Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

невежество

  • 1 невежество

    невежест||во
    с ἡ ἀγραμ-Ι-οτωσυνη, ἡ ἀμάθεια.

    Русско-новогреческий словарь > невежество

  • 2 невежество

    [νιβιέζυστβα] ουσ. ο. αμάθεια

    Русско-греческий новый словарь > невежество

  • 3 невежество

    [νιβιέζυστβα] ουσ ο αμάθεια

    Русско-эллинский словарь > невежество

  • 4 невежество

    ουδ.
    1. αμορφωσιά, αμάθεια, αγραμματοσύνη.
    2. συμπεριφορά απρεπής, ανάρμοστη.

    Большой русско-греческий словарь > невежество

  • 5 глубокий

    глубок||ий
    прил в разн. знач. βαθύς:
    \глубокий-ая тарелка τό βαθύ πιάτο· \глубокийая о́сень τό βαθύ φθινόπωρο· \глубокийая старость τό βαθύ γήρας, τά βαθειά γεράματα· \глубокийое чу́встео τό βαθύ αίσθημα· \глубокийое невежество ἡ παχυλή ἀμάθεια· \глубокийое безразличие ἡ πλήρης ἀδιαφορία· \глубокий мрак τό πηχτό σκοτάδι· \глубокийая тишина ἡ ἀπόλυτη ἡσυχία· \глубокий тыл τά βαθειά μετόπισθεν производить \глубокийое впечатление κάνω βαθειά ἐντύπωση· до \глубокийой но́чи μέχρι βαθείας νυκτός· в \глубокийой древности στά πολύ παληά χρόνια, στήν ἀρχαιότητα.

    Русско-новогреческий словарь > глубокий

  • 6 непроходимая

    непроходи́м||ая
    грязь ἀδιάβατη λάσπη· 2.:
    \непроходимаяая глу́пость ἀφάνταστη βλακεία, ἡ κουταμάρα μέ πατέντα· \непроходимаяое невежество ἡ παχυλή ἀμάθεια· \непроходимаяый дурак ἕνας βλάκας καί μισός.

    Русско-новогреческий словарь > непроходимая

  • 7 темнота

    темнот||а
    ж
    1. (мрак) τό σκοτάδι, τό σκότος:
    с наступлением \темнотаы οταν σκοτεινιάσει, οταν βραδιάσει· какая тут \темнота! τί σκοτεινά πού εἶναι ἐδῶ!·
    2. (невежество) ἡ ἀμάθεια, ἡ ἀγραμματωσύνη.

    Русско-новогреческий словарь > темнота

  • 8 закоснеть

    ρ.σ. βυθίζομαι, περιπίπτω (σε κάτι δεινό, θλιβερό)•

    закоснеть в невежество βυθίζομαι στην αμάθεια (αμορφωσιά).

    || παύω να αναπτύσσομαι, να εξελίσσομαι• μαραζώνω.

    Большой русско-греческий словарь > закоснеть

  • 9 круглый

    επ., βρ: кругл, кругла, кругло;
    1. στρογγυλός•

    круглый стол στρογγυλό τραπέζι•

    -ая шляпа στρογγυλό καπέλο.

    || πλήρης, γεμάτος• χοντρός•

    круглый мужчина γεμάτος άντρας•

    -ое лицо στρόγγυλο πρόσωπο.

    2. ολόκληρος, όλος•

    круглый год ολόκληρος χρόνος (ολοχρονίς)•

    круглый день ολόκληρη μέρα (ολημερίς)•

    -ые сутки ολόκληρο εικοσιτετράωρο.

    3. πλήρης• μεγάλης ολκής•

    -дурак πέρα για πέρα βλάκας•

    -ое, невежество πλήρης αμάθεια (αγραμματοσύνη).

    εκφρ.
    отличный
    -ая отличница – άριστος μαθητής, άριστη μαθήτρια• -
    -ая сироте ορφανός από πατέρα και μάνα•
    -ая сумма; -ое состояние – μεγάλο (σεβαστό) ποσό•
    круглый счёт; -ые цифры – στρόγγυλος λογαριασμός, στρόγγυλοι αριθμοί (χωρίς δεκαδικούς)•
    за -ым столом – στο στρογγυλό τραπέζι (με ίσα δικαιώματα)•
    делать -ые глаза – γουρλώνω τα μάτια(παραξενεύομαι, θαυμάζω)•
    учиться на -ые пятёрки – μαθαίνω άριστα (όλο πεντάρια).

    Большой русско-греческий словарь > круглый

  • 10 непроходимый

    επ., βρ: -дим, -а, -о.
    1. αδιάβατος, δυσδιάβατος, αδιαπέραστος, δυσκολοδιάβατος, δυσκολοπέραστος: -ое болото αδιάβατος βάλτος.
    2. μτφ. πλήρης, τελείως, εντελώς, πέρα για πέρα•

    непроходимый дурак πέρα γιαπέρα βλάκας ή βλάκας με περικεφαλαία•

    -ая глупость μνημειώδης βλακεία•

    -ое невежество πλήρης αμάθεια.

    Большой русско-греческий словарь > непроходимый

  • 11 положительный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно.
    1. θετικός•

    положительный ответ θετική απάντηση•

    -ые результаты θετικά αποτελέσματα.

    2. οριστικός, τελειωτικός•

    положительный отказ οριστική άρνηση.

    || πλήρης, ακέραιος•

    -ое невежество πλήρης αμάθεια, αμορφωσιά•

    положительный дурак πέρα για πέρα βλάκας.

    3. (μαθ.) θετικός•

    -ое число θετικός αριθμός.

    || (ως αντών. του επ. αρνητικός)•

    положительный заряд θετικός ηλεκτρισμός•

    положительный полюс (φυσ.) ο θετικός πόλος•

    -ая температура θερμοκρασία άνω του μηδενός.

    εκφρ.
    - ая степень сравнения – θετικός βαθμός (των επιθέτων)•
    - ая философия – ο θετικισμός.

    Большой русско-греческий словарь > положительный

См. также в других словарях:

  • невежество — невежество …   Орфографический словарь-справочник

  • Невежество — Невежество  недостаток знаний, необразованность, отсталость, сопровождающие определённое действие (очень часто встречается «от старшего поколения к младшему», ввиду известной проблематики). «Невегласие»(Вл. Даль: невежество, неученость)… …   Википедия

  • НЕВЕЖЕСТВО — Невежды всесторонни. Феликс Райчак Все мы невежды, но в разных специальностях. Уилл Роджерс Невежество делает людей смелыми, а размышление нерешительными. Фукидид Невежество знать не больше, чем знают другие. Жан Ростан Чем тупее угол зрения, тем …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • невежество — Невежа, невежда, невежество. [...] современная семантическая дифференциация слов невежда и невежа продукт послепушкинской эпохи. Синонимы: высокого слога невежда и простого невежа не различались в языке XVIII и начала XIX вв. по своим предметным… …   История слов

  • НЕВЕЖЕСТВО — НЕВЕЖЕСТВО, невежества, ср. (неод.). 1. только ед. Отсутствие познаний. Обнаружить на экзамене полное невежество. || Некультурность, отсталость. «Они с капиталами, при всем своем полном невежестве, прожить могут.» А.Островский. 2. Невоспитанность …   Толковый словарь Ушакова

  • невежество — невежественность, необразованность, непросвещённость, неразвитость; дремучесть, темнота, тьма, серость (разг.) / в какой л. области: неграмотность, безграмотность, малограмотность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • НЕВЕЖЕСТВО — НЕВЕЖЕСТВО, а, ср. 1. Отсутствие знаний, некультурность. Обнаружить своё н. в чём н. 2. Невежливое поведение, невежливость (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невежество — Абсолютное, азиатское (разг.), глубокое, глупое, грубое, дикое, закоренелое, закоснелое, косное, круглое, полное, слепое, совершенное, темное, тупое, ученое. Словарь эпитетов русского языка. 2006 …   Словарь эпитетов

  • невежество — • абсолютное невежество • беспросветное невежество • вопиющее невежество • глубокое невежество • дикое невежество • дремучее невежество • крайнее невежество • непроходимое невежество • полное невежество • поразительное невежество • потрясающее… …   Словарь русской идиоматики

  • Невежество — (ц.слав. – не ведать, не знать) – отрицательное интеллектуальное качество личности, выражающееся как отсутствие знаний и реального опыта, некультурность, малообразованность человека. Невежество часто понимают как этическое качество личности и… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • невежество —    • образованное невежество    • учёное невежество …   Словарь оксюморонов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»