-
1 zweimal
-
2 zweimal
advдва раза, дважды, двукратно; в два раза; см. achtmales sich (D) nicht zweimal sagen lassen — не заставлять себя просить (дважды), не заставлять себя долго упрашивать -
3 zweimal
-
4 zweimal
-
5 zweimal
дваждыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zweimal
-
6 zweimal
-
7 zweimal
zwéimal advдва ра́за; два́жды; в два ра́заes sich nicht zwé imal sá gen lá ssen* разг. — не заставля́ть себя́ проси́ть (два́жды) -
8 zweimal
1) дважды, два раза2) в два раза, вдвое ( при сравнении) -
9 zweimal differenzierbar
нареч.аэродин. дважды дифференцируемыйУниверсальный немецко-русский словарь > zweimal differenzierbar
-
10 zweimal gelagerte Kurbelwelle
нареч.авт. двухопорный коленчатый вал, коленчатый вал, установленный на двух подшипникахУниверсальный немецко-русский словарь > zweimal gelagerte Kurbelwelle
-
11 zweimal monatlich
нареч.общ. два раза в месяц -
12 Zweimal große Fahrt voraus!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > Zweimal große Fahrt voraus!
-
13 Zweimal große Fahrt zurück!
нареч.воен. Дважды полный ход назад!Универсальный немецко-русский словарь > Zweimal große Fahrt zurück!
-
14 zweimal jährlich
нареч.общ. два раза в год -
15 zweimal täglich
нареч.общ. два раза в день -
16 zweimal zum Matchwinner avancieren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > zweimal zum Matchwinner avancieren
-
17 zweimal gelagerte Kurbelwelle
двухопорный коленчатый вал, коленчатый вал, установленный на двух иодшипникахDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > zweimal gelagerte Kurbelwelle
-
18 Besser zweimal messen, als einmal vergessen
сущ.общ. Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабытьУниверсальный немецко-русский словарь > Besser zweimal messen, als einmal vergessen
-
19 es sich nicht zweimal sagen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es sich nicht zweimal sagen lassen
-
20 man darf ihn nicht zweimal auffordern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man darf ihn nicht zweimal auffordern
См. также в других словарях:
zweimal — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • doppelt • Doppel Bsp.: • Tom geht zweimal in der Woche zum Schwimmen. • Wählen Sie zweimal die Acht. • Katy kommt zweimal im Jahr zu Besuch. • … Deutsch Wörterbuch
Zweimal — 1. Zweimal darf man wol (der Ladung) ausbleiben. – Lehmann, 303, 17; Eisenhart, 531; Hillebrant, 222; Eiselein, 662; Simrock, 12241; Kind, De jurisprudentia German, paroemiaca, 13, 9. 2. Zweimal des Tages essen, zweimal des Nachts pissen, zweimal … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zweimal — zwei|mal [ ts̮vai̮ma:l] <Adverb>: zwei Male: er hat schon zweimal angerufen; sie ist zweimal so alt wie ihr kleiner Bruder. Syn.: ↑ doppelt. * * * zwei|mal auch: zwei Mal 〈Adv.; in Ziffern: 2 mal / 2 Mal〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉… … Universal-Lexikon
zweimal — zwei|mal {{link}}K 31{{/link}}: ein bis zweimal (1 bis 2 mal); vgl. achtmal … Die deutsche Rechtschreibung
zweimal im Jahr — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Katy kommt zweimal im Jahr zu Besuch … Deutsch Wörterbuch
zweimal so groß — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • doppelt so groß … Deutsch Wörterbuch
zweimal — zweimaladv 1.ermußzweimalreinkommen=eristsehrhager.Manbefürchtetscherzhaft,denAnkömmlingbeimerstenMal(=aufdenerstenBlick)nichtzubemerken.1920ff. 2.sichetwnichtzweimalsagenlassen=etwsofortausführen;denHinweisaufeinegünstigeGelegenheitsofortwahrnehm… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zweimal — нем. [цвэ/ймаль] дважды см. также Mal … Словарь иностранных музыкальных терминов
zweimal — tweemol … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
zweimal pro Stunde — halbstündlich; alle 30 Minuten; Halbstundentakt … Universal-Lexikon
zweimal pro Jahr — alle sechs Monate; halbjährlich; halbjährig … Universal-Lexikon