-
41 educazione
f.1) (formazione) воспитание (n.), (istruzione) образование (n.), обучение (n.); (preparazione) подготовка2) (garbo)buona educazione — воспитанность (хорошее воспитание; умение вести себя)
-
42 ignorante
1. agg.1) (profano) невежественный, неграмотный, полуграмотный, безграмотный, (colloq.) серый, тёмный2) (inesperto)2. m. e f.1) (illetterato) неуч; невежда2) (rozzo) невежа; грубиян; дубина; дурак; деревенщина; (gerg.) валенокpezzo d'ignorante! — дубина стоеросовая! (темнота!, серость!)
taci, ignorante! — молчи, дурак! (а ты, валенок, помалкивай!)
-
43 ignoranza
f.1.1) (mancanza di istruzione) невежество (n.), необразованность, невежественность; (colloq.) темнота, серость; (analfabetismo) неграмотность; (rozzezza) бескультурье (n.)2) (mancato possesso di nozioni) незнание (n.); неосведомлённость; неведение (n.)ha ammesso la propria ignoranza riguardo ai computer — он признал свою невежественность (полную неосведомлённость) по части компьютеров
3) (mancanza di educazione) невоспитанность, неотёсанностьil suo modo di fare denota ignoranza — по всему видно, что он невежа
2.•◆
beata ignoranza! — святая простота! -
44 indelicato
agg.бестактный, нетактичный; (insensibile) неделикатный, нечуткий -
45 screanzato
m.невежа, мужлан, хамло, хам -
46 sgarbato
1. agg.(scortese) невежливый, нелюбезный, резкий; (maleducato) невоспитанный; (rozzo) грубый; (villano) хамский, хамоватый; жлобский2. m. -
47 tanghero
m.невежа, грубиян, хам, вахлак -
48 villano
1. agg.(maleducato) невоспитанный; (sgarbato) невежливый, дерзкий; (rozzo) грубый, неотёсанный; (volgare) хамский, жлобскийsaluta, non essere villano! — поздоровайся, не будь невежей!
in quel negozio le commesse sono estremamente villane — в этом магазине продавщицы грубиянки (грубят покупателям, ведут себя по-хамски с покупателями)
2. m.1) (contadino) мужик; (ant.) селянин3.•◆
villano rifatto — выскочка (нувориш)4.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
-
49 villanzone
m.невежа, грубиян, хамquel villanzone non ha voluto cedere il posto a una vecchietta! — какой хам, не пожелал уступить место старушке!
-
50 -F46
avere (la) faccia (tosta) di (+inf.)
иметь нахальство, наглость сделать что-л., осмелиться сделать что-л.:— Villano screanzato — gli gridò dietro Mastro Uvetta — hai anche la faccia tosta di prenderci in giro. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Невежа, — крикнул ему вслед мастер Виноградина,— ты еще смеешь смеяться над нами!— Tu ami la gloria dei Fiorentini? ed hai faccia di dire tal cosa..?. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
— Тебе дорога слава флорентинцев? И тебе не стыдно говорить такое..?—...Credete che avrei faccia di proporvi una ribalderia come codesta? Non mi conoscete. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
—...И вы думаете, что я бы набрался нахальства и предложил вам подобный грабеж? Вы плохо меня знаете.
См. также в других словарях:
невежа — невежа … Орфографический словарь-справочник
НЕВЕЖА — Зыков сын Обобурова, послух, св. 1500. А. К. I, 723. Невежа, псковитин. 1524. Лет. IV, 297. Невежа Копнин, московский боярский сын. 1526. Доп. I, 22. Невежа Чириков, московский боярский сын. 1556. Доп. I, 154. Невежа Нечаев сын Лопатин,… … Биографический словарь
невежа — Бурбон, бурлак, вахлак, дроволом, мужик. См. неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невежа бурбон, бурлак, вахлак, дроволом, мужик; грубый,… … Словарь синонимов
Невежа — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 62,1 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток … Википедия
НЕВЕЖА — НЕВЕЖА, невежи, муж. и жен. 1. Грубый, неучтивый человек. «Невежа тот, кто позволяет себе грубость.» Л.Толстой. « Невежа! Я с тобой и говорить то не хочу.» А.Островский. 2. То же, что невежда (разг. устар.). «Невежи судят точно так: в чем толку… … Толковый словарь Ушакова
невежа — и невежда, эти два внешне похожих существительных с одинаковыми корнями имеют совершенно разные значения: невежа – это человек, пренебрегающий правилами приличия, грубый и неучтивый, тогда как невежда – это человек необразованный, несведущий.… … Словарь ошибок русского языка
НЕВЕЖА — НЕВЕЖА, и, муж. и жен. Грубый, невоспитанный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВЕЖА — Андроник Тимофеевич (? ок. 1603), печатник, последователь Ивана Фёдорова. Известно 13 изданий, выпущенных Невежей в 1568 1602 в Москве и Александровской слободе, в т.ч. Псалтирь (1568), Триодь постная (1589), Апостол (1597). Источник:… … Русская история
Невежа — См. невежество В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
невежа — Слово «невежа» заимствовано из церковнославянского языка, где оно имело форму «невежда». Эта лексическая единица образовалась путем слияния отрицательной частицы «не» и «вежа» от «ведать» (знать). Невежа – «необразованный человек». Производное:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
невежа — • дремучий невежа … Словарь русской идиоматики