-
101 fragosus
fragōsus, a, um [ frango ]1) изломанный, разбитый ( trames Amm); ломкий ( fragosa putri Lcr)2) неровный, ухабистый, бугристый, кочковатый ( silva O)3) перен. шероховатый, негладкий ( oratio Q)4) грохочущий, шумящий ( torrens V) -
102 scaber
bra, brum [ scabo ]1) шероховатый, негладкий (unguis O, CC; lapis PM); перен. грубый, нескладный ( versus Macr)2) неопрятный, нечистоплотный, грязный (sc. homo H; manus O)3) покрытый паршой или чесоточный (ovis Pl, Cato, Col) -
103 notch
1. подмыв, волноприбойная ниша, вымытое волнами углубление 2. брешь, разрыв (в стене кратера); борозда, ущелье (на склоне вулкана) 3. пал. вырезка; щель
acetabular notch Echin. ямка в основании первичной иглы
byssal notch биссусная выемка (края раковины)
sinus notch Gastr. синусная вырезка
siphonal notch пал. сифональная щель
sulcal — Din. бороздковый зубчик
wave-cut notch волноприбойный жёлоб
notched зазубренный, зубчатый; неровный, негладкий
notharctid нотарктид (примитивное лемуроподобное млекопитающее)
* * *• борозда• брешь• зарубка• подмыв• разрыв• ущелье -
104 uneven
1) неровный
2) невыравнивающий
3) негладкий
4) нечетный
5) скачкообразный
6) неравномерный
7) шероховатый
– uneven color
– uneven end
– uneven fracture -
105 apsilate
Биология: негладкий, со скульптурированной поверхностью -
106 chipped
[tʃɪpt]1) Общая лексика: битый, негладкий, покрытый щебнем, с обитыми краями (о посуде), со щербинами2) Авиация: отломленный3) Техника: зазубренный, расколотый, сколотый, щербатый4) Железнодорожный термин: выкрошенный, гранёный5) Кулинария: нарезанный тонкими ломтиками7) Автоматика: со сколами -
107 coarse
[kɔːs]1) Общая лексика: вульгарный, грубодисперсный, грубый (о пище, одежде и т. п.), жёсткий, загрубелый, крупнозернистый, крупный, невежливый, необработанный (о материале), неотёсанный, неотделанный, непристойный, низкого сорта, огрубелый, простой, сырой, шероховатый, аляповатый2) Геология: грубо, полнокристаллически3) Техника: укрупнённый4) Сельское хозяйство: крупная фракция (напр. зерна)5) Математика: крупносортный6) Горное дело: крупнокусковый7) Лесоводство: суровый, сырой (о материале)8) Текстиль: низкий (о номере)9) Нефть: в необработанном виде, неочищенный, (coal) крупнокусковый10) Картография: крупнозернистый (характеристика грунтов на морских картах), низкий ( о разрешении)11) Машиностроение: обработанный начерно, приблизительный (напр., о регулировке)12) Силикатное производство: неотделанный (о керамике), крупный (о заполнителе)13) Метрология: грубый (например, о настройке)14) Деловая лексика: необделанный15) Бурение: неточный16) Полимеры: низкий (о номере волокна)17) Автоматика: черновой, грубый (напр. о регулировке), с крупным шагом (напр. о резьбе), предварительный (об обработке)18) Оружейное производство: крупнозернистый (о порохе)19) Макаров: крупнокомковатый, негладкий, неприличный анекдот, низкого качества, приближенный, с грубой структурой, с крупной насечкой, затравка (в растворе), крупная фракция (муки), грубый (о материале), необделанный (о материале), жёсткий (о мясе)20) Золотодобыча: грубозернистый, грубокрупнозернистый -
108 grainy
['greɪnɪ]1) Общая лексика: гранулированный, зернистый, негладкий, шероховатый2) Техника: гранулярный3) Горное дело: обломочный4) Hi-Fi. зернистый (термин для описания характера звучания, отличающегося грубостью, неровностью инструментальных или вокальных тембров) -
109 hubbly
-
110 jagged
['dʒægɪd]1) Общая лексика: зазубренный, зубчатый, негладкий, неровно оторванный, пьяный, занозистый2) Компьютерная техника: неровный4) Ботаника: глубокоразрезной5) Техника: изрезанный, с зубцами6) Автомобильный термин: с зазубринами, с заусенцами7) Вычислительная техника: неровно оборванный, неровный (край)8) Бурение: заёршенный, заёршенный9) Автоматика: шероховатый -
111 notched
[nɒtʃt]1) Общая лексика: зазубренный, зубчатый, с надрезом3) Техника: заёршенный4) Химия: маркированный5) Строительство: со шпунтом6) Железнодорожный термин: врубленный7) Горное дело: имеющий продольную выемку, надрезанный (об огнепроводном шнуре)8) Бурение: запиленный, надрезанный, насечённый9) Автоматика: имеющий выемки, имеющий зарубки, с пазом, насечённый (напр. о штифте)10) Контроль качества: с надрезом (об образце для испытаний)11) Пластмассы: с надрезом (об образце для испытания)12) Макаров: надпиленный -
112 rugged
['rʌgɪd]1) Общая лексика: бурный, видавший виды, закалённый, обветренный, бывалый, грубый, защищённый (AD), корявый, массивный, морщинистый, нахмуренный, негладкий, неотделанный, неровный, пересечённый, прочный, прямой, резкий, сильный, строгий, суровый (о человеке), трудный, шероховатый, шершавый, яростный, тяжёлый (о жизни), щербатый2) Компьютерная техника: дооборудованный3) Геология: изрезанный4) Морской термин: пересечённый5) Американизм: крепкий6) Техника: компактный7) Редкое выражение: ненастный (о погоде)8) Австралийский сленг: некомфортабельный, неудобный9) Автомобильный термин: весьма жёсткий, весьма массивный, особо прочный (о конструкции)10) Архитектура: неотшлифованный11) Дипломатический термин: пересечённый (о местности)12) Полиграфия: огрублённый, устойчивый к вибрациям13) Электроника: относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определенной высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR14) Сленг: неприятный, опасный, сложный15) Бытовая техника: надежный (эпитет употребляется при описании техники; обычно моделей-середничков в линейке устройств), добротный16) Бурение: жёсткий, износостойкий17) Полимеры: выносливый -
113 scored
[skɔːd]1) Общая лексика: вычеркнутый (о слове), зачёркнутый, подчёркнутый (об элементе текста), полосчатый, с задирами (о древесине), шероховатый, шершавый (о коже), штриховатый (о камне), рифлёный (о стволе ружья), изборождённый2) Техника: помеченный3) Химия: задранный4) Автомобильный термин: с царапинками5) Музыка: оркестрованный6) Полиграфия: бигованный7) Бурение: желобчатый, негладкий, с бороздками, с царапинами -
114 shambling
['ʃæmblɪŋ]1) Общая лексика: волочащий ноги, негладкий (о стихах, стиле), неровный, неуклюжий, шаркающий2) Макаров: неровный (о стихах, стиле), неуклюжий (о стихах, стиле) -
115 uneven
[ʌn'iːv(ə)n]1) Общая лексика: колеблющийся, невыдержанный, негладкий, неровный, неуравновешенный, нечётный, сбивчивый, шероховатый, скачкообразный2) Техника: изрезанный3) Экономика: нерегулярный4) Лесоводство: неодинаковый, разновозрастный (о лесе)5) Психология: незначительный, неправильный6) Нефть: неравномерный, неустойчивый, неравный7) Автоматика: непараллельный, неправильной формы, непрямой, переменного качества, неравномерный (напр. о скорости), шероховатый (о поверхности) -
116 unsmooth
[ˌʌn'smuːð]Общая лексика: негладкий, неровный, шероховатый, шершавый -
117 grainy
[`greɪnɪ]гранулированный; зернистый; крупчатыйгрубый, скрипучийнегладкий, шероховатыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grainy
-
118 uneven
[`ʌn`iːv(ə)n]неровный, негладкий; шероховатыйнеуравновешенный, вспыльчивыйнечетныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > uneven
-
119 rauh
прил.1) общ. жёсткий, неотёсанный, неровный, резкий, суровый, шершавый, сиплый (о голосе), суровый (о климате и т. п.), грубый, хриплый, шероховатый (тж. тех.)2) геол. убогий (о руде, жиле)3) диал. необработанный, сырой4) тех. жёсткий (о режиме работы)5) авт. неотделанный6) текст. ворсованный, начёсанный, негладкий7) ю.-нем. больной, недозрелый, пораненный, разодетый, разряженный, стёртый до крови, терпкий, вспаханный (о поле)8) дер. грубый (о поверхности)9) кинотех. структурный (о поверхности фотобумаги) -
120 uneben
прил.1) общ. негладкий, неровный2) тех. неплоский, шероховатый3) авт. холмистый4) полигр. неровный: шероховатый
См. также в других словарях:
негладкий — негладкий … Орфографический словарь-справочник
негладкий — шершавый, шероховатый, рифленый, заершенный, клочковатый, мятый, грубый Словарь русских синонимов. негладкий см. шероховатый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
негладкий — шероховатый с царапинами с бороздками с задирами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шероховатыйс царапинамис бороздкамис задирами EN scored … Справочник технического переводчика
Негладкий — прил. 1. Неровный, шероховатый. 2. перен. Заключающий в себе какие либо изъяны; неблагозвучный (о стихах, речи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негладкий — негл адкий … Русский орфографический словарь
негладкий — … Орфографический словарь русского языка
негладкий — *негла/дкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негладкий — а, е. Те саме, що нерівний … Український тлумачний словник
негладкий — не/гладк/ий … Морфемно-орфографический словарь
шероховатый — черт те какой, грубый, шершавый, матовый, корявый, негладкий Словарь русских синонимов. шероховатый шершавый, негладкий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШЕРОХ — муж. шорох, глухой шум, от тренья чего, громче шепота и шелеста. Шерох сухолистья под ногами. Воры шерохом сказались. Шорох плавного льду. Шорох пилы, напилка. | Шерох, шерох и курск. шерешь жен. неровности, шероховатость, негладкая поверхность.… … Толковый словарь Даля