-
1 недооценивать
несов. - недооценивать, сов. - недооценитьВ, Рsottovalutare vt; snobbare vt; prendere sottogamba разг. -
2 sottovalutare
* * *гл.1) общ. недооценивать2) фин. занижать, оценивать ниже действительной стоимости, преуменьшать -
3 disprezzare
1. v.t.1) презирать2) (sottovalutare) пренебрегать + strum., недооценивать + acc.disprezzò la nostra proposta e fece di testa propria — он пренебрёг нашим предложением и сделал по-своему
2. disprezzarsi v.i.si disprezza per essere stato pusillanime — он презирает себя за то, что оробел
3.•chi disprezza compra — для близира ругает, а сам покупает
-
4 sottovalutare
1. v.t.недооценивать; принижать значение + gen.2. sottovalutarsi v.i.ti sottovaluti! — ты себя недооцениваешь! (ты себя принижаешь, ты недооцениваешь свои возможности)
-
5 svalutare
1. v.t.2) (fig.) недооценивать, преуменьшать роль (значение), принижать2. svalutarsi v.i.(econ.) (una merce) обесцениваться; (una valuta) девальвироваться -
6 posporre
vt1) отодвигать назад, ставить сзади2) откладывать, отсрочиватьposporre il viaggio — отложить путешествие•Syn:Ant: -
7 sottogamba
avvprendere una cosa / una persona sottogamba разг. — недооценивать что-либо / кого-либоfare una cosa (di) sottogamba — делать что-либо недостаточно серьёзно / левой ногой / спустя рукава -
8 sottovalutare
-
9 недооценить
сов. от недооценивать -
10 преуменьшить
сов. Вminimizzare vt; sminuire vt; menomare vt тж. перен.; sottostimare vt; sottovalutare vt ( недооценивать) -
11 posporre
pospórre* vt 1) отодвигать назад, ставить сзади 2) откладывать, отсрочивать posporre il viaggio -- отложить путешествие 3) non com недооценивать, преуменьшать -
12 sottogamba
sottogamba avv: prendere una cosa sottogamba fam -- недооценивать что-л fare una cosa (di) sottogamba -- делать что-л недостаточно серьезно <левой ногой, спустя рукава> -
13 sottovalutare
sottovalutare vt недооценивать -
14 posporre
pospórre* vt 1) отодвигать назад, ставить сзади 2) откладывать, отсрочивать posporre il viaggio — отложить путешествие 3) non com недооценивать, преуменьшать -
15 sottogamba
sottogamba avv: prendere una cosa [una persona] sottogamba fam — недооценивать что-л [кого-л] fare una cosa (di) sottogamba — делать что-л недостаточно серьёзно <левой ногой, спустя рукава> -
16 sottovalutare
-
17 sottovalutare
-
18 gamba
ж.1) нога ( от колена до ступни)••gambe! — бежим!, удираем!, сматываемся!
è molto in gamba — он молодец, он не промах
2) нога, лапа3) ножка (стола и т.п.)4) палочка ( элемент буквы)* * *сущ.1) общ. ножка, нога (от колена до ступни), палочка (элемент буквы), нога, опора, лапа (животного)2) меб. ножка мебели -
19 posporre
гл.общ. недооценивать, откладывать, отодвигать назад, отсрочивать, преуменьшать, ставить сзади -
20 sottostimare
гл.общ. недооценивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недооценивать — преуменьшать, бросаться, не дорожить, не знать цены, швыряться. Ant. преувеличивать, переоценивать Словарь русских синонимов. недооценивать 1. не знать цены кому, чему, не дорожить кем, чем; бросаться кем, чем, швыряться кем, чем (разг.) 2.… … Словарь синонимов
недооценивать — НЕДООЦЕНИВАТЬ, разг. бросаться, разг. швыряться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДООЦЕНИВАТЬ — НЕДООЦЕНИВАТЬ, недооцениваю, недооцениваешь. несовер. к недооценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недооценивать — НЕДОО ЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Оценивая, квалифицируя, не обратить должного внимания на значимость, положительные качества кого чего н. Н. силы соперника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недооценивать — не придавать должного значения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не придавать должного значения EN underrate … Справочник технического переводчика
Недооценивать — несов. перех. Оценивать кого либо или что либо не в полной мере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недооценивать — переоценивать … Словарь антонимов
недооценивать — недооц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
недооценивать — (I), недооце/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
недооценивать — недооце/нивать, аю, ает … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недооценивать — Syn: преуменьшать Ant: преувеличивать, переоценивать … Тезаурус русской деловой лексики