-
1 неделя
неделя ж Woche f c через неделю in einer Woche, heute in acht Tagen каждую неделю jede Woche, allwöchentlich раз в две недели alle zwei Wochen, alle vierzehn Tage на прошлой неделе vorige Woche на будущей неделе näch|ste Woche за неделю до eine Woche vor (D) два раза в неделю zweimal wöchentlich -
2 неделя
жчерез неделю — in einer Woche, heute in acht Tagenкаждую неделю — jede Woche, allwöchentlichраз в две недели — alle zwei Wochen, alle vierzehn Tageна будущей неделе — nächste Wocheдва раза в неделю — zweimal wöchentlich -
3 Grüne Woche
"неделя леса"ежегодное мероприятие по пропаганде лесозащитных мер, в рамках которого проводятся "праздники леса" и посадка молодых деревьев. [букв. "зелёная неделя"]см. тж. Tag des Waldes -
4 Vorwoche
сущ.общ. истёкшая неделя, предыдущая неделя, прошлая неделя -
5 Arbeitswoche
f -
6 Woche
f =, -n1) неделяdiese Woche, in dieser Woche — на этой неделеin der Woche ist er selten zu treffen — в будни его редко застанешьheute in ( über) drei Wochen — ровно через три неделиaus den Wochen kommen — встать после родовin den Wochen liegen ( sein) — поправляться после родов; соблюдать постельный режим в послеродовой периодsie kommt bald in die Wochen — она скоро родит ( разрешится от бремени) -
7 Festwoche
сущ.общ. неделя (чего-л.), праздничная неделя -
8 Woche
сущ.1) общ. неделя2) экон. "Зелёная неделя" (сельскохозяйственная выставка, проводимая ежегодно в Западном Берлине) -
9 Zahlwoche
сущ.экон. неделя платежа, неделя, в течение которой должен быть произведён платёж -
10 gleitende Arbeitswoche
прил.экон. непрерывная рабочая неделя, рабочая неделя со скользящим графикомУниверсальный немецко-русский словарь > gleitende Arbeitswoche
-
11 rollende Arbeitswoche
Универсальный немецко-русский словарь > rollende Arbeitswoche
-
12 Karwoche
fпоследняя неделя Великого поста - шесть предпасхальных дней. Время траура, покаяния и оплакивания страданий Христа. В Страстную пятницу (Karfreitag) вспоминаются суд над Христом, его распятие и смерть на кресте [название от древневерхненемецкого chara = Wehklage (плач, жалоба), Trauer (печаль, скорбь)] -
13 gleitende Arbeitswoche
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gleitende Arbeitswoche
-
14 Zahlwoche
fнеделя, в течение которой должен быть произведён платёж, неделя платежаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlwoche
-
15 Fünftagewoche
-
16 KW, Abkürzung von Kalenderwoche
Универсальный немецко-русский словарь > KW, Abkürzung von Kalenderwoche
-
17 Erholungswoche
fнеделя отдыха, разгрузочная неделя -
18 Turnierwoche
fтурнирная неделя, неделя турнира -
19 Myrophoren
Жены-Мироносицы;der 3. Sonntag nach Ostern, der Myrophoren-Sonntag – неделя третья по Пасхе, неделя Жен-Мироносиц
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Myrophoren
-
20 Sexagesima
die; -(лат. sexagesima шестидесятый день перед Пасхой) кат. мясопустная неделя (восьмая неделя перед Пасхой)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sexagesima
См. также в других словарях:
НЕДЕЛЯ — НЕДЕЛЯ, и, жен. 1. Единица исчисления времени, равная семи дням, вообще срок в семь дней. Календарная н. (от понедельника до воскресенья включительно). Рабочая н. (рабочие дни календарной недели). Виделись на этой неделе. Неделями не видимся (по… … Толковый словарь Ожегова
НЕДЕЛЯ — НЕДЕЛЯ, недели, жен. (первонач. и церк. то же, что воскресенье). 1. Время от понедельника до воскресенья включительно. На будущей неделе. «Семь пятниц на неделе.» погов. (см. пятница). На неделе (т.е. на этой неделе). || Единица счета времени,… … Толковый словарь Ушакова
неделя — без году неделю, без году неделю на свете живет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неделя теленеделя, седмица, неделька Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
неделя — НЕДЕЛЯ, высок. седмица, разг. семидневка НЕДЕЛЬНЫЙ, семидневный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДЕЛЯ — еженедельная литературно политическая газета, 1866 1901, Петербург. При фактическом редакторе Н. С. Курочкине опубликовала в 1868 69 Исторические письма П. Л. Лаврова. При редакторе П. А. Гайдебурове (с 1874) орган либеральных. народников (Я. В.… … Большой Энциклопедический словарь
НЕДЕЛЯ — промежуток времени, равный 7 сут. Впервые введена на Др. Востоке (7 дней недели отождествляли с известными в то время 7 планетами) … Большой Энциклопедический словарь
Неделя — см. Суббота … Библейская энциклопедия Брокгауза
неделя — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN wkweek … Справочник технического переводчика
неделя — неделя; неделяду надан ини в неделе семь дней … Нанайско-русский словарь
НЕДЕЛЯ — Иванов сын Бунков, в Деревской пятине. 1555. Доп. I, 73 … Биографический словарь
НЕДЕЛЯ — На всякой неделе по три пятницы. Народн. Неодобр. То же, что на одной неделе семь пятниц. ДП, 462. На одной неделе семь пятниц у кого. Народн. Неодобр. О непостоянном, часто меняющем свои решения человеке. ДП, 649. См. также Семь пятниц на неделе … Большой словарь русских поговорок