-
61 недвусмысленный взгляд
Универсальный русско-немецкий словарь > недвусмысленный взгляд
-
62 недвусмысленный намёк
Универсальный русско-немецкий словарь > недвусмысленный намёк
-
63 недвусмысленный отказ
adjgener. ein rundes NeinУниверсальный русско-немецкий словарь > недвусмысленный отказ
-
64 недвусмысленный факт
Универсальный русско-немецкий словарь > недвусмысленный факт
-
65 недвусмысленный /однозначный/
yksiselitteinenРусско-финский технический словарь > недвусмысленный /однозначный/
-
66 недвусмысленный намек
намекать на; намек на — hint at
Русско-английский большой базовый словарь > недвусмысленный намек
-
67 недвусмысленный ответ
clear-cut / definite / unambiguous / unequivocal answer / replyРусско-английский словарь по проведению совещаний > недвусмысленный ответ
-
68 дать недвусмысленный ответ
Универсальный русско-английский словарь > дать недвусмысленный ответ
-
69 сделать недвусмысленный намёк
v1) gener. (j-m) mit dem Zaunpfahl winken (кому-л.)2) colloq. (j-m einen) Wink mit dem Zaunpfahl geben mit dem Zaunpfahl winken (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать недвусмысленный намёк
-
70 ясный, недвусмысленный
adjjarg. eindeutichУниверсальный русско-немецкий словарь > ясный, недвусмысленный
-
71 unmißverständlich
недвусмысленный -
72 eindeutig
недвусмысленный, ясный; бесспорный; ( nicht mehrdeutig) однозначный -
73 однозначный
egyértelmű -
74 ясный
clear имя прилагательное:articulate (членораздельный, четко сформулированный, четкий, четко выражающий свои мысли, отчетливый, ясный)nonambiguous (ясный, недвусмысленный) -
75 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
76 эксплицитный
прил.(недвусмысленный, ясный) explicit -
77 ясный
прил. -
78 Zaunpfahl
-
79 определенный
-
80 ясный
(понятный, очевидный, недвусмысленный) clear, explicit, obvious, tangible, unequivocal
См. также в других словарях:
недвусмысленный — недвусмысленный … Орфографический словарь-справочник
НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ — НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ, недвусмысленная, недвусмысленное; недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно. Ясно выраженный, не допускающий разных толкований, вполне определенный. Недвусмысленный ответ. Недвусмысленный намек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
недвусмысленный — ясный, прозрачный; однозначный, не оставляющий сомнений, самоочевидный, явный. Ant. тёмный, двусмысленный, многозначный, непонятный Словарь русских синонимов. недвусмысленный см. ясный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
недвусмысленный (в электросвязи) — недвусмысленный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unambiguous … Справочник технического переводчика
Недвусмысленный — прил. Ясно выраженный, не допускающий двоякого толкования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недвусмысленный — недвусмысленный, недвусмысленная, недвусмысленное, недвусмысленные, недвусмысленного, недвусмысленной, недвусмысленного, недвусмысленных, недвусмысленному, недвусмысленной, недвусмысленному, недвусмысленным, недвусмысленный, недвусмысленную,… … Формы слов
недвусмысленный — двусмысленный … Словарь антонимов
недвусмысленный — недвусм ысленный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
недвусмысленный — кр.ф. недвусмы/слен, недвусмы/сленна, ленно, ленны … Орфографический словарь русского языка
недвусмысленный — *недвусмы/сленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недвусмысленный — Syn: ясный, прозрачный Ant: темный, двусмысленный, многозначный, непонятный … Тезаурус русской деловой лексики