-
81 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito -
82 небрежный
1) (о человеке: нерадивый) недбалий, недбайливий (до кого, до чого), (сщ.) недбайло (м. р.), недбаха, недбайлиця (общ. р.). [Недбалий (недбайливий) учень (Київ). Випестили їх чужі, недбалі руки (Куліш). Ой, наші хлопці - недбайлиці: не вирубали купайлиці (Пісня)];2) (исполняемый небрежно, необработанный) недбалий. [Недбала праця (Київ). Золота рота тая нівечила луки недбалим косінням (Корол.). Наближався до нас своєю недбалою ходою (Л. Укр.). Недбалий костюм (Крим.). Недбала зачіска (Київ)];3) (невнимательный) недбалий, неуважний (до кого, до чого); (равнодушный) байдуж(н)ий; (пренебрежительный) зневажливий (до кого, до чого). [Недбалим поглядом читав її писульку (Крим.)]. -ное обращение с кем - недбале (неуважне, зневажливе) поводження з ким. -ный тон - недбалий (неуважний, зневажливий) тон.* * *недба́лий; ( об отношении к обязанностям) недбайли́вий; ( невнимательный) неува́жний; ( пренебрежительный) знева́жливий\небрежныйое обраще́ние с кем-чем — недба́ле (неува́жне) пово́дження з ким-чим, недба́ле (неува́жне, зневажливе) ста́влення до ко́го-чо́го
\небрежныйый в чём — недбайли́вий у чо́му
\небрежныйый тон — знева́жливий (недба́лий) тон
-
83 беззаботный
carefree имя прилагательное:unconcerned (равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся, не замешанный в чем-л.)словосочетание:happy as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный)jolly as a sandboy (беззаботный, жизнерадостный) -
84 беспечный
careless имя прилагательное: -
85 вялый
-
86 забывчивый
forgetful имя прилагательное: -
87 нерадивый
negligent имя прилагательное: -
88 рассеянный
прил.уйла дIаяха (невнимательный)теркам боаца (невнимательный) -
89 раззява
1) General subject: chaw bacon, chaw-bacon, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: a scatterbrain, an airhead (рассеянный, невнимательный человек an absent-minded, inattentive person), airhead -
90 небрежный
прил.1) ( невнимательный) inattentive, inadvertent; (о тоне, манере) casual2) ( неряшливый) negligent, lax -
91 рассеянный
-
92 небрежный
прлnegligente; descuidado; ( неаккуратный) desleixado; ( невнимательный) desatento; ( пренебрежительный) desdenhoso -
93 необязательный
прлnão obrigatório; ( факультативный) facultativo; ( безответственный) irresponsável; ( невнимательный) desatencioso -
94 рассеянный
( разбросанный) disperso, espalhado; difuso ( не сосредоточенный); ( невнимательный) distraído, desatento -
95 рассеянный
-
96 рассеянный
рассеянн||ыйприл1. (δια)σκορπισμένος, διεσπαρμένος·2. (невнимательный) ἀφηρημένος, ἀπρόσεκτος:\рассеянныйый взгляд τό ἀφηρημένο βλέμμα ◊ \рассеянныйый свет физ. τό δια(κε)χυμένο (или τό διάχυτο) φως· \рассеянныйый образ жизни ἡ ἀκατάστατη ζωή. -
97 рассеянность
рассе́янн||остьmalkoncentriĝo, distriĝo;\рассеянностьый 1. (невнимательный) distriĝema;2. физ.: \рассеянностьый свет dispersa lumo;♦ \рассеянностьый о́браз жи́зни malregula vivmaniero.* * *ж.1) ( разбросанность) dispersión f2) ( невнимательность) distracción f, desatención f; distraibilidad f* * *ж.1) ( разбросанность) dispersión f2) ( невнимательность) distracción f, desatención f; distraibilidad f* * *ngener. (разбросанность) dispersiюn, desatención, distraibilidad, distracción, distraimiento, enajenación, enajenamiento -
98 рассеянный
1) dispersé; rare ( редкий)рассе́янный свет физ. — lumière diffuse
2) ( невнимательный) distrait, inattentifрассе́янный взгляд — regard distrait ( или absent)
••рассе́янный о́браз жи́зни — mœurs [mœrsˌ mœr] f pl dissolues; vie f dissolue
* * *adj1) gener. dispersé, épars, distrait (о человеке), farfelu, hurluberlu, écervelé, évaporé, bête, dissipé2) liter. flou3) metal. diffusé4) phys. diffus -
99 небрежный
1) ( невнимательный) negligente, disattento2) ( неопрятный) trascurato, sciatto3) ( выражающий пренебрежение) noncurante, sprezzante4) ( сделанный кое-как) abborracciato, fatto alla meglio* * *прил.1) ( о человеке) negligente, incuranteнебре́жный служащий — impiegato negligente
2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciattoнебре́жная одежда — abiti trasandati
небре́жные записи — note sciatte
3) ( пренебрежительный) sprezzante* * *adjgener. incurioso, negletto, trascurato, bracalone, disattento, incurante, indiligente, infingardo, malcurante, negli negletto in gli negligente, negligente, noncurante, sbadato, trasandato -
100 небрежный
См. также в других словарях:
невнимательный — невнимательный … Орфографический словарь-справочник
невнимательный — неаккуратный, небрежный, халатный; наплевательский, нечуткий, отсутствующий, нерачительный, ненаблюдательный, невидящий, неосторожный, разиняротый, незаботливый, рассеянный с улицы бассейной, ротозейный, халтурный, рассеянный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, невнимательная, невнимательное; невнимателен, невнимательна, невнимательно. 1. Не обладающий вниманием, рассеянный. Невнимательный ученик. Невнимательный редактор. Невнимательное чтение. 2. Не обнаруживающий учтивости по отношению … Толковый словарь Ушакова
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Рассеянный, без достаточного внимания. Н. слушатель. Невнимательное чтение. 2. Не проявляющий внимания; незаботливый, нечуткий. Невнимательное обращение. Невнимательное отношение к больному. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Невнимательный — прил. 1. Не обладающий достаточным вниманием [внимание 1.]; рассеянный. отт. Выражающий отсутствие внимания, свидетельствующий о недостаточном внимании. 2. перен. Не проявляющий должного внимания [внимание 2.] по отношению к кому либо или к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнимательный — невнимательный, невнимательная, невнимательное, невнимательные, невнимательного, невнимательной, невнимательного, невнимательных, невнимательному, невнимательной, невнимательному, невнимательным, невнимательный, невнимательную, невнимательное,… … Формы слов
невнимательный — невним ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
невнимательный — кр.ф. невнима/телен, невнима/тельна, льно, льны; невнима/тельнее … Орфографический словарь русского языка
невнимательный — *невнима/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невнимательный — Syn: неаккуратный, небрежный, халатный (публ., оф.) Ant: аккуратный, внимательный … Тезаурус русской деловой лексики
невнимательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не обладающий достаточным вниманием (1 зн.); рассеянный. Н. слушатель, таксист, врач. Ты крайне невнимателен! Он был в школе крайне невнимателен. // Выражающий отсутствие внимания; свидетельствующий о недостаточном… … Энциклопедический словарь