-
121 достоинства и недостатки
•To evaluate the technical and economic pros and cons (or merits and demerits, or advantages and disadvantages, or strengths and weaknesses) of modernizing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоинства и недостатки
-
122 каковы преимущества или недостатки ... по сравнению с ... ?
•How does the new instrument compare with the other light detector?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каковы преимущества или недостатки ... по сравнению с ... ?
-
123 устранять недостатки
••There are still some bugs (жарг.) to be worked out of continuous casting.
•To clear (up) the trouble,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять недостатки
-
124 льстящий фигуре (подчёркивающий достоинства и скрывающий недостатки)
General subject: figure-flattering (контекстуальный перевод (The sexy, figure-flattering sheaths manage to do two things at the same time: enhance curves and take off inches.))Универсальный русско-английский словарь > льстящий фигуре (подчёркивающий достоинства и скрывающий недостатки)
-
125 Предпосылки создания изобретения (США), Область, к которой относится изобретение (Великобритания), Недостатки существующих решений (СНГ)
Patents: background of the invention (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=105578)Универсальный русско-английский словарь > Предпосылки создания изобретения (США), Область, к которой относится изобретение (Великобритания), Недостатки существующих решений (СНГ)
-
126 Рекламные агенты всегда преувеличивают достоинства дома и замалчивают его недостатки
Универсальный русско-английский словарь > Рекламные агенты всегда преувеличивают достоинства дома и замалчивают его недостатки
-
127 У всех свои недостатки!
Cinema: Nobody's perfect! (Some like it hot)Универсальный русско-английский словарь > У всех свои недостатки!
-
128 в картине есть композиционные недостатки
Makarov: picture lacks design, the picture lacks designУниверсальный русско-английский словарь > в картине есть композиционные недостатки
См. также в других словарях:
недостатки — нищенство, нужда, необеспеченность, лишения, бедность, крайность, нагота и босота, бедность непокрытая, нищета Словарь русских синонимов. недостатки см. бедность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Недостатки — см. Пороки (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
недостатки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deficiencies … Справочник технического переводчика
недостатки — выявлять недостатки • демонстрация имеются недостатки • существование / создание, субъект устранить недостатки • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Недостатки инкассовой формы расчетов — разрыв во времени между отгрузкой товара, передачей документов в банк и получением платежа; отсутствие гарантии оплаты документов. См. также: Инкассо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Недостатки товаров — см. Возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ, услуг; Недостаток; Существенный недостаток … Энциклопедия права
Недостатки правовой социализации молодежи как криминогенный и профилактируемый фактор — Правовая социализация – процесс и результат усвоения человеком в прижизненном развития правовых ценностей общества превращение их в нормы своей жизни и поведения, в личные качества и особенности психологии. «. Чтобы жить в праве, писал русский… … Энциклопедия современной юридической психологии
недостатки — ів, мн. (одн. недоста/ток, тку, ч.). Матеріальна незабезпеченість; бідність; убогість … Український тлумачний словник
конструктивные недостатки оборудования — недостатки и дефекты оборудования, связанные с несовершенством или нарушением установленных правил и (или) норм конструирования. (Смотри: РД 09 167 97. Методические указания по организации и осуществлению надзора за конструированием и… … Строительный словарь
производственные недостатки оборудования — недостатки и дефекты оборудования, явившиеся результатом нарушений технологических процессов и отступлений от проекта при его изготовлении. (Смотри: РД 09 167 97. Методические указания по организации и осуществлению надзора за конструированием и… … Строительный словарь
Недостатки рыночной экономики — Фиаско рынка это рыночная ситуация, когда равновесие на рынке, возникшее в процессе взаимодействия агентов (обмен, торговля, производство), не является эффективным по Парето. Авторы классической экономической школы, сформулировав принципы… … Википедия