-
1 невыразительно
нареч. blankly, with indifferenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > невыразительно
-
2 tonelessly
-
3 neizteiksmīgi
невыразительно -
4 blankly
adverb1) безучастно; тупо, невыразительно2) беспомощно3) прямо, решительно4) крайне* * *(d) прямо* * *1) безучастно; невыразительно, тупо 2) беспомощно* * *adv. безучастно, тупо, невыразительно; решительно, прямо; крайне; беспомощно* * *безразличнобезучастнобезучастноебеспомощнобесчувственноекрайненевыразительнопряморавнодушноерешительнотупо* * *1) безучастно 2) беспомощно -
5 blankly
ˈblæŋklɪ нареч.
1) безучастно;
невыразительно, тупо Syn: apathetically, with indifference
2) беспомощно
3) прямо, решительно
4) крайне, очень, чрезвычайно It could not be blankly denied. ≈ Не следует решительно отвергать это. Syn: extremelyбезучастно, тупо, невыразительно;
- to stare * at smb. безучастно смотреть на кого-л прямо, решительно;
- to deny smth. * категорически отрицать что-л;
- to decline * отказать наотрез крайне, полностью;
- he is * atheistic он настоящий атеистblankly безучастно;
тупо, невыразительно ~ беспомощно ~ крайне ~ прямо, решительно -
6 inexpresivamente
сущ.общ. (бессмысленно, невыразительно) тупо, бесцветно (невыразительно), серо (невыразительно) -
7 herleiern
гл.1) общ. бормотать, монотонно говорить, монотонно петь2) разг. монотонно читать (напр. стихи), невыразительно декламировать (напр. стихи), невыразительно читать (напр. стихи), монотонно декламировать (напр. стихи) -
8 manger de style
1) писать банально, невыразительно, не иметь своего стиля -
9 вишкыдын
вишкыдын1. жидко; не густоРуашым вишкыдын луго. Тесто замеси жидко.
2. перен. слабо, бледно, невыразительноЭн кӱлешан рольым (Йыван ден Малика) пеш вишкыдын модыч. М. Шкетан. Иван и Малика сыграли самые важные роли невыразительно.
Пыл шеҥгечын сорла тылзе лекте, рӱмбалгыше пӱртӱсым вишкыдын волгалтарыш. М. Рыбаков. Из-за туч выглянула серповидная луна и слабо осветила сумеречную природу.
-
10 вишкыдын
1. жидко; не густо. Руашым вишкыдын луго. Тесто замеси жидко.2. перен. слабо, бледно, невыразительно. Эн кӱлешан рольым (Йыван ден Малика) пеш вишкыдын модыч. М. Шкетан. Иван и Малика сыграли самые важные роли невыразительно. Пыл шеҥгечын сорла тылзе лекте, рӱмбалгыше нӱртӱсым вишкыдын волгалтарыш. М. Рыбаков. Из-за туч выглянула серповидная луна и слабо осветила сумеречную природу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вишкыдын
-
11 with indifference
нареч. безучастно;
тупо, невыразительно;
бессмысленно, рассеянно Syn: blankly, apathetically, vacantlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > with indifference
-
12 blankly
[ʹblæŋklı] adv1. безучастно, тупо, невыразительноto stare blankly at smb. [at smth.] - безучастно /тупо/ смотреть на кого-л. [на что-л.]
2. прямо, решительноto deny smth. blankly - категорически отрицать что-л.
3. крайне, полностью -
13 ableiern
-
14 Seele
f =, -n1) душаsie sind ein Herz und eine Seele — они живут душа в душу; у них полное единодушие ( единомыслие)er ist eine Seele von einem Menschen — он душа-человек; он добрейший человекdie Seele aushauchen ( hingeben) — испустить дух, отдать богу душу, умеретьsich (D) die Seele aus dem Leibe schreien( husten) — кричать ( кашлять) до изнеможения, надрываться от крика ( от кашля)seine Seele dem Teufel verschreiben ( verpfänden) — продать свою душу дьяволуdas brennt ( liegt) mir auf der Seele — это не даёт мне покоя, у меня душа болит от этогоaus tiefster Seele danken — благодарить от всей душиsich in die Seele hinein ( bis in die Seele, tief in die Seele, in die innerste Seele (hinein)) schämen ≈ быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаdas tut mir in der Seele weh, das schmerzt mich in der Seele — это огорчает меня до глубины душиdies ist mir in tiefster Seele zuwider ( verhaßt) — от этого меня с души воротит, этого душа не принимаетmit ganzer Seele bei der Sache sein — вкладывать всю свою душу в какое-л. дело; быть всецело поглощённым чем-л.mit Leib und Seele bei etw. (D) sein — быть преданным чему-л. душой и теломer ist mit Leib und Seele bei der Arbeit — он весь поглощён работойsich (D) etw. von der Seele herunterreden — высказать, что есть на душе, излить ( облегчить) свою душуnun hat die liebe Seele Ruh! — шутл. ну, теперь его ( твоя) душенька спокойна!; ну, теперь можно успокоиться!2) перен. душа, центрer ist die Seele des Unternehmens — он душа всего( этого) предприятия3) душа, человекkeine Seele war zu sehen — не было видно ни душиdas Dorf zählt etwa 500 Seelen — в деревне насчитывается примерно 500 душ ( жителей)eine durstige Seele — разг. жаждущий человек; шутл. пьяница••j-m etw. auf die Seele binden — убедительно просить кого-л. заняться чем-л. ( поинтересоваться чем-л., позаботиться, помнить о чём-л.); вверить кому-л. заботу о чём-л.sich bis auf die Seele entkleiden — шутл. чрезмерно обнажать себяj-m auf der Seele knien — разг. стоять у кого-л. над душой; приставать к кому-л. с чем-л. -
15 fadement
advпошло, безвкусно; невыразительно -
16 froidement
adv1) холодноêtre vêtu froidement — быть легко одетым2) холодно, хладнокровно3) спокойно4) иск. безжизненно, скучно, невыразительно -
17 бесцветно
нареч.( невыразительно) inexpresivamente, sin colorido, deslucidamente; con insipidez -
18 серо
1) нареч. gris, descoloridamente ( бесцветно); inexpresivamente ( невыразительно) -
19 тупо
нареч.1) (бессмысленно, невыразительно) inexpresivamente; con un aspecto estúpido2) (о боли, о звуках) sordamente -
20 blankly
['blæŋklɪ]1) Общая лексика: безучастно, беспомощно, крайне, невыразительно, полностью, прямо, решительно, тупо2) Химия: бланкит, гидросульфит натрия
См. также в других словарях:
невыразительно — невыразительно … Орфографический словарь-справочник
невыразительно — пресно, тупо, тускло, шаблонно, неярко, неживописно, бесцветно, маловыразительно, водянисто, занудно, неподвижно, неинтересно, монотонно, равнодушно, без выражения, серо, бледно, скучно, нудно, безжизненно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Невыразительно — I нареч. качеств. Не отличаясь выразительностью. II предик. Оценочная характеристика чего либо как лишённого выразительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыразительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
невыразительно — невыразительность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
невыразительно — см. невыразительный; нареч. Говорить, читать невырази/тельно … Словарь многих выражений
серо — бездарно, маловыразительно, посредственно, безжизненно, некультурно, темновато, тускло, неярко, заурядно, бесцветно, дымчато, бледно, невыразительно, монотонно, серовато Словарь русских синонимов. серо см. невыразительно Слова … Словарь синонимов
безжизненно — мертвенно, мертво, маловыразительно, неярко, бесцветно, бледно, серо, монотонно, невыразительно, сухо, тускло, вяло Словарь русских синонимов. безжизненно см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практически … Словарь синонимов
бесцветно — см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бесцветно неизм. • тускло … Словарь синонимов
бледно — 1. см. неярко 1. 2. см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. б … Словарь синонимов
маловыразительно — см. невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. маловыразительно неизм. • бесцве … Словарь синонимов