-
1 невежество
с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *n1) gener. brutalidad, nesciencia, patanerìa, patanismo, barbarie, groserìa, ignorancia, insipiencia, tochedad2) colloq. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, asnerìa, inurbanidad, panderada, pendejada, borricada3) amer. pistolada4) liter. tinieblas -
2 абсолютное невежество
adjgener. ignorancia crasa -
3 глубокое невежество
adjgener. ignorancia crasa -
4 грубое невежество
adjgener. ignorancia crasa (supina), ignorancia supina, pendejada (Лат. Ам.; разг.) -
5 закоснелое невежество
adjgener. ignorancia inveterada -
6 круглое невежество
adjgener. ignorancia crasa -
7 непроходимое невежество
adjgener. ignorancia crasa (supina)Diccionario universal ruso-español > непроходимое невежество
-
8 полное невежество
-
9 неграмотность
негра́мотн||ость1. analfabeteco;2. (невежество) malklereco, profaneco;\неграмотностьый analfabeta.* * *ж.1) analfabetismo mликвида́ция негра́мотности — liquidación del analfabetismo, alfabetización f
2) перен. ( невежество) ignorancia f3) перен. ( несоответствие требованиям) deficiencia f* * *ж.1) analfabetismo mликвида́ция негра́мотности — liquidación del analfabetismo, alfabetización f
2) перен. ( невежество) ignorancia f3) перен. ( несоответствие требованиям) deficiencia f* * *n1) gener. analfabetismo2) liter. (ñåâå¿åñáâî) ignorancia, (несоответствие требованиям) deficiencia -
10 малограмотность
ж.poca instrucción, falta de instrucción; ignorancia f ( невежество)* * *ngener. falta de instrucción, ignorancia (невежество), poca instrucción -
11 необразованность
ж.falta de instrucción; ignorancia f ( невежество)* * *ngener. falta de instrucción, ignorancia (невежество), tosquedad -
12 темнота
темнота́1. mallumo;2. перен. разг. malklereco.* * *ж.1) ( мрак) o(b)scuridad f, tinieblas f plв темноте́ — en la o(b)scuridad, a o(b)scuras
до темноты́ — hasta (entrada) la noche
с наступле́нием темноты́ — al anochecer
2) разг. ( невежество) ignorancia f3) уст. ( непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f* * *ж.1) ( мрак) o(b)scuridad f, tinieblas f plв темноте́ — en la o(b)scuridad, a o(b)scuras
до темноты́ — hasta (entrada) la noche
с наступле́нием темноты́ — al anochecer
2) разг. ( невежество) ignorancia f3) уст. ( непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f* * *n1) gener. noche, oscuridad, cerrazón (перед бурей)2) colloq. (ñåâå¿åñáâî) ignorancia3) obs. (ñåïîñàáñîñáü) o(b)scuridad ***, incomprensibilidad4) liter. tinieblas -
13 необразованность
ж.manque m d'instruction; ignorance f ( невежество)
См. также в других словарях:
невежество — невежество … Орфографический словарь-справочник
Невежество — Невежество недостаток знаний, необразованность, отсталость, сопровождающие определённое действие (очень часто встречается «от старшего поколения к младшему», ввиду известной проблематики). «Невегласие»(Вл. Даль: невежество, неученость)… … Википедия
НЕВЕЖЕСТВО — Невежды всесторонни. Феликс Райчак Все мы невежды, но в разных специальностях. Уилл Роджерс Невежество делает людей смелыми, а размышление нерешительными. Фукидид Невежество знать не больше, чем знают другие. Жан Ростан Чем тупее угол зрения, тем … Сводная энциклопедия афоризмов
невежество — Невежа, невежда, невежество. [...] современная семантическая дифференциация слов невежда и невежа продукт послепушкинской эпохи. Синонимы: высокого слога невежда и простого невежа не различались в языке XVIII и начала XIX вв. по своим предметным… … История слов
НЕВЕЖЕСТВО — НЕВЕЖЕСТВО, невежества, ср. (неод.). 1. только ед. Отсутствие познаний. Обнаружить на экзамене полное невежество. || Некультурность, отсталость. «Они с капиталами, при всем своем полном невежестве, прожить могут.» А.Островский. 2. Невоспитанность … Толковый словарь Ушакова
невежество — невежественность, необразованность, непросвещённость, неразвитость; дремучесть, темнота, тьма, серость (разг.) / в какой л. области: неграмотность, безграмотность, малограмотность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
НЕВЕЖЕСТВО — НЕВЕЖЕСТВО, а, ср. 1. Отсутствие знаний, некультурность. Обнаружить своё н. в чём н. 2. Невежливое поведение, невежливость (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невежество — Абсолютное, азиатское (разг.), глубокое, глупое, грубое, дикое, закоренелое, закоснелое, косное, круглое, полное, слепое, совершенное, темное, тупое, ученое. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
невежество — • абсолютное невежество • беспросветное невежество • вопиющее невежество • глубокое невежество • дикое невежество • дремучее невежество • крайнее невежество • непроходимое невежество • полное невежество • поразительное невежество • потрясающее… … Словарь русской идиоматики
Невежество — (ц.слав. – не ведать, не знать) – отрицательное интеллектуальное качество личности, выражающееся как отсутствие знаний и реального опыта, некультурность, малообразованность человека. Невежество часто понимают как этическое качество личности и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
невежество — • образованное невежество • учёное невежество … Словарь оксюморонов русского языка