, מְ-, יְ-] -
102 замазывать (недостатки)
замазывать (недостатки)טִייַח, טִייֵחַ [לְטַייֵחַ, מְ-, יְ-] -
103 маскировал недостатки (букв. заметал под ковёр)
маскировал недостатки (букв. заметал под ковёр)טִיאטֵא אֶל מִתַחַת לַשָטִיחַРусско-ивритский словарь > маскировал недостатки (букв. заметал под ковёр)
-
104 достоинства и недостатки
•To evaluate the technical and economic pros and cons (or merits and demerits, or advantages and disadvantages, or strengths and weaknesses) of modernizing...
* * *Достоинства и недостатки -- advantages and disadvantages, merits and demerits, strengths and limitations, strengths and weakness, success and difficulties, pros and consThe final discussion addresses aspects of this approach, its strengths and limitations.With this wide spectrum of options available, let us look at the specific strengths and weakness of these technologies for use in monolithic LSI processor elements.Examples have been selected to illustrate the success and difficulties of the technique.Although there has been a considerable effort expended over the years, the pros and cons of the technique are still very much under debate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинства и недостатки
-
105 и хотя он и имеет недостатки
И хотя он и имеет недостатки-- This is the most widely utilized impact test for composites at present, and while it does have deficiencies, it permits the direct correlation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и хотя он и имеет недостатки
-
106 иметь ... недостатки
Иметь (обычно свои) недостатки-- Organic fluids, on the other hand, tend to suffer other disadvantages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ... недостатки
-
107 каждый ... имеет свои преимущества и недостатки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый ... имеет свои преимущества и недостатки
-
108 не такие явные недостатки
Не такие явные недостатки-- More subtle deficiencies include the lack of consideration of the forces and the effect of the mode periods on the number of stress cycles occurring.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не такие явные недостатки
-
109 обходить недостатки
Обходить трудности / недостаткиA design option such as operating them at different speeds is usually taken to circumvent this limitation.The difficulty can be side-stepped by raising the temperature towards the end of the reaction period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходить недостатки
-
110 основные недостатки
Основные недостатки (дающщие повод для возражений)The are two major objections to the majority of the early experimental programs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основные недостатки
-
111 иметь свои преимущества и недостатки
Иметь свои достоинства / преимущества и недостатки-- Rear-face mounting also has both advantages and disadvantages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь свои преимущества и недостатки
-
112 устранять недостатки
Устранять недостатки - to overcome the drawbacks (the limitations), to obviate the problems, to correct the problems, to remedy the deficienciesThe drawbacks in these methods are overcome through the development of an efficient design procedure for nozzleless turbine casings.They developed a method that overcomes the limitations of the two aforementioned approaches.If the applicant does not remedy the deficiencies, the legal consequences take effect, i.e. the application is rejected or deemed to be withdrawn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки
-
113 устранять недостатки известного прототипа
Устранять недостатки известного прототипа-- The general object of the invention is to provide an improved coal-fired boiler which obviates the problems encountered in the prior art by removing ash from the boiler.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки известного прототипа
-
114 устранять недостатки, связанные с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки, связанные с
-
115 находящий недостатки
Русско-английский синонимический словарь > находящий недостатки
-
116 выискивать недостатки
-
117 серьёзные недостатки
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > серьёзные недостатки
-
118 выискивать недостатки
критиковать, выискивать недостатки — to pick holes in smth.
Русско-английский большой базовый словарь > выискивать недостатки
-
119 достоинства и недостатки
1. merits and demerits2. virtues and shortcomings3. highs and lowsРусско-английский большой базовый словарь > достоинства и недостатки
-
120 возражение, заключающееся в указании на недостатки предмета договора или юридические недостатки
nlaw. MangeleinredeУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение, заключающееся в указании на недостатки предмета договора или юридические недостатки
См. также в других словарях:
недостатки — нищенство, нужда, необеспеченность, лишения, бедность, крайность, нагота и босота, бедность непокрытая, нищета Словарь русских синонимов. недостатки см. бедность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Недостатки — см. Пороки (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
недостатки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deficiencies … Справочник технического переводчика
недостатки — выявлять недостатки • демонстрация имеются недостатки • существование / создание, субъект устранить недостатки • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Недостатки инкассовой формы расчетов — разрыв во времени между отгрузкой товара, передачей документов в банк и получением платежа; отсутствие гарантии оплаты документов. См. также: Инкассо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Недостатки товаров — см. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ, услуг; Недостаток; Существенный недостаток … Энциклопедия права
Недостатки правовой социализации молодежи как криминогенный и профилактируемый фактор — Правовая социализация – процесс и результат усвоения человеком в прижизненном развития правовых ценностей общества превращение их в нормы своей жизни и поведения, в личные качества и особенности психологии. «. Чтобы жить в праве, писал русский… … Энциклопедия современной юридической психологии
недостатки — ів, мн. (одн. недоста/ток, тку, ч.). Матеріальна незабезпеченість; бідність; убогість … Український тлумачний словник
конструктивные недостатки оборудования — недостатки и дефекты оборудования, связанные с несовершенством или нарушением установленных правил и (или) норм конструирования. (Смотри: РД 09 167 97. Методические указания по организации и осуществлению надзора за конструированием и… … Строительный словарь
производственные недостатки оборудования — недостатки и дефекты оборудования, явившиеся результатом нарушений технологических процессов и отступлений от проекта при его изготовлении. (Смотри: РД 09 167 97. Методические указания по организации и осуществлению надзора за конструированием и… … Строительный словарь
Недостатки рыночной экономики — Фиаско рынка это рыночная ситуация, когда равновесие на рынке, возникшее в процессе взаимодействия агентов (обмен, торговля, производство), не является эффективным по Парето. Авторы классической экономической школы, сформулировав принципы… … Википедия